Il y a ici une tache qui cache un mot

DE GEOFFROI DE FLEURI

aus famés la Royne. Item, vj touailles de chapelle, ouvrées d’or. Item, j letrin qui fut St Loys. Item, unes desvidoueres d’y voire, et une damoiselle de brésil. Item, j coffre, ouquel il avoit queuvrechies, tourez, espingues et j mirouer d’acier, et autres menues choses de pou de value. Item, j coffre de cuir noir ferré de blanc, à rosètes. Item, ij coffres blans ferrés de fer. Item, j coffinet de fust blanc pour chandele. Item, ij quamoquas, dont l’en fist une chape à madame Yssabel, fuille le Roy.

VII. Item, baillié à madite dame la Royne, par escroe le vme jour de septembre, l’an m. ccc. xvii, iij veluiaus tannez, et iij petiz dyapres blans. Item,j samit rouge, dont l’en couvrit les cjuarriaus de sa chambre. Item, ij draps de Turquie blans, pour le servise Robert d’Artois , quant la Royne fist son universoire aus Cordeliers de Paris.

VIII. Item, baillié à lie, le mardi vjme jour en septembre, l’an m. ccc. et xvii, ij camoquas, pris par sa main et par escroe.

IX. Item, baillié à madame la Royne par s’escroe le xvijme jour d’octobre, l’an CCC. xvii, ij tables à mangier ouvrées sus fust, d’ivoire et d’ybénus à menues parties, dont l’une est de deux pièces et demie ployans, et l’autre est de ij pièces.

X. Item, baillié à madite dame par s’escroe lexxme jour d’octobre, l’anccc.xvil, par la main monseigneur Jehan d’Argillières, xij draps de Turquie, c’est assavoir viij grans etiiij petiz, pour donner à pluseurs églises.

XI. Item, baillié à madite dame par escroe le jour dessus dit, par la main Jehan le Bourguignon, son tailleur, j samit jaune, pour couvrir les quarriaus de sa

COMPTE

chambre de là Toussains. Item, iiij pièces et demie de cendaus vermex, pesans xlij onces et demie, dont l’en couvri les peliçons la Royne et les peliçons et les petiz corsez de char, ànosjonesdames,sesfuilles,etle petit Dauphin. Item, demie pièce de cendal vermeil pour lier les robes de la Toussains, à lie et à ses fuilles, pesans vj onces. Item, j drap de Turquie, dont la Royne donna la moitié aus Frères Meneurs de Grai, pour faire paremens à aubes et autres choses, et l’autre moitié fut pour couvrir ij quarriaus de sa salle.

XII. Item, baillié à madite dame par escroe, le xxme jour d’octobre, l’an ccc. et xvm, j cendal jaune pesant xviij onces, et j vermeil pesant xvij onces, dont l’en fit courtines à sa chapelle.

XIII. Item, baillié à madite dame le xxxjme jour de descembre, Tan CCC. xvn, par la main monseigneur Jehan d’Argillières, xij veluiaus royez. Item, viij veluiaus plonquiez, vers et jaunes. Item, iiij pièces de nacques que T en apelle Turquie, qui ne font que ij draps. Item, iij grans nacques que l’en apelle Turquie. Item, une petite nacque que Ten apelle Turquie. Item, ij poupres de Venise. Item, j drap d’or à fleurs de lis.

XIIII. Item, baillié à madite dame par s’escroe le xvijme jour de janvier, Tan CCC. xvn, iiij dyapres blans, que elle donna à St Antoigne de lez Paris quant elle rendi le baston. Item, ij tartaires tenans x aunes, pour faire sa volenté; les quiex tartaires Ten claime tafetas.

XV. Item, baillié à madite dame par s’escroe le xiiijme jour de mars, Tan m. CCC. et xvn, ij samiz vermex, dont Ten couvrit les quarriaus de sa chambre et de son char, et pour garnir dedans l’estui à corporaus de sa chapelle. Item, j drap de Lucques vert, que elle

DE GEOFFROI DE FLEURI

donna à mons. Pierre Pagache, prestre. Item, j drap de Turquie, dont l’en fîst paremens à autel pour la chapelle à nos jounes dames, fuilles le Roy.

XYI. Item, baillié à madicte dame par s’escroe le xxiiijme jour de mars, l’an m. CGC. xvn, iij dyapres vers, pour lui faire une chapelle. Item, ij naques que l’en apelle Turquie, dont elle donna l’un à S. Jaque de Galice, et l’autre à Marguerite de Lambris.

XVII. Item, baillié à madame dessusdicte par escroe le xxme jour d’avril, l’an CCC. et xviii, ij cendaus vermex, par la main damoiselle Yolant, pesant xxv onces. Item, j samit vermeil .

XVIII. Item, baillié à madite dame par s’escroe le xviijme jour de may, l’an CCC. et xviii, j quamoqua changent. Item, j tartaire besanté d’or, pour couvrir les livres la Rovne.

XIX. Item, baillié à madite dame par escroe le xxviijme jour de may, l’an CGC. et xviii, par damoiselle Yolant et par Jehan le Bourguignon, c’est assavoir ij nachis de Lucque qui ne font que une pièce, dont l’en fîst j cote et j seurcot. Item, iij pièces de racas changens, dont l’en li fîst une chape. Item, iiij pièces de tartaire que l’en claime taphetaz, tenans 1 aunes, dont l’en li bst une robe de iiij garnemens. Item, iij cendaus vermex pesans xlij onces, dont l’en fourra ladite robe. Item, vj cendaus vermex dont l’en fourra ses robes de la Penthecoste, pesans lxxviij onces. Item, ij draps de Turquie, dont l’en fîst une cote et j mante! à madame la duchesse de Bourgogne, en laquele elle fut espousée . Item, ij draps de Turquie à fleurs de lis de fin or, dont l’en fîst une robe que elle vestit le soir dont elle fut espousée lendemain. Item, iiij racaz sur champ adzuré

COMPTE

à poissons d’or, dont l’en li fist j seurcot et j mantel que elle vesti quant elle alla à messe. Item, j racas dont l’en li fist une cote de ladite robe. Item, viij aunes de nachis ouvré de vert et d’ardant semé de rosettes d’or, dont l’en li fist une chape. Item, ij nachis à or sus champ ardant, dont l’en li fist j couvertouer fourré d’ermines. Item, ij quamoquas, dont l’en li fist ij corsés, j ront et j de char. Item, vj pièces de tartaires que l’en elaime taphetaz, tenans iiijxx et v aunes, dont l’en fist une robe de iij garnemens à la duchesse et à'chascune de nos autres dames, pour vestir à cliascun jour. Item, pour nos iij jonnes dames et la damoiselle de Dreues, iij quamoquas vers, dont l’en leur fist à chascune une cote que il vestirent le jour des noces souz j drap ardant goûté d’or, que Gautier l’ouvrier fist faire. Item, j nachis ouvré sus champ ardant et plonquié de Luques, dont l’en fist une chape à madame Ysabel, fuille le Roy. Item, j nachis d’or, dont l’en fist une chape à madame la Duchesse , que elle vestit à l’entrée de Paris, la nuit dont elle fut espousée lendemain. Item, ij quamoquas, dont l’en li fist une chape.

XX. Item, baillié à madite dame par damoysele Yolent et Jehan le Bourguignon, lexvjme jour de juing, l’an m. CCC. et xvm, v nachis de Luque, dont l’en fist chapes à madame Ysab.el, fuille le Roy, et à madame Jehenne, fuille le Roy Loys, dontDiex ait famé, et à la fuille monseigneur de Valays, à la fuille monseigneur Loys de France, et à la fuille à la confesse de Dreues. Item, ij pièces de tartaires que l’en elaime taphetas, tenans xxiiij aunes, vert et rouge, dont l’en fist une robe à la fuille de ladite confesse, demesmes les fuilles

DE GEOFFROI DE FLEURI

le Roy. Item, j cendal ardant, pesant xj onces, dont l’en fist une cote à ladite damoyselle de Dreues. Item, iiij quamoquas vermeus et j quamoqua tané, que la Royne donna à madame de Biaugieu pour faire une robe de iij garnemens. Item, une pièce de tartaire vert que l’en claime tapheta, tenant xviij aunes, dont l’en fist une chape à damoysele Mahaut de Suelly. Item, iij pièces de tartaire que l’en claime tapheta, jaune et vermeil, tenant xxviij aunes, dont l’en fist une robe de iij garnemens à Guillemete de Ray. Item, ij cendaus plonquiés, pesans xxxiij onces, dont l’en fist iiij corsés aus iiij damoyseles madame la Royne, c’est assavoir la dame de Courpalay, Marguerite de Lambris, Yolent d’Yssi et à madame Ysabiau de Lille. Item, v racas à poissons et à oysiaus d’or, dont l’en fist une robe à madame la Royne, que ellevestit lejour desnoces. Item, une pièce de tartaire vert que l’en claime tapheta, tenant xix aunes, que la Royne donna à la dame de Neaufle pour li faire une chape. Item, j quamoqua violet, dont l’en li fist une cote. Item , pour elle mesmes j quamoqua cendré. Item, pour ij dames et iij damoyseles que la Royne a, c’est assavoir la dame de Courpalay, la dame d’Atyoles, Marguerite de Lambris, Yolent d’Issi, Ysabiau de Lille, pour elles v, iij samis vermeus, dont il ourent cotes. Item, pour elles, vj pièces de tartaire vert que l’en claime tapheta, tenans iiijxx xij aunes, dont l’en fist, à chauscune d’elles j seurcot. Item, iiij veluiaus jaunes, dont l’en fist une cote et j mantel, à la fuille au Compte de Montbeliart. Item, ij pièces de tartaire jaune que l’en claime tafeta, tenans xx aunes, dont l’en fist une chappe. Item, une pièéé de cendau vermeil, dent l’en lia la robe la Royne, et fourra j peli-

çon à la duchesse ; et xxiiij pièces de cendaus vermeus dont l’en fist courtines de sale pour madame la Royne, et j espevrier pour madame la Duchesse, c’est assavoir coutepointe, ciel, cheveciel, courtines d’entour et de sale, pesans iijc xij onces. Item, xj pièces de cendaus jaunes, dont l’en fist l’envers de la chambre broudée madame la Duchesse, pesans vijxx ij onces. Item, j drap de Turquie, dont l’en fist une robe au nain madame la Royne, de iiij garnemens.

XXI. Item, baillié à madite dame le xxme jour de juing par s’escroe, l’an M. CCC. XViil, par la main damoysele Yolent et monseigneur Jehan d’Argillières et Jehan le Bourguignon, xij cendaus yndes pesans vjxx et iij onces, pour mestre Philippe le Convers, chancelier madame la Royne, mestre Jehan de Paveilli, mestre Raoul de Preaus, monseigneur Jehan d’Argillières, mestre Jehan le Petit, mestre Pierres de Lengres, Othelin de Geuri, mons. Jehan de Montoche, mons. Jehan de Betisi, mons. Hues de Neaufle, mons. Symon de Gray, mons. Gui de Rochefort, pour chauscun d’eus, j cendal à forrer une robe de iij garnemens. Item, xv cendaus yndes pesans vjxx et xv onces, pour la dame d’Atioles, la dame de Courpalay, la dame de Saint Leu, la dame de Presigni, la dame de Rochefort, pour forrer à chauscune [une robe de] iiij garnemens. Item, iiij cendaus yndes pesans xl onces, et ij cendaus ardans pesans xxj onces, lesquiex vj cendaus furent pour damoysele Ysabiau de Lille, Marguerite de Lambris, Yolent d’Yssi, Ysabiau de Bailleul, damoysèles la Royne, et pour Agnes et Beatrix, damoysèles la contesse d’Artoys, pour forrer à chauscune des damoyseles une robe de iij garnemens. Item, iiij cendaus

DE GEOFFROI DE FLEURI

yndes pesans xl aunes, dont l’en forra les cloches aus famés de l’ostel la Royne. Item, iiij cendaus ardans, pesans xliiij onces , pour faire la volenté de la Royne.

XXII. Item, baillié à ma dite dame par s’escroe et par mons. Jehan d’Argillières le xxvjme jour de juing l’an m. CGC. xviii, vj draps de Turquie, pour donner aus églises.

XXIII. Item, baillié à madite dame par s’escroe et par la main mons. Jehan d’Argillières le xxme jour de juillet, l’an M. CCC. et xviii, viij draps d’or de Turquie pour donner aus églises, quant madame la Royne ala au Mont-Saint-Michiel.

XXIIII. Item, baillié à madite dame par la main mons. Jehan d’Argillières le vme jour d’aoust, l’an m. ccc. xviii, j drap d’or à fleurs de lis, lequel elle donna aus églises en alant au Mont-Saint-Michiel.

XXV. Item, baillié à madite dame par la main mons. Jehan d’Argillières, le iiij me jour de descembre l’an ccc. xviii, uns paremens d’autel, frontel, dossel broudés de fin or à ymages. Item, viij samitons de Venise. Item, ij poupres de Venise. Item, ij draps à or sus chanvre, de Venise.

XXVI. Item, baillié à madite dame le xxvjme jour de janvier, l’an CCC. xviii, ij tartaires, dont l’un estoit ardant à poysons d’or, et l’autre de Luque, changeant, pour couvrir iiij carriaus de la chambre madite dame la Royne. Item, ij draps de Luques à or, que madame Blanche, fuille le Roy, offri aus Frères Meneurs de Paris quant elle fut rendue à Lonchamp.

XXVII. Item, baillié à madite dame par la main damoysèle Yolent d’Yssi, le derrenier jour de jenvier

COMPTE

l’an CCC. xvm, j quamoqua tané, pour faire la volenté de madite dame.

XXVIII. Item, baillié à madite dame le xxiiijme jour de may, l’an m. CCC. xix, par la main mons. Jehan d’Argillières, vj cendaus ardans pesans lxx onces. Item, iij cendaus yndes pesans xxxj onces, pour faire la volenté de madite dame.

XXIX. Item, baillié à madite dame par s’escroe, par damoysele Yolent d’ Yssi, la veille St Jehan Baptiste l’an M. CCC. xix, xij quamoquas de pluseurs couleurs et ij veluaus dont l’un est jaune et l’autre violet, pour faire la volenté la Royne. Item, ij cendaus yndes pesans xxvj onces, dont l’en fourra une chappe pour la dame deValentinays, mestresse à la duchesse de Bourgogne, et une robe pour le nain.

XXX. Item, baillié à madite dame par s’escroe, le xjme jour de juillet, l’an m. CCC. xix, parlamain mons. Jehan d’Argillières, iiij dyapres de Luques tous à or et iij nachis à or. Item, ij dyapres de Luques à or. Item, viij pièces de tartaires que l’en claime tafetas, tenans iiijxx et xvj aunes, vers et jaunes, les quiex draps et tartaires furent pour faire ij paire de vestemens et paremens d’autel, estoles, fanons et aubes, pour hospital que la Royne fist faire à Chantelou.

XXXI. Item, baillié à madite dame par s’escroe, le xxijme jour de février, l’an M. CCC. xix, par la main mons. Jehan d’Argillières, ij tartaires à oysiaus d’or, dont l’en fist paremens et aubes, estoles et fanons pour la chapelè madite dame. Item, j cendal ynde pesant xiiij onces, et j ardant pesant xj onces, dont l’en forrachasubes, estoles, fanons et autres paremens d’autel appartenans à ladite chapele.

DE GEOFFROI DE FLEURY

XXXÎI. Item, baillié à madite dame par s’escroe, le vme jour d’avril, l’an m. ccc. et xx, j samit de Luque vermeil et j autre samit de Luque jaune, dont l’en couvrit les carriaus de la chambre nos jones dames fuilles le Roy.

XXXIII. Item, baillié à madite dame par s’escroe, le xvjme jour d’avril l’an desus dit, j nachis à or sus champ ardant, dont les carriaus de son char furent couvers.

XXXIIII. Item, baillié à madite dame par s’escroe le xxme jour de may, l’an M. CGC. et xx, xiij quamoquas de pluseurs couleurs, j samit vermeil sus fil, et iiij veluaus souscies.

XXXV. Item, baillié à madite dame par s’escroe, le vijme jour dejuing, l’an m. ccc. etxx, j tartaire d’Outremer semé de poissons d’or. Item, j autre tartaire tenné changeant de Luques, pour estouferles aournemens de ij chapeles de Chantelou. Item, j nachis à or fin sus champ ardant, pour couvrir les carriaus de son char. Item, vj cendaus jaunes, pesans lxxiij onces, dont l’en fist l’envers de la chambre madame Marguerite, fuille le Roy.

XXXYI. Item, baillié à madite dame par s’esçroe, le xijme jour de juing, l’an m. ccc. et xx, j samit et demi vermeus, dont l’en couvri les carriaus de sa chambre.

XXXVII. Item, baillié à madite dame par s’escroe le xxvjme jour de descembre, l’an CCC. xx, iij dyapres sus champ vert et vermeil à oysiaus goûtés d’or, pour choses nécessaires à sa cliapele. Item, j diapré vert goûté d’or, et vj aunes de tartaire que l’en claime tapheta, vermeil, en une pièce que madame donne à Jehan de Louveciennes pour faire une chasuble. Item,

COMPTE

j racas que madite dame donna à mestre Jehan Gaulart trésorier.

XXXVIII. Item, baillié à madite dame par s’escroe le viijme jour d’avril, l’an m. CCC. et xxi, par la main mons. Jehan d’Argillières , iij tartaires besantés d’or pour couvrir j autel, une forme, et j letrin, pour la chapele de madite dame. Item, ij pièces de tartaire vert que l’on apele tafetas, tenans xxij aunes, dont l’en couvrit les carriaus de chambres nos jones dames , fuilles le Roy.

XXXIX. Item, baillié à madite dame, l’an ccc. xxj le xviijrae jour d’octobre, par s’escroe, xix aunes de tartaire que l’en claime tafetas. Item, xj pièces de cendaus vermeus pesans vjxx xvj onces et demie. Item, ij cendaus ardans pesans xxij onces. Item, iij cendaus yndes pesans xxxv onces. Item, vj cendaus jaunes pesant lxxij onces. Item, ij cendaus folés pesans xxij onces. Item, vij samis et demi vermeus de Luques. Item, j quatre samit adzuré. Item, j samit vermeil dont l’en couvri les carriaus dou char ma dite dame. Item,j samiton de fil. Item, j grant pot à lessive de laton, fermant à clef. Item, j escrinet, à escuciaus de Breban et de mons. d’Evreues, tout plain de cuevrechiés, de bendes, de toures et de crespines, et vj douzaines d’euvre soie.

XL. Item, baillié à madite dame par la main mons. Jehan d’Argillières le xxme jour d’octobre, l’an CCC. xxi, ij tartaires semés d’or, ij dyapres de Luques à oysiaus dont les testes et les elles sunt d’or; pour faire lavolenté de madite dame.

XLI. Item, baillié à madite dame, le xxrae jour d’octobre, l’an m. CCC. xxn, les choses qui s’ensuivent :

DE GEOFFROI DE FLEURI

Premièrement, ex pièces de tartaires que l’en claime taphetas, que uns que autres, que entamés que entiers, vers, jaunes, yndes et autres tenans tous ensembles M lx vij aunes. Item, xxij pièces de quamoquas, que uns que autres. Item,vj veluaus roiés. Item, iijveluaus noirs. Item, j veluau adzuré. Item, iiij veluaus yndes et j jauneseurfîl. Item, iij draps changeansroyés de Luques. Item, ij grans royésde Luques, dont l’un est sus champ ynde et l’autre sus champ violet. Item, ij draps ouvrés sus jaune et sus vermeil. Item, j tartaire semé d’or. Item, xx pièces de samis de Luques vermeus. Item, v samis que uns que autres. Item, iij samis d’estive. Item, ij careis tachies souscies. Item, une table d’autel toute broudée à ymages. Item, ij tartaires changeans de Luque. Item, ij aunes de samit d’estive vermeil. Item, xj draps sus champ adzuré ouvrés à fleurs de lis d’or. Item, j nachis de Luques sans or. Item, v sarpitons, que uns que autres. Item, ij draps de Luques de ij couleurs. Item, j Toulousin, Item, vij pièces de cendaus ardans, pesans iiijxx iij onces. Item, vj cendaus yndes pesans lxij onces. Item, iij cendaus folés, pesans xlj once et demie. Item, j escrinet paint à oyselés vestus de mantelès de pluseurs armes, et la ferreure de coivre doré. Item, une damoysele de brésil. Item, j escrinet à escuciaus de Breban et de monseigneur d’Evreues. Les queles choses desus dites enceste escroe li ont esté bailliés dou commandement nostresire le roy Challes qui ores est, et par ses lettres.

XLII. Item, baillié à Guillaume Toustain et à Anssiau de Gorbueil, le xxmejour de mars, l’an m. ccc. et xviii, j samit pour couvrir les carriaus de la chambre que le Roy ot à pasques, l’an ccc. xix, dont je ne compte

] 8 COMPTE

riens en mon vjrac compte, féni à la St Jehan l’an ccc.

XLIII. Item, j autre samit vermeil baillié audit Guillaume et Anssiau le xxvjme jour d’octobre, l’an m. CCC. et xxi, pour couvrir les carriaus de ia chambre que le Roy ot à la Toussains, dou quel samit je ne compte en mon compte riens féni à Noël l’an m. CCC.

Somme de la délivrance des veluiaulz, lxv et iij aunes; ausins demeurent qu’on li doit iij aunes de veluiaus.

Somme de la délivrance de quamoquas, lxxix. Et quite.

Somme de la délivrance des draps de Luques à fleurs de lis, xviij. Et quitte.

Somme de la délivrance des racaz ouvrez à or xvj . Et quitte.

Somme de la délivrance des samis et samitons et iiij samis, Ixxj et ij aunes. Demeure qu’en li doit iij quartiers de samis.

Somme de la délivrance des nachis de Luques et de Venise xvij. Et quitte.

Somme de la délivrance des dyapres, xvij. Et quitte.

Somme de la délivrance des draps d’or appelés naques ou Turquie, lvij. Ainsins demeure qu’en li en dut iij draps.

Somme de la délivrance des draps de Luques, xvj. Ainsins demeure qu’en li doit iiij draps de Luques.

Somme de la délivrance des tartaires ou taphetas xvjc x aunes. Ainsins demoure que il doit ij aunes de tartaires.

DE GEOFFROI DE FLEURI

Somme de la délivrance des sendaus, viijxx xiij. Et quitte.

Somme de la délivrance des poupres, iiij. Et quitte. Somme de la délivrance des careis, ij. Et quitte. Somme de la délivrance des Thoulousins’, iiij. Et quitte.

Somme de la délivrance des draps de soie sus jaune et vermeil, ij. Et quitte.

Somme de la délivrance des camelos de trippe, xx. Et quitte.

Somme de la délivrance des tartaires semez d’or, xiij. Et quitte.

Somme des tartaires cliangeans deLuques, vij. Ainsins demeure qu’on li doit j drap tartaire.

Item . 1

1. Le texte s’arrête ici, au fol. 1025 du ms. de Clairambault.