MARIA, oaiae lAberta hilara. sibi. et

PVBLio coLio (1). vvhlii lÂberto philogeni. medico

OCVLARIO. VIRO. SVO.

On voit ici, conformément à ce que j'ai dit (n*'^ 91, p. 9, 54, p. 40, etc.), que l'oculiste, affranchi de Publius Colius ou Coelius, a pris le prénom et le nom de famille de celui-ci, en y ajoutant, comme surnom, l'épithète grecque significative ou de fantaisie, Philogenes (l'ami de la famille), qui avait été son nom d'esclave ; de même que

(I) Gudius lit : COELIO.

sa femme, affranchie de Caia Colia (l'épouse de Publius Colius), avait gardé son nom d'esclave (1) Hilara (la gaie, l'enjouée). Dans l'épitaphe 1, au contraire, Celadus Antinous, encore esclave (servus), ne porte que deux noms grecs de fantaisie, sans prénom ni nom de famille romains ; sa u femme et compagne de servitude « n'a également qu'un nom significatif grec {Chresta, l'utile, l'honnête). L'inscription tumulaire suivante (Gruter 416,8) est tout à fait conforme à la précédente, et se prête aux mêmes conclusions.