L. I. DOCILAE AMBROSIVM OPOBALSAMflJttW AD CLARI

Tatem. — Collyre ambrosium opobalsamé de L. J. Docila, pour la clarté de la vue.

Le dernier mot de cette inscription est écrit claitr, avec un a sans barre, un i deux fois aussi haut que les autres lettres, muni, au milieu de sa hauteur, d'une barre transversale qui représente le t, et un r à peine reconnaissable , l'angle voisin étant un peu écorné ; clai- TKatem ou CLAiTatem pour CLARiTatem! On voit encore ici,

combien les graveurs se trompaient pour les mots les plus simples et les plus faciles, et qu'il est presque impossible d être trop téméraire dans les restitutions et les conjectures qu exige la correction de leurs fautes.

Quant aux collyres nommés dans cette inscription, voyez les n os 54, 1, p. 40, 69, 1, 2, p. 22-24.

A l'appui de l'idée déjà plusieurs fois émise par mot (n° 91, p. 9; n° 54, p. 40), et de nouveau ici pour Docila : que les médecins et les oculistes romains étaient pour la plupart des affranchis (liberti), je place ci-dessous quelques fragments de deux épitaphes conservées par Gruter (Corpus Inscriptionum, 581, 1 et 7) :