RaLe. — Rallus (3). | 849 CONS e o, Linn

775 e è Ns ca) Nepi Lea Ce pzie 0 ere 774 Rale des Philippines.

753 —— à ventre roux de Cayenne.

368 —— de Cayenne.

3 Ri aragoso SII

847 Petite rale de Cayenne.

| o Rale de Virginie.

30. PouLe-D'EAU. — Gal-|750 —— de genet ow roi des linula. Briss. cailles.

751 | —— d’eau ou marouette.

Bécassine géante.

—— des savannes.

—— ordinaire.

— — sourde.

Rhynchée variable, er état parfait.

—— id. en mue. Figure mal coloriée.

—— id. jeune.

Curale paon-de-rose, views.

Rale à long bec.

—— tacheté, adulte.

—— d’eau, adulte.

—— ticklin, dle adulte.

—— ticklin rayé.

—— ticklin à collier.

— — ticklin brun.

—— è joues grises.

—— kiolo, adulte.

—— bidi-bidi. Edw., t.

—— minime.

—— gréle, adulte.

—— è poitrine grise.

—— sorée. Edw., t. 144.

— Wils., v. 6, pl. 48.

Poule- d’eau de genet.

—— marouette, 72d/e.

(1) Voyez Scolopax fedoa; marmorata et hudsonica de Lath. sont des livrées différentes.

(2) Voyez Scolopax limosa, belgica et egocephala.

(5) Il serait dans l’intérét de la science de réunir les Rales ei les Poules d'eau en un méme genre; ce

marquant qui puisse servir à distinguer nettement les espèces en deux coupes distinetes. Voyez aussi sur cette matière

(4) La Gallinula nevia des catalogues est un composé de Gallinuia crex, chloropus et porzana. La pl. d’Albia, v. 2,

—— gigantea. Natt.

—— paludosa. Latk.

—— gallinago. Latk.

—— gallinula. Latk.

Rynchea variabilis. Cuv.

— Scol. capensis et sinensis. Lath'

Eurypyga helias. ZU. — Scolopax. Latk Rallus longirostris Lath.

—— variegatus. Lath.

—— aquaticus. Linz.

—— philippensis. Lat4.

—— striatus. ZLinr.

—— torquatus. Linz.

—— fuscus. Linr.

—— poliotis. Zemm. — cayanensis var. Lath.

—— cayanensis. Lath.

—— jamaicensis. Lath.

—— minutus. Lath.

—— exilis. Temm.

—— pectoralis. Temmn.

—-— carolinus Linz.

Gallinula crex. Latà.

—— porzana (4). Lath.

s deux groupes n’offrent point de caractère le Manuel d’ Ornithologie.

t.73, est un jeune Gallinula crex.

sì int na — TABLEAU METHODIQUE. 73 E È dgr DÉNOMINATION sù Ln | CADRE SYSTEMATIQUE. vasi à supprimer DENOMINATION SYNONYMIE LATINE. | PELI PORTÉE SUR LA PLANGHE. ADOPTÉE DANS LE SYSTÈME. | 877 deri si Ronle:d'eanordinaire mig Gallinala chloropus et fusca (1). Lath.

O) La poulette d’eau. —- lid) seconde imue ) Ho 9 La smirring ou glout. —— id. jeune de année. 5 552 Poule d’eau de Cayenne. |—— roussette. —— cayanensis. Lath.

2). Leig sa è AS E ai e do large bande. ——— euryzonia. Temm.

; 7] +... +++ + + + |—— rubigineuse. |—— rubiginosa. Zemm. o Poule sultane verte. —— verte. Pas vu en na--—— viridis? Lath.

x Sol, ture.

& Lat, 897 La favorite de Cayenne. |—— favorite. —— flavirostris. Lath. lemm, — o) Tacmtih Ros av en noli IO RE purpurea ? Lath.

UE, Lath, ture.

Q Linn. 896 Poule sultane brune de la|—- poenicure, jezne. —-— pheenicura. Lath. Chine.

ott, o Petite poule sultane. —— petite sultane. 777/s.,| —— martinica. Latk. ath, vol. 9, pl. 75.

vath, o Grande poule d’eau ou por-|—— porzane. Briss., vol.|—— galeata. Lichkt. — th, zane. 6, p. 9. G. major. Briss.

lis. Go, 31, JACANA. — Parra. 322 Jacana du Mexique. Jacana canelle,md/eadulte.\Parra jacana, 7. — varia- SÌS et sì. Linp. 1 bilis. Lath.

846 —— du Brésil. —— id. jeune, var. ou femelle.

0) Le chirurgien noir, le ja-|N”ont pas été vus en na-| nigra, brasiliensis et cana peca et le jacana ture. viridis? Lath. i vert.

i AGRO lea |Jacana à crètes, adulte. = gallinacea. Temm. Di 32. Tavève. — Porphyrio.| 810 La talève de Madagascar. \Talève à manteau vert. Porphyrio smaragnotus. 7°. i Lath. Bia — G. Porphyrio

LOSE: Br i meunier. —— pulverulentus. Z’ezzzz vath Vo ento Pan ea na émeraudin. —— smaragdinus. Z'emm. 100) ]

Lath»

D nm ORDRE QUATORZIEME.

mm T , Lath.

ath. i vath. PINNATIPEDES. — PINNATIPEDES.

do vat 1. Fourque. — Fulica. |197 La foulque ou morelle. Foulque macroule. Fulica atra et aterrima. ian: | Linn.

i o Grande foulque ou ma-|/—— id. vieux mile. croule.

797 Foulque de Madagascar. aa à crètes, Ls ian cristata. Lath. ite 2. Grise-FouLque. — Po-| 893 Lv + + |Grébe-foulque ordinaire. |Podoa ia ni doa. Ill.

: (1) Vover les différentes livrées sous Gallinula maculata, nevia, flavipes et fistulans. paoler® i 19 parti