APS

Allmer, Revue épigraphique du midi de la France, t. 1, p. 108.

Eustochie vivas! Tel est le sens de l'acclamation grecque tracée sur un marbre découvert à Aps et dont M. Vallentin a bien voulu me remettre un estampage. Ce débris est-il chrétien? Je ne saurais l'affirmer, la palme n'appartenant pas exclusivement aux. monuments des fidèles. |

Nous ne possédons peut-être dans ce fragment qu'une partie d'une légende funéraire grecque ou même latine. Souvent, en effet, des épitaphes écrites dans cette dernière langue sont accompagnées de souhaits adressés ainsi aux défunts dans l'idiome des Hellénes. On en trouve de nombreux exemples à Lyon et en d'autres pays.

€YCTOXI est le vocatif du nom masculin Evoféysos comme HPI celui de Kÿüpsos dans une inscription que me fournit le recueil de

(9 Aldeutsches Namenbuck, t. 1, p. 968. — ‘*” Boissieu, Inscriptions de Lyon, p. 151, 308,309, 503; Maffei, Museum Veronense, p. 192, etc.

Gruter ), « Les noms propres en ios, m'a dit à ce sujet mon confrère M. Miller, ont pris, dans les bas-temps, la forme is; c'est ainsi que Küpsos est devenu Küpis, Kuüpns et même xüs. Dans les Acta S. Abramu, n° 36, on lit Àv&o/a, Küpi. »

Par son caractère et sa formule, l'inscription d'Aps me.semble remonter au 1v° siècle; on doit la compter, si elle est chrétienne, parmi les plus anciennes que la Gaule possède de cette série.

ps

151 | COLONZELLES.

Lacroix, L'arrondissement de Montélimar, t. lI, p. 372 et 5o7; — Allmer, Bulletin de la Société archéologique de la Drôme, 1872, p. 377; — Fl. Vallentin, Bulletin épigr. de la Gaule, 1883, p. 31; — Hirschfeld, Corp. inscr. lat., t. XII, n° 1739.

HICVÉTRANVYPAYAT

Inscription probablement chrétienne copiée par M. Allmer. Elle se lit sur la paroi extérieure d'un sarcophage trouvé dans un terrain contigu à la trés ancienne chapelle Saint-Pierre, située prés de Colonzelles (Dróme), et dans la construction de laquelle figure un bas-relief romain. Cette tombe a été portée à Margerie et déposée dans un jardin.

L'$ reproduisant ou rappelant comme ici la forme du gamma n'est pas d'un usage fréquent ; il a toutefois été longtemps employé par les graveurs d'inseriptions. Un marbre copié par le comte Vidua nous le montre au temps de Gallien 9; il existe en l'an 301, dans le célèbre édit de Dioclétien 9); aux catacombes en 298 et en 338; nous le retrouvons sur notre sol en 405 et dans une épitaphe du vr siècle (9. . Cette lettre est courante dans la minuscule mérovingienne l.

i; P, 88, n° 12 et la note; cf. Muratori, ') Boldetti, Osservazioni , p. 84 et 561. Inscr., p. 1883, n° a : TPITOPI XAIPE. . Ci-après, n° 977.

US [Inscriptiones antique in Turcico itinere () Inscript. chrét. de la Gaule, n° 661. collecte , pl. XXVI. ° Cf. ci-dessus, n° 57.

". Atti dallAccad. rom. d'arch. , t. IT, pl. I, O Prou, Manuel du paléographe, pl. I.