GRANDE-BRETAGNE, PORTUGAL

Dëclaratian concernant la protection réciproque des marques de commerce; signée à Londres, le 6 janvier 1880.

Fart. Paper [246$] 1880.

Teito ftDgkif. Texte portiig»is.

Tba QaTemmeiit of Her Msjeetj 0 Govemo de Sua Magestade a

tbe Qoaen of tbe United Eingdom Bainha do Beino Unido da Gram-

ct Qreat Britain and Ireland, and Breianha e de Irlanda, e o Govemo

tbe Ooremment of Uit Hajeety the de Sua Magestade el Bei de Porta-

King of Portugal and tbe Alganres, gai e dos Algarves, desejando asse-

witb a riew to the reciprocal pro- gorar uma protecçâo redproca das taetion of trada marks and trade ; marcas de fabrica e de commercio,

designs

and patiams in tbe two conntries, hare agresd as fbllows: -

Tba snljeets of each of tbe Gontraoting Parties sball baye, in tbe

indostriaes, concordaram no segainte: —

Os subditos de cada nma das Partes Contratantes gosarSoi nos domi-

Marques de commerce.

duminions and possessions of the other, the same rights as belong to native snbjects, or as are now granted, or may hereafter be granted, to the snbjects of the most fityoured nation, in everything relating to propertj in trade marks and trade labels, as well as in industrial designs and pattems.

It is understood that any person who desires to obtain the aforesaid protection must fulfil the formalities reqoired by the laws of the respective coontries.

In witness whereof the Undersigned, doJy authorized to that effect, hâve signed the présent Déclaration, and hâve a£6xed thereto the seals of their arms.

Done at London, in dnplicate, the sizth day of Janoary, 1880.

SaUêbury,

Miguel Martine dCAnitu,

nios e possessoes da outra, dos mesmos direitos que tiverem os nacionaes, ou dos direitos que sao presentemente on forem no futuro garantidos aos sabditos da naçâo mais favorecida, em tndo o que respeita as marcas de fabrica e de commercio e dos desenhos e modèles industriaes.

Fica entendido que qualquer pessoa que desejar obter a referida protecçâo deveré cumprir as formalidades prescriptas pelas leis dos respectives paizes.

En fé do que os Abaixo-assignados, devidamente antorisados para esse ûm, assignaram a présente Declaraçâo e Ihe puseram o sello das suas armas.

Feito em duplicado em Londres, aos seis dias de Janeiro, 1880.

SaUsbttry,

Miguel Martine dPAnttu,