GRANDE-BRETAGNE, SALVADOR

Traité d'extradition signé à Paris, le 23 juin 1881**).

Pari. Paper [3445] i882.

Texte anglais.

Her Majesty tbe Queen of tbe United Kingdom of Great Britain and Irelandy and bis Exeellency tbe Président of tbe Bepablic of Salvador, baving jugd'ed it expédient, wiib a view to tbe better administration of jnstice and to tbe prévention of crime witbin tbe two countries and tbeir jorisdictions , tbat persons cbarged witb or convicted of tbe crimes, or o£fences bereinafter enamerated, and bcing fugitives from justice, sbould, nnder certain circumstances , be reciprocally delivered up, bave named as tbeir Plenipotentiaries to conclude a Treaty (tbat is to say):

Her Majesty tbe Queen of tbe United Eingdom of Great Britain and Ireland tbe Bigbt Uonourable Bicbard Bickerton Pemell, Lord Lyons, a Peer of tbe United Kingdom of Great Britain and Ireland, Knigbt Grand Cross of tbe Most Honourable Order of tbe Batb, Knigbt Grand Cross of tbe Most Distingnisbed Order of St. Micbael and St. George, one of Her Britannic Majesty's Most Honourable Privy Council, and Her M^jesty's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to tbe Frencb Bepublic;

And His Exeellency tbe Président of tbe Bepublic of Salvador, Senor Don José Maria Torret-Caïcedo , Minieter Plenipotentiary of tbe Bepublic of Salvador to Her Majesty tbe Queen of tbe United Kingdom of Great Britain and Ireland, Grand Officer of tbe Légion of Honour;

Wbo, after baving communicated to eacb otber tbeir respective fnll powers, fonnd in good and due form, bave agreed upon and conduded tbe foUowing Articles; —

Art. I. Tbe Higb Contracting Parties engage to deliver up to eaoh

•) V. N. B. G. XVI. 2« Partie, p. 107.

**) En anglais et en espagnol. Les ratifications ont été échangées k LondreSi le 8 nov. 1882.

732 Grande-Bretagne^ Sahadar.

other, nnder the circamstaDces and conditions stated in the présent Treatj, those persons wbo, being accnsed or convietcd of any of the crimes or offences enumerated in Article II , committed in the territory of the one Party, shall be found within the territory of the other Party.

Art. IL The extradition shall be redprocally granted for the foUowing crimes or offences: —

1. Murder (inclading assassination , parricide, infanticide, poisoning), or attempt to murder.