GRANDE- BRETAGNE , SAMOA

Traité d'amitié et de commerce signé àApia, le 28 août 1879*).

Pari. Paper [2747] iSSi.

Texte aDglais.

Her Majesty the Qneen of the United Eingdom of Oreat Britain and Ireland, aod the King and Gk>vemment (Malo), of Samoa, heing desirons to establish relations of friendship between their respective dominions and snbjects, hâve resolved to conclade a Treaty for that pnrpose, and hâve therefore named as their Plenipotentiaries : —

Her Majesty the Qneen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Ac: —

The Hon. Sir Arthnr Hamilton Gordon, Knight Ghrand Cross of the Most Distingoished Order of St. Michael and St. George, Her Majesty^s High Commissioner and Consul-General for the Western Pacific, Govemor of Fiji ; and

Alfred Percival Mandslay, Esq. , one of Her Majesty *8 Deputy Commissioners for the Western Pacific;

And the King and Govemment (Malo) of Samoa: —

The High Chief Malietoa Laupepa; and

The High Chief Saga ; Who, after having communicated to each other their respective full powers, hâve agreed npon and concluded the following Articles: —

Art. I. There shall be perpétuai peace and friendship between the snbjects of Her Britannic Majesty and those of the Samoan State.

Art. n. The King and Government (Malo) of Samoa engage to grant to no other Sovereign or State any rights, privilèges, autbority, or prédominance in Samoa in ezcess of such as are or may be accorded to Her Britannic Majesty. The subjects of Her Britannic Majesty shall always enjoy in Samoa whatever rights, privilèges, and immnnities shall be granted to those of the most-favoured nation, and no rights, privilèges, or immnnities shall be granted to the snbjects of any foreign State that shall not be eqnally and nnconditionally accorded to the snbjects of Her Britannic Majesty.

*) En anglais et en langue samoane. Les ratifications ont été échangées 2k MaUnuu, le 29 août 1880.

Amitié et commerce. 737

Art. m. Full liberty for the free porsuit of commerce, trade, and agriculture is guaranteed to British subjects, as well as the peaceable possession of ail lands heretofore purchased by them from Samoans in a customary and regular manner, and in the event of any dispute arising as to the fact of such purchase, it shall be determined by a Commission, to consist of one person nominated by the Samoan Goyemment (Malo), and one nominated by Her Britannic Majesty*s Consul; and in the event of their disagreemeot, they shall themselves sélect an umpire; or if they fail to do so, such umpire shall be appointed by Her Majesty*s Consul-General. Ail British subjects résident in Samoa shall be exempt from war contributions, military réquisitions, and occupation of their houses and lands by war parties.

Art. IV. If any subject of Her Britannic Majesty in Samoa is charged with a criminal offence cognizable by British law , such charge shall bo tried by Her Britannic Majesty's High Commissioner for the Western Pacific Islands, or other British offîcer duly authorized by Her Britannic Majesty in that behalf. The expression >British Law< in this Article includes any rules duly made and issued by Her Britannic Majesty*s High Commissioner for the Western Pacific Islands, for the govemment of British subjects within his jnrisdiction.

Art. V. Every civil suit which may be brought in Samoa against any subject of Her Britannic Majesty shall be brought before, and shall be tried by, Her Britannic Majesty*s High Commissioner, or such other British officer duly authorized as aforesaid.

Art. VI. Every summons or warrant to appear as a witness before Her Britannic Majesty's High Commissioner, or such other British ofiQcer duly authorized as aforesaid, and directed to a Samoan subject, shall hâve the same authority, and may be enforced in like manner, as if such summons or warrant had been directed to a subject of Her Britannic Majesty.

Art. VII. Her Britannic Majesty engages to cause Régulations to be issued to enforce the observance by British subjects of such of the existing Municipal Laws and Police Régulations of Samoa as may be hereafter agreed upon by agreement between the Govemment of Her Britannic Majesty and that of the Samoan State, and for the due observance of Quarantine by British subjects.

Art. VIII. Her Majesty the Queen of Groat Britain may, if she think fit, establish on the shores of a Samoan harbour, to be hereafter designated by her Majesty, a naval station and coaling dépôt; bat this Article shall not apply to the harbours of Apia or Saluafata, or to that part of the harbour of Pago-Pago which may be hereafter selected by the Govemment of the United States as a station under the provisions of the Treaty concluded between the United States of America and the Samoan Govemment, on the seventeenth day of January, in the year one thousand eight hundred and seventy-eight*).

Art. IX. The présent Treaty shall come into force from the date

•) V. N. B. G. 2« Série, IV. 552.

738 Grande^ Bretagne y Tonga.

fhereof, but shàll again become nall and of no effect if not ratîfied within the prescribed period.

Art. X. The présent Treaty, consisting of ten Articles, shall be ratîfied, and the ratifications ezchanged at Apia within one year from the date thereof.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries hâve signed the same, and hâve affized thereto their seals.

Donc at Apia the twenty-eighth daj of Angost, in the year of onr Lord one thonsand eight handred and seventy-nine.

Arthur Gardon, Alfred P. Maudslay. Malietoa Laupepa. Saga le Auauua.

GRANDE-BRETAGNE, TONGA

Traité d'amitié signé à Nukualofa, le 29 novembre 1879; suivi d'un Procès-verbal d'échange des ratifications en date

du 3 juillet 1882.

Pari Paper [3i00] i882.

Texte anglais.

Her Majesty the Qneen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the King of Tonga, being desirons to maintain and streugthen the relations of friendship which happily subsist between their respective dominions and subjects, hâve resolved to conclude a Treaty for that purpose, and hâve, therefore, named as their Plenipotentiaries:

Her Majesty the Qneen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, àc, the Honourable Sir Arthur Hamilton Gordon, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Her Britannic Majesty's High Commissioner and Gonsul-General for the Western Pacific, Govemor of Fiji ; and Alfred Percival Maudslay, Esquire, one of Her Majesty*s Depaty Commissioners for the Western Pacific; and

His Majesty the King of Tonga, &c. , Wellington Tubou Malohi, Knight of the Order of the Bed Eagle of the Second Class, Govemor of Yavau; and George Fatafeli, Governor of Haapai;

Who, after having commonicated to each other theîr respective foll powers, hâve agreed upon and oonduded the foUowing Articles: —

Art. L There shall be perpétuai peace and friendshiph between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, her hoirs and successors, and His Majesty the King of Tonga, his heirs and successors, and between their respective dominions and snbjects;

Art. n. His Majesty the King of Tonga engages to grant to no other Sovereign or State any rights , powers , authority , or privilèges m Tonga in excess of those accorded to Her Britannic Majesty.

TraUé itamitié. 739

The snbjects of Her Britannic Majestj shaU alwajs enjoy in Tonga, and Tongan snbjects shall alwajs enjoy in the tenritorias of Her Britannic Majestj, whatever rights, privilèges, and immonities thej now possess, or which are noir aocorded to the sabjeots of the most favoured nation; and no rights, priyilegesi or immnnities shall be granted hereafter in Tonga to the subjects of any fi>reign State which shall not eqoally and unoonditionally be granted to the subjects of Her Britannic Majesty.

Art. III. (a.) If any sabject of Her Britannic M^jesty in Tonga is charged with a criminal ofFence cegnizable by British Law, snch charge may be tried by the Court of Her Britannic Majesty^s High Commissioner for the Western Pacific Islands.

(b.) If any sabject of Her Britannic Majesty in Tonga is charged with an offence against the Municipal Law of Tonga not cognizable as such under British Law , he shall be amenabla to the jarisdiction of the Tongan Courts, the proceedings of which shall be condacted in public and accessible.

(c.) If any subject of Her Britannic Msgesty in Tonga is charged with a crinÙDal o£fence cognizable as 8uc}i both \>y British Law and the Laws of Tonga, the party charged may elect whether he will be tried by a Tongan Court or by the Court of Her Britannic Majesty's High Commissioner.

(d.) Every civil suit which may be brought in Tonga against any subject of Her Britannic Majesty in Tonga shall be brought before and tried by the Court of Her Britannic Majesty's High Commissioner.

(e.) Every summons or warrant to appear as a witness before ihe Court of Her Britannic Majesty's High Commissioner, issued in accordance with British Law, and directed to a Tongan subject, shall, if possible, be endorsed by a Judge of the Suprême Court of Tonga, and when so endorsed, shall hâve the same authority, and may be enforced in like manner, as if issued by the Suprême Court of Tonga, but where it shall be made to appear to the Court of Her Majesty*8 B^gh Commissioner that the delay required to procure such endorsement might lead to the escape or removal of a materiàl witness, such summons or warrant may be issued by the Court withont such endorsement, and shall hâve the same authority, and may be enforced in like manner, as if sueh summons or warrant had been directed to a subject of Her Britannic Majesty.

(f.) The expression > British Law« in this Articles includes any Begulations duly made and issued by Her Britannic Majesty*s High Commissioner for the Western Pacific Islands .for the govemmant of British snbjects within his jurisdictipn ; and tfoe Court of.Qiçr H^jjssty^s High Commissioner shall include any British Court or ofQcer for the time being authorized by Her Britannic Majesty to exercise jnrisdiction in the Western Pacific.

Art. lY. Her Britannic Majesty agrées to surrender to His Majesty the King of Tonga any Tongan subject who, being accused or convicted of any of the under-mentioned crimes, committed in the territory of the King of Tonga, shall be found within the territory of Her Britannic Majesty.

The crimes for which such surrender may be granted are the following : —

Murder, or attempt to murder;

740 Grande - Bretagne , Tonga.

Embezzlement or larency;

Fraudaient bankmptcj;

Porgery.

Her Britannic Majestj may, however, at any time put an end to this Article by giving notice to that effect to His Majesty the King of Tonga. The Article shall, however, remain in force for six months after the notice of its termination.

Art. V. The présent Treaty shall come into force and effect from fhe date of the signature thereof, but shall again become noll and Yoid if not ratified within the prescribed period.

Art. VL The présent Treaty shall be ratified, and the ratifications exchanged at Nukualofa within twelve months from the date thereof.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries hâve signed the same, and hâve affixed thereto their seals.

Doue at Nukualofa, the twenty-ninth day of November, in the year of our Lord one thonsand eight-hundred and seventy-nine.

Arthur Gardon, Alfred P, Maudslay. Udigatani Tubau Malohi.

Jiaoji Fataféhi,

Protocol.

The Undersigned in proceeding to the ezchange of the ratifications of the Treaty signed at Nukualofa on the 29th November, 1879, between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the King of Tonga, hâve agreed to the présent Protocol, which shall hâve the same force and validity as if it had been inserted in the body of the Treaty itself.

It is agreed that the arrangement contained in Article lY of the said Treaty shall be subject to the restrictions on the surreuder of fugitive criminals contained in the Acts respecting extradition which are in force in the dominions of Her Britannie Majesty, and the procédure to be adopted with respect to the surrender of such criminals shall be in conformity with the provisions of the said Acts.

In witness whereof the Undersigned duly authorized for this purpose, hâve signed the présent Protocol, in duplicate, and hâve affixed thereto their seals.

Done at Nukualofa, on the 8rd day of July, 1882.

Arihwr Chrdan, Tubou Malohi.

Table chronologique.

Jmit. 28, Pajs-Bas, Pmsse. Déclarations concernant Tapprobation d'un Article FéTT. 1. supplémentaire à la Convention da 14 sept 1853 relative aux

digues du Polder Querdamm. 132

Oct 23. Tunis, Turquie. Firman impérial accordé au Pacha de Tunis. 234

Févr. 22 (10). Autriehe-Hongrrie, Boumanie. Convention relative & la jonction

des voies ferrées respectives, signée à Bucbarest; suivie d'un Protocole final en date du 26 (14) févr. 1881. 308

Févr. 24 (12). Franee, Grande-Bretagne, Italie, Turquie. Protocoles signés à la Sublime Porte relativement à la juridiction consulaire h Tripoli d'Afrique. 236

Mai 19. Italie, Uruguay. Acte signé & Montevideo touchant le payement

des créances italiennes sur l'Uruguay, effectué en vertu de la Convention du 5 avril 1873 et du Protocole du 21 févr. 1874. 646

Sept. 23. Italie, Suisse. Sentence arbitrale prononcée par Mr. Marsb, Ministre des Etats-Unis près S. M. le Roi d'Italie, sur la ligne frontière entre le territoire italien et le Canton du Tessin au lieu dit >Alpe Cravairola.< 560

Nov. 24. Autrielie- Hongrie, Italie. Protocole signé k Gradisca pour fixer les limites de la région maritime réservée aux pêcheurs de la commune de Grado. 548

NoT. as. Italie, Suisse. Procès-verbal du bornage de la frontière italo-suisse Dec. 8. au lieu dit »Âlpe Cravairola; signé k Berne et k Milan. 570

Janv. 5 (1875, déc. 24). Italie, Busde. Protocole signé kSt Pétersbourg touchant

le traitement réciproque sur le pied de la nation la plus &vorisée établi par le Traité de commerce du 28 (16) sept. 1863. 592

Févr. 4. Italie^ Salvador* Convention pour le règlement de certaines réola- . mations de citoyens italiens, signée k San Salvador. 642

Uêx»». Autrielte-Hoiigrle, Italie. Déclarations pour régler le rapatriement Jvin 90. de certains enfants trouvés. 558

742 Table chronologique.

Dec. 2. Argrentine (République), Italie. Déclaration concernant rechange de certaines publications officielles, signée k Rome. 651

^^'Jh Grande-Bretagne, Italie. Notes échangées touchant la conamoni-

1877, janT. 26. cation réciproque des renseignements relatifs k la manifestation du typhus de Tespèce bovine. 587

JapT. 29. Italie, Baisse. Procès-verbal do bornage de la frontière italo-saisae FtfvT. 4. entre le Pitio Combolo et le Sasso Lughina; signé k Berne et

k Milan. 575

Juin 7. Italie, Saède et Norvège. Déclaration concernant Tabolition réciproque des droits d*aubaine et de détraction, signée k Rome. 593

Juill. 4. Italie, Suède et Norvège. Déclaration concernant Tinterprétation

des stipulations du Traité de commerce du 14 juin 1862 relatives k certaines exemptions du service militaire; signée k Rome. 594

Nov. 14. Allemagne, Koamanle. Convention de commerce suivie de plusieurs Tarifs, signée k Berlin. 243

Mars 23. Italie , Koamanie. Convention de commerce et de navigation signée k Rome. 596

Mai 23. États-Unis d^Âmeriqite, Pays-Bas. Convention consulaire signée k Washington. 174

Juin 21. Autriehe - Hongrie , Serbie. Convention concernant les chemins de

fer, le commerce et la navigation, signée k Berlin. 819

Juill. 26. Brésil, Pays-Bas. Arrangement concernant le protection réciproque

desuiarques de fabrique et de commerce, signé k Rio de Janeiro. 192

Sept. 6/11. États-Unis d'Amérique, Italie. Notés échangées pour Tinterprétation de la Convention consulaire du 8 mai 1878. 638

Sept. 27. Brésil, Pays-Bas. Convention consulaire suivie d*un Protocole, signée k Rio de Janeiro. 193

Nov. 5. France, Italie. Protocole pour l'interprétation de T Arrangement monétaire du même jour, signée k Paris. 522

Mars 6. Espagne, Pays-Bas. Convention d'extradition signée k La Haye. 167

Mars 11. Pays-Bas, Suède et Norvège. Convention d'extradition signée k Stockholm. 162

Avril 14. Italie, Uruguay. Convention d'extradition signée k Rome; suivie d'un Protocole d'échange des ratifications signée k Montevideo, le 17 avril 1881. 647

Avril 23/30. Antriehe-Hongrie, Italie. Déclarations pour régler le service concernant l'expulsion des sujets respectifs. 554

Juin 2. Brésil, Italie. Déclaration signée k Rio Janeiro touchant la communication réciproque des sentences pénales. 64S

Juin 14. Brésil, Italie. Arrangement relatif aux suocessions signé k Rio Janeiro, suivi d'un Protocole en date du 14 avril 1880. 644

Juin. 28. Allemagne, Autriehe -Hongrie, Belgique, 9aneau4[, Espagne, Franee, Grande-Bretagne, Grèce, Italie, Japon, Pays-Bas, Portugal, Boamanie, Russie, Serbie, Suède «t ]fM!r?Age, Sidita, Turquie. Règlement de service internationad anoexé k la C^n*

Table chronologique. 743

vention télégraphique de St. Pétersbourg, suivie de deux tableaux; signé à Londres. 51

Juin. 28. Allemagne, Italie. Déclarations concernant radmission réciproque des sujets respectifs au bénéfice des pauvres. 591

Août 1er. Belgiqae, France, Grèce, Italie, Suisse. Procès -verbal d'échange des ratifications des Conventions monétaires du 5 nov. 1878 et du 20 juin 1879. 523

Août 22. Pays-Bas Pmsse. Convention pour régler de nouveau les limites d*état entre les communes de Winterswyk et de Barlo, signée k Winterswyk. 1 36

Août 28. Grande-Bretagne, Samoa. Traité d'amitié et de commerce signé & Apia. 736

Sept 2. Alsace -Lorraine, Bade, Bavière, Hesse, Pays-Bas, Pmsse. Nouveau Règlement pour le transport sur le Rhin des matières explosives, inflammables ou corrosives et des poisons. 202

Sept. 2/3. Autriche -Hongrie, Italie. Acte de révision de la frontière austroitalienne le long des territoires des communes d*Ampezzo et de San Yito del Cadore. 556

Oct. 16. Bolivie. Acte d*accession à la Convention de Genève du 22 août

1864, signé à Paris. 237

Oct. 31. Belgique, Pays-Bas. Convention concernant l'amélioration du canal de Ôand & Temeuzen et la reprise du chemin de fer d^Ânvers au Hollandsch Diep avec Tembranchement de Rosendaal à Breda; signée & Bruxelles. 152

Nov. 15. Chili. Acte d^accession à la Convention de Genève du 22 août 1864, signé & Paris. 288

Nov. 25. Argentine (République). Acte d'accession îi. la Convention de Genève

du 22 août 1864, signé à Paris. 238

Nov. 29. Grande-Bretagne Tonga. Traité d*amitié signé k Nukualofa, suivi

d*un Procès - verbal d'échange des ratifications en date du 3 juin. 1882. 738

P^- ^ft- Autriche • Hongrie, Italie. Déclarations concernant la mise et Ten-

1880, jflBv. 6. tretien des bouées destinées h marquer la région maritime réservée

aux pêcheurs de la commune de Grado. 551

Jan. 7. Luxembourg, Pays-Bas. Convention pour mettre fin au différend

entre les deux états au sujet de réclamations pécuniaires réciproques, signée k La Haye. 150

Janv. 25. Gran4e - Bretagne , Turquie. Convention pour la suppression du trafic des esclaves d*Âfrique, signée b, Constantinople ; suivie d*une Déclaration en date du 3 mars 1883. 722

Févr. 7. Grande-Bretagne Serbie. Notes échangées pour Tinterprétation des articles II et III du Traité de commerce du même jour. 707

Févr. 27. Belgique, Salvador. Convention d*extradition signée h Bruxelles. 501

Mars 9. Belgique, États-Unis d* Amérique. Convention consulaire signée k Washington. 480

Mars 31. AUemagne, Cliiiie. Convention additionnelle au Traité de commerce du 2 sept. 1861, suivie de dispositions spéciales; signée à Pékin. 280

Avrril 14. Brésil, Italie* Protocole faisant suite k T Arrangement du 14 juin

1879, relatif aux successions. 645

744 TaUe chronologique.

Avril 22. Péroa. Acte d*acce88ion II la Convention de Genève du 22 août 1864, signé à Paris. 239

Avril 29. Brésil, Italie. Protocole signé h Bio Janeiro touchant la commonication réciproque des sentences pénales. 644

Mai 10 (avril 28). Italie, Berbie. Déclaration pour prolonger Tarrangement provisoire existant, en matière commerciale , entre les deux pays ; signée à Belgrade. 621

Mai 22. États-Unis d* Amérique, Pajs-Bas. Convention d'extradition signée k Washington. 1B5

Juin 3. Autriche-Hongrie, Espagne. Traité de commerce et de navigation

suivi d'un Protocole final ainsi que d'Articles séparés et transitoires; signé k Madrid. 291

Juin 11. Belgique, Fajs-Bas. Dispositions concernant rétablissement de

nouveaux feux dans TEscaut et k ses embouchures, signées à Bruxelles. 161

Juin 11. Belgique, Fajs-Bas. Dispositions pour améliorer et pour compléter le balisage de TËscaut, signées k Bruxelles. 157

Juin 19. Autriche- Hongrie, Belgique. Convention relative k Tassistance

judiciaire, signée k Vienne. 301

Juin 26. Belgique, Espagne. Convention littéraire signée k Bruxelles. 450

Août 11. Espagne, Grande-Bretagne. Convention littéraire suivie d'une Déclaration, signée k Londres. 688

Août 13 (1). Pajs-Bas, Bussie. Convention d'extradition signée k Si Pétersbourg. 145

Août 14. Belgique, Boumanie. Traité de commerce et de navigation signé k Bruxelles. 456

Août 15. Belgique, Boumanie. Convention d'extradition signée à Bruxelles. 460

Août 17 (5). Italie, Roumanie. Convention d'extradition signée k Bucharest. 601

Août 17 (5). Italie, Roumanie. Convention consulaire et d'établissement signée k Bucharest; suivie d'une Déclaration du même jour, ainsi que d'un Protocole d'échange des ratifications en date du l:-5 (1) mars 1881. 607

Nov. 8. Allemagne, Autriche - Hongrie , Belgique, Bulgarie, Danemark, igypi^n Espagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Luxembourg, Monténégro, Pays-Bas, Perse, Portugal, Boumanie, Serbie, Suéde et Norvège, Suisse, Turquie. Convention concernant l'échange des colis postaux sans déclaration de valeur, suivie d'un Protocole final et d'un Règlement; signée k Paris. 1^

Nov. 6. Grande-Bretagne, Suisse. Déclaration concernant la protection réciproque des marques de fabriqueetde commerce, signée k Berne. 671

Nov. 24. Grande - Bretagne , Luxembourg. Traité d'extradition signé k

Luxembourg. 697

Nov. 24. Autriche - Hongrie , Pays-Bas. Convention d'extradition signée k Vienne. 139

Nov. 26. Grande-Bretagne, Suisse. Traité d'extradition signé k Berne. 673

Nov. 26. Autriche -Hongrie, Grande-Bretagne. Arrangement concernant l'assistance réciproque des marins délaissés, signé k Londres. 667

Nov. 27 (15). Grèce, Italie. Convention consulaire signée k Athènes. 622

Dec. 11. Grande-Bretagne, Italie. Déclaration concernant la prorogation du Traité de commerce du 6 août 1863; signée k Rome. 5d9

Dec. 11. Grande-Bretagne, Suisse. Déclaration signée k Berne pour la prolongation du Traité d'extradition du 31 mars 1874. 672

Table chronologique. 745

Janv. 7/12. Grande- Bretagme Boumanie. Notes échangées relativement k TexemptioD du Canada des stipulations commerciales du Traité du 5 avril 1880. 706

Janv. 12 (Dec. 31, 1880). Belgrique, Roumanie. Convention consulaire signée à Buebarest; suivie d*un Protocole en date du 11 avril (30 mars). 466

Janv. 14. Danemark, Pays-Bas. Déclaration concernant la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce, signée k Stockholm et & Copenhague. 167

Janv. 29. Belgique 9 Russie. Déclaration concernant la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce, signée à Bruxelles. 454

Févr. 9. Belgique Pajs-Bas. Convention pour améliorer et pour compléter le balisage de TEscaut , signée à La Haye ; suivie des dispositions formulées par les commissaires respectifs èi Bruxelles, le 11 juin 1880. 156

Févr. 9. Belgique, Pays-Bas. Convention additionnelle h la Convention du 31 mars 1866 pour l^établissement de nouveaux feux dans l'Escaut et à ses embouchures , signée k La Haye ; suivie des dispositions formulées par les commissaires respectifs k Bruxelles, le 11 juin 1880. 160

Févr. 11. Belgique, Suisse. Convention pour la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce, signée k Berne. 449

Févr. 16. Italie, Huisse. Convention relative au service de police dans les stations internationales de Chiasso et de Luino; signée k Berne, suivie d*un Procès -verbal d*échange des ratifications en date du 20 sept. 584

Févr. 24. États-Unis d^Àmériqae, Italie. Convention supplémentaire k la Convention consulaire du 8 mai 1878; EÎgnée k Washington. 640

Févr. 24 (12). Chine, Russie. Traité concernant le rétablissement de Tautorité du Gouvernement Chinois dans le pays d'Ili et le règlement de certaines questions de commerce, signé k St. Pétersbourg; suivi d'un Protocole et d'un Règlement pour le commerce par voie de terre en date du même jour, ainsi que d'un Procès-verbal d'échange des ratifications signé le 19 (7) août. 221

Févr. 26 (14). Àutriehe - Hongrie , Roumanie. Protocole final faisant suite k la Convention du 22 (10) févr. 1873 relative k la jonction des voies ferrées respectives. 317

Mars 4. Belgique, Roumanie. Déclaration concernant la communication réciproque d'actes de l'état civil, signée k Bucharest. 471

Mars 8 (Févr. 24). Belgique, Roumanie. Convention concernant la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce, signée à Bucharest. 472

Mars 13 (1). Italie, Roumanie. Protocole d'échange des ratifications de la Convention consulaire et d'établissement du 17 (5) août 1880. 620

Mars 23 (1 1). Belgique, Serbie. Convention d'extradition signée k Belgrade. 473

Avril 2/10. Belgique, Grèee. Déclaration concernant la reconnaissance réciproque des sociétés anonymes, etc., signée k Athènes et k Bruxelles. 479

Avril 7 (Mars 26). Pays-Bas, Russie. Déclaration concernant la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce, signée k St. Pétersbourg. 150

Avril 11 (Mars 30). Belgique, Roumanie. Protocole faisant suite k la Convention consulaire du 12 janv. (31 déo. 1880). 471

746 Tabte càrmèologifme.

Avril 17. Italie, Uraguy. Protocole d'échan^re des ratifications de la Con- ▼entioD d*extraditioD du 14 aTril 1879, signé à Monteyideo. 651

Mai 6. ÀBtrielie-IIoagTie, 8erèie. Traité de commerce saiTi de ploAienrs

Annexes et d*an Protocole final, signé à Vienne. 321

Mai 6. Amtrielie-HoBgrie, SerUe. ConTention consulaire signée à Vienne. 356

Mai 6. Amtriehe-Uongrie, derkie. ConTention concernant le règlement des

successions et la communication réciproque des actes de Tétat civil, signée k Vienne. 364

Mai 6. Amtriehe- Hongrie, 8erèie. Convention d>ztnidition signée à

Vienne. 369

Mai 6. Antrieke-Hongrie, Serbie. Conventioojudiciaire signée k Vienne. 360

Mai 6. Antrielw-Uongrie, 8erMe. Convention concernant les épixooties,

signée à Vienne. 352

Mai 12. Belgiqne, Mexiqne. Convention d^extradition signée à Mexico. 495

Mai 14. Itjdie, Russie. Déclaration relative au système du jaugeage des

b&timents, signée à Rome. 592

Mai 26. Paya-Bas, Fnuse. Convention modifiant la Convention du 14 sept

1853 et la Déclaration des ^iïf^ 1865 relatives à l'établissement

1 férr.

et à Tadministration du Polder Querdamm; signée à Berlin. 134

Payt-Baa, Saisse. Arrangement concernant la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce, signé k La Haye. 172

Allemagne, Aatriehe - Hongrie , Fraaee, Graaée - Bretagae, Italie, Boaauude, Rassle, Tarqole. Acte additionnel k TActe public du 2 nov. 1865 pour la navigation des embouchures du Danube, signé 2i Oalatz. 207

Brésil, Pays-Bas. Traité d'extradition suivi d'un Protocole, signé k Rio de Janeiro. 198

Italie, Saède et Xorvége. Déclaration pour régler Tassistance à donner aux marins délaissés des pays respectifs, signée k Rome. 595

Allemagne, Aatriehe-Hongrie. Arrangement concernant Textension k la Bosnie et k l'Herzégovine de la Convention conclue, le 25 février 1880, touchant la légalisation de certains actes publics; signé a Berlin. 287

Juin 14. Allemagne, Autriehe-Uongrie , Fraaee, Grande-Bretagne, Italie,

Russie, Turquie. Procès- verbal d'échange deâ ratifications de la Convention conclue, le 24 mai, pour la rectification des frontières turco-grecques ; signé k Constantinople. 1

Juin 21. Danemarlc, Grande-Bretagne. Arrangement concernant le traitement réciproque des déserteurs de la marine marchande , signé k Londres. 694

Juin 23. Grande-Bretagne, Salvador. Traité d^extradition signé k Paris. 731

Juin. 2. Grèee-Turqaie. Convention pour la fixation définitive des nouvelles

frontières des deux pays, suivie d'une Annexe, signée k Constantinople. 2

Juin. 4. Grande-Bretagne, Serbie. Déclaration relative aux stipulations da Traité de commerce du 7 févr. 1880, signée k Londres. 708

Juin, g. Allemagne, Aatriehe-Hongrie, France, Grande-Bretagne , ItaBe, NoT. 14. Russie. Actes de la Commission militaire instituée en exécution

de Tart. 3. de l'Annexe k la Convention du 24 mai, pour surveiller l'évacuation ainsi que Tocoupation des territoires cédés par la Turquie k la Grkce. 6

Mai

Mai

Juin 1.

Juin

Juin

Table chronologique. 14tl

J"M. ft. Allemftgrne, Avtrif he-Hongrie 9 France, Orande-Bretagme , Grèee^

NoT. 17. Italie, Russie, Turquie. Procès - yerbaux de la Commission

de délimitation instituée en exécution de la Convention du

24 mai, pour fixer les nouvelles frontières de la Turquie et de la

Grèce. 10

Juin. 12. Grande - Bretagrne , Suéde et Norvègre. Arrangement pour régler rassistance '^ donner aux marins délaissés des pays respectifs, signé èi Londres. 695

Juin. 29 (17). Belgrique, Russie. Déclaration additionnelle à la Convention d'extradition du 4 sept. 1872; signée à St. Pétersbourg. 455

Août 3. Grande-Bretagne, Transvaal. Convention pour régler les relations politiques du Transvaal. 210

Août 9. Belgique, France. Arrangement concernant rétablissement d'une ligne télégraphique internationale pour le service de la Meuse canalisée, signé à Paris. 444

Août 19 (7). Chine, Russie. Procès- verbal concernant l'échange des ratifications

du Traité du 24 (12) févr. relatif au pays d'Ili. 233

Sept. 20. Italie, Suisse. Procès-verbal d'échange des ratifications de la Convention du 16 févr. relative au service de police dans les stations internationales de Chiasso et de Luino. 586

Sept. 21. France, Grande-Bretagne. Déclaration pour proroger les Traités de commerce en vigueur entre les deux pays, signée à Paris. 657

Oo* 8- Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, France, Portugal, Suisse.

NoT. 8. Procès-verbaux de la Conférence phylloxérique internationale tenue

k Berne. 376

Oct. 17. Pays-Bas, Serbie. Déclaration pour régler provisoirement les relations commerciales entre les deux pays, signée k Vienne. 173

Oct. 27. France, Italie. Déclaration concernant la prorogation de la Convention provisoire de commerce du 15 janv. 1879 et de la Convention de navigation du 13 juin 1862; signée à Paris. 523

Nov. 3. Allemagne, Autriche-Hongrie, France, Portugal, Suisse. Convention phylloxérique internationale suivie d'un Protocole final, signée k Berne. 435

Nov. 3. France, Itulie. Traité de commerce suivi d'un Article additionnel ainsi que de plusieurs tarifs et déclarations; signé k Paris. 525

Nov. 7. Autriche - Hongrie • France. Convention provisoire de commerce suivie d'un Article additionnel, signée k Paris. 288

Nov. 14. Italie, Suisse. Déclaration concernant la prorogation de la Convention de commerce du 28 janv. 1879 ; signée k Rome. 587

Nov. 26. AUemagne, Grèce. Convention consulaire signée k Berlin. 257

Nov. 27 (15). Allemagne, Autriche-Hongrie, France, Orande-Bretagne Grèce, Italie, Russie, Turquie. Acte final fixant la nouvelle frontière turco- grecque, signée k Constantinople. 44

Nov. 29. Grande-Bretagne, Italie. Déclaration concernant la prorogation du

Traité de commerce du 6 août 1863 ; signée k Rome. 590

Dec. 16. Belgique, Portugal. Convention additionnelle k la Convention d'extradition du 8 mars 1875; signée k Lisbonne. 453

Dec. 28. Allemagne, Pays-Bas. Déclaration concernant la protection réoi-

E roque des marques de fabrique et de commerce, signée k a Haye. 131

Dec. 30. Belgique, ItaUe. Déclaration additionnelle k la Convention d'extradition da 15 janvier 1875 ; signée k Rome. 446

748 Table chronologique.

Dec. 30. Belgique, Mohmo. Déclaration additionnelle à la ConTention d'extradition do 29 jnin 1874 ; signée à Parii. 448

Janv. 1. Fnuiee- Italie. Arrangement concernant Taedstance à donner anx marins délaissés des deux pays; signé k Paris. 547

Janv. 10. Allemagne, BrésiL Convention consulaire signée à Rio de Janeiro. 266

Jany. 21. Grande-Bretagne, Monténégro. Traité d*amitié, de commerce et

de navigation saivi d*an Prctocole, signé à Cettigné. 710

Janv. 31. Autriche-Hongrie, France. Convention additionnelle à la Convention provisoire de commerce du 7 nov. 1881 ; signée à Paris. 290

Févr. 2. Belgique, Suisse. Déclaration coocemant la communication réciproque d*actes de l'état civil, signée Ik Berne. 449

Févr. 2. France, Italie. Déclaration si^^née èi Paris touchant la prorogation de la Déclaration du 27 oct. 1881 relative au maintien des Conventions de commerce et de navigation en vignenr entre les deux pays. 524

Févr. 4. France, Orande-Bretagne. Déclaration signée à Paris pour proroger la Déclaration du 21 sept. 1881 relative anx Traités de commerce existants. 658

Févr. 11. Autrielie - Hongrie , Luxembourg. Convention d*extradition signée à Beriin. 302

Févr. 22 (10). Autriche - Hongrie , Serbie. Convention de navigation signée k Belgrade. 345

Févr. 28. France, Grande-Bretagne. Déclaration signée k Paris ponr proroger la Déclaration échangée le 4 dn même mois relativement anx Traités de commerce existants. 659

Févr. 28. France, Grande-Bretagne. Convention pour régler Tétat des relations commerciales entre les deux pays, ainsi que rétablissement de leurs nationaux ; signée h Paris. 659

Mars 2. Grande-Bretagne, Perse. Convention pour la suppression du commerce des esclaves, signée à Téhéran. 729

Avril 15/19. Belgique, Luxembourg. Déclaration concernant la répression des infractions en matière forestière , rurale , de chasse et de pêche, signée k Luxembourg et k Bruxelles. 443

Avril 20. Grande-Bretagne, Waldeelt. Traité pour le mariage du Doc d*Albany avec la Princesse Hélène -Frédérique- A ugusta de Waldeck, signé k Beriin. 652

Mai 14 (2). Russie, Turquie. Convention pour régler le mode de payement de rindemnité de guerre russe et la garantie k y affecter, signée k Constantinople ; suivie d*UD Protocole d'échange des ratifications signé k St. Pétersbourg, le 30 juin. 218

Mai 22. Grande-Bretagne, Portugal. Convention additionnelle au Traité de commerce et de navigation du 3 juillet 1842; signée k Lisbonne. 693

Mai 25. Belgique, Ténézuéla. Arransrement concernant la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce, signé k Caracaa. 506

Mai 25. Belgique, Ténézuéla. Déclaration réglant la situation légale des sociétés anonymes et autres associations commerciales, industrielles ou financières dans Tun et Tautre pays; signée k Caracas. 507

Mai 81. Belgique, Italie. Déclaration concernant la prorogation du Traité de commerce et de navigation du 9 avril 1863; signée k Eome. 631

Table chronologique. 749

Mai 31. Belgrique, France. Arrangement concernant le règlement de la vidange dans le bief de partage du canal de Pommeroeul li Antoing, signé à Paris. 446

Grande-Bretagne, Italie. Déclaration concernant la prorogation du Traité de commerce du 6 août 1863 , signe'e k Rome. 590

États-Unis d* Amérique, Italie. Déclaration concernant la protection réciproque des marques de fabrique et de commerce, signée k Washington. 641

Grande-Bretagne, Russie. Déclaration concernant le système du jaugeage des bâtiments, signée à Londres. 669

Belgique, États-Unis d* Amérique. Convention d*eztradition signée à Washington. 489

Russie, Turquie. Protocole concernant l'échange des ratifications de la Convention du 14 (2) mai pour régler le payement de Tindemnité de guerre russe, signé à St. Pétersbourg. 220

Grande-Bretagne, Tonga. Procès- ver bal d'échange des ratifications du Traité d'amitié du 29 nov. 1879. 740

Italie. Loi pour Torganisation de la colonie d'Assab ; suivie de plunieurs annexes concernant la cession dudit territoire par les Princes indigènes à la Société Rubattino et par celle-ci au Gouvernement italien. 511

Espagne, Italie. Convention relative k l'assistance judiciaire, signée à Madrid. 637

Belgique, Pays-Bas. Déclaration signée h Bruxelles pour l'établissement d'une ligne télégraphique internationale destinée au service de l'annonce des crues de la Meuse et li celui de la navigation sur le canal de Liège à Maestricht et de Maestricht k Bois-le Duc. 440

Août 16. Costa-Riea. Acte d'accession à l'Union postale universelle du 1^ juin 1878, signé à St. Sébastien. 130

Dec. 11. Belgique, Italie. Traité de commerce et de navigation signé k Rome. 632

Mars 8. Grande-Bretagne, Turquie. Déclaration faisant suite k la Convention du 25 janv. 1880 pour la suppression du trafic des esclaves d'Afrique. 728

Mai 31.

Juin

Juin.

Juin

Juin 30.

Juin.

Juin.

Juin.

Août

N&uv. RêeuêU Gén. ^ 8. VIII. G ce

Table alphabétique.

Allema^e.

1877. Nov. 14. Roumanie. Convention de commerce. 243

1879. Juin. 28. Âatriehe-Hongrrie, Belgique , Danemark, etc. Règlement

de service international annexé h, la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

— Juin. 28. Italie. Déclaration concernant Tadmission réciproque des

sujets respectifs au bénéfice des pauvres. 591

1880. Mars 81. Chine. Convention additionnelle au Traité de commerce

de 1861. 280

Âutriehe - Hongrie 9 Belgique, Bulgarie, etc. Convention concernant l'échange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

Grandes-Puissances, Roumanie, Turquie. Acte additionnel k PÂcte public de 1865 pour la navigation des embouchures du Danube. 207

Autriche - Hongrie. Arrangement pour Textension k la Bosnie et k l'Herzégovine de la Convention de 1880 concernant la légalisation de certains actes publics. 287

Grandes -Puissances, Turquie. Procès - verbal d'échange des ratifications de la Convention du 24 mai pour la rectification des frontières turco-grecques/ 1

Grandes - Puissances. Actes de la Commission militaire instituée pour surveiller l'évacuation des territoires cédés par la Turquie h la Grèce. 6

Grandes-Puissances, Grèce* Turquie. Procès- verbaux de la Commission de délimitation instituée pour fixer les nouvelles frontières de la Turquie et de la Grèce. 10

Autriche-Hongrie 9 Belgique, etc. Procès- verbaux de la Conférence phylloxérique internationale. 376

Autriche-Hongrie, France, etc. Convention phjlloxérique internationale. 435

— Nov. 26. Grèce. Convention consulaire. 257

— Nov. 27. (15). Grandes-Puissances, Grèce, Turquie. Acte final fixant

la nouvelle frontière turco-grecque. 44

— Dec. 28. Pays-Bas. Déclaration concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 131

1882. Janv. 10. Brésil. Convention consulaire. 266

Alsace - Lorraine.

1879. Sept. 2. États riverains du Biiin. Nouveau Règlement pour le

transport des matières explosives, etc. 202

Nov. 3.

Mai 28.

Juin 13.

Juin 14.

Juin. 6.

Nov. 14.

Juin. e.

Nov. 17.

Oct. 3.

Nov. 3.

Nov. 3.

Table alphabétique. 751

Argentine. (République.)

1876. Dec. 2. Italie. Déclaration concernant l'échange de certaines publications ofGcielles. 651

1879. Nov. 25. Acte d'accession èi la Convention de Genève. 238

Autriche - Hongrie.

1878. Févr. 22 (10). Boamanie. Convention relative à la jonction des voies

ferrées respectives. 308

1875. Nov. 24. Italie. Protocole pour fixer les limites de la région mari-

time réservée aux pêcheurs de la commune de Grado. 548

1876. >t*" 80. Italie. Déclarations pour régler le rapatriement de certains Juin 20. enfants trouvés. 553

1878. Juin 21. Serbie. Convention concernant les chemins de fer, le com-

merce et la navigation. 819

1879. Avril 23/80. Italie. Déclarations pour régler le service concernant

Texpulsion des sigets respectifs. 555

— Juin. 28. Allemagne, Belgique, Danemark, etc. Règlement de

service international annexé à la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

— Sept. 2/3. Italie. Acte de révision de la frontière austro-italienne le

long des territoires des communes d*Ampezzo et de San Vito del Cadore. 556

Dec. 16. Italie. Déclarations concernant la mise et Tentretien des i880,juiY.6. bouées destinées à marquer la région maritime réservée

aux pêcheurs de la commune de Grado. 551

1880. Juin 3. Espagne. Traité de commerce et de navigation. 291

— Juin 19. Belgique. Convention relative à Tassistance judiciaire. 301

— Nov. 3. Allemagne, Belgique. Bulgarie, etc. Convention concer-

nant réchange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

— Nov. 24. Pajs-Bas. Convention d'extradition. 139

— Nov. 26. Grande-Bretagne. Arrangement concernant Tassistance

réciproque des marins délaissés. 667

1881. Févr. 26 (14). Roumanie. Protocole final faisant suite à la Conven-

tion de 1873 relative aux chemins de fer. 817

Serbie. Traité de commerce. 321

Serbie. Convention consulaire. 356

Serbie. Convention concernant le règlement des successions, etc. 364

Serbie. Convention d*extradition. 369

Serbie. Convention judiciaire. 36^

Serbie. Convention concernant les épizooties. 352

Grandes-Puissanc^es, Roumanie, Turquie. Acte additionnel à l'Acte public de 1865 pour la navigation des embouchures du Danube. 207

— Juin 13. Allemagne. Arrangement pour Textension k la Bosnie et

a THerzégovine de la Convention de 1880 concernant la légalisation de certains actes publics. 287

— Juin 14. Grandes -Puissances. Turquie. Procès -verbal d*échange

des ratifications de la Convention da 24 mai pour la rectification des frontières turco-grecques. 1

Ccc2

Mai 6.

Mai 6.

Mai 6.

Mai 6.

Mai 6.

Mai 6.

Mai 28.

— Juin. 6.

^ Oct. 3.

752 Table alphabétique.

1881. ^^^^' ^' Grandes -Piiis8aiiees. Actes de la Commission militaire Nov. 14. instituée pour surveiller Tévacuation des territoires cédés

par la Turquie à la Grèce. &

Grandes- Puissances, Grèce, Turquie. Frocës-verbaux de Nov. 17. la Commission de délimitation instituée pour fixer les nouvelles frontières de la Turquie et de la Grèce. 10

AUemagrne, Belgique, etc. Procès-verbaux de la Confé- Nov. 3. rence phylloxérique internationale. 376

— Nov. 3. Allemagne, France, etc. Convention phylloxérique inter-

nationale. 435

— Nov. 7. France. Convention provisoire de commerce. 288

~ NoY. 27 (15). Grandes-Puissances, Grèce, Turquie. Acte final fixant

la nouvelle frontière turco-grecque. 44

1882. Janv. 31. France. Convention additionnelle h la Convention de com-

merce de 1881. 290

— Févr. 11. Luxembourgr. Convention d*extradition. 302

— Févr. 22. Serbie. Convention de navigation. 345

Bade.

1879. Sept. 2. États riverains du Rhin. Nouveau Règlement, pour le

transport des matières explosives, etc. 202

Barlère.

1879. Sept. 2. États riverains du Rhin. Nouveau Règlement pour le

transport des matières explosives, etc. 202

Belgique.

1879. Jnill. 28. Allemagne, Autriche-Hongrie, Danemark etc. Règlement

de service international annexé à la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

— Août 1. France, Grèce, etc. Procès-verbal d'échange des ratifica-

tions des Conventions monétaires de 1878 et 1879. 523

— Oct. 31. Pays-Bas. Convention concernant le canal de Gand à Ter-

neuzen et le chemin de fer d'Anvers au Hollandsch Diep. 152

1880. Févr. 27. Salvador. Convention d'extradition. 501

— Mars 9. États-Unis d* Amérique. Convention consulaire. 480

— Juin 11. Pays-Bas. Dispositions concernant rétablissement de nou-

veaux feux dans l'Escaut et à ses embouchures. 161

— Juin 11. Pays-Bas. Dispositions pour améliorer le balisage de TEscaut. 157

— Juin 19. Autriche- Hongrie. Convention relative à l'assistance ju-

diciaire. ^^^

— Juin 26. Espagne. Convention littéraire. ^^^

— Août 14. Roumanie. Traité de commerce et de navigation. 456 1880. Août 15. Roumanie. Convention d'extradition. ^^^

— Nov. 3. Allemagne, Autriche-Hongrie, Bulgarie, etc. Convention

concernant l'échange des colitf postaux sans déclaration de valeur. **"

Table alphabétique. 753

1881. Jany. 12 (1880, déc. 31). Roumanie. Convention consulaire. 466

— Jany. 29. Russie. Déclaration concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 454

— Févr. 9. Pays-Bas. Conyention pour améliorer le balisage de TEscaut. 156

— Féyr. 9. Pajs-Bas. Convention additionnelle pour rétablissement

de nouveaux feux dans TËscaut et h. ses embouchiyes. 160

— Févr. 11. Suisse. Convention pour la protection réciproque des mar-

ques de commerce. 449

— Mars 4. Roumanie. Déclaration concernant la communication ré-

ciproque d'actes de Tétat civil. 471

— Mars 8 (Févr. 24). Roumanie. Convention concernant la protection

réciproque des marques do commerce. 472

— Mars 23 (11). Serbie. Convention d'extradition. 473

— Avril 2/10. Grdee. Déclaration concernant la reconnaissance réci-

proque des sociétés anonymes. 479

— Avril 11 (mars 30). Roumanie. Protocole faisant suite à la Conven-

tion consulaire du 12 janv. 471

~ Mai 12. Mexique. Convention d'extradition. 495

— Juin. 29 (17). Russie. Déclaration additionnelle à la Convention

d'extradition de 1872. 455

— Août 9. France. Arrangement concernant rétablissement d'une

ligne télégraphique pour le service de la Meuse canalisée. 444

— ^^^ ^' Allemagne, Autriche-Uongrie, etc. Procès-verbaux de la Nov. 8. Conférence phylloxérique internationale. 376

— Déc. 16. Portugal. Convention additionnelle k la Convention d'ex-

tradition do 1875. 453

— Déc. 30. Italie. Déclaration additionnelle à la Convention d'ex-

tradition de 1875. 446

— Déo. 30. Monaco. Déclaration additionnelle & la Convention d'ex-

tradition de 1874. 448

1882. Févr. 2. Suisse. Déclaration concernant la communication réci-

proque d'actes de l'état civil. 449

— Avril 15/19. Luxembourg. Déclaration concernant la répression des

infractions en matiëre forestière, etc. 443

— Mai 25. Ténézuéla. Arrangement concernant la protection réci-

proque des marques de commerce. 506

— Mai 25. Ténézuéla. Déclaration réglant la situation légale des

sociétés anonymes, etc., dans l'un et l'autre pays. 507

1882. Mai 31. Italie. Déclaration concernant la prorogation du Traité

de commerce de 1863. 631

» Mai 31. France. Arrangement concernant le règlement de la vidange dans le bief de partage du canal de Pommeroeul & Antoing. 446

— Juin 13. États-Unis d* Amérique. Convention d'extradition. 489

— Août 10. Pays-Bas. Déclaration concernant l'établissement d'une

ligne télégraphique destinée au service de l'annonce des crues de la Meuse, etc. 440

-> Déc 11. Italie. Traité de commerce et de navigation. 632

764 Table alphabétique,

Boliyie.

1879. Oct. 16. Acte d*acce88ioii à la OonyoDiion de Genève. 237

BrésU.

1878. Juin. 26. Pays-Bas. Arrangement concernant la protection récipro-

* que des marques de commerce. 192

— Sept 27. Pays-Bas. Convention consulaire. 193

1879. Juin 2. Italie. Déclaration concernant la communication réciproque

des sentences pénales. 643

— Juin 14. Italie. Arrangement relatif aux successions. 644

1880. Avril 14. Italie. Protocole fiiisant suite & T Arrangement de 1879

relatif aux successions. 645

— Avril 29. Italie. Protocolerelatifk la communication réciproque des

sentences pénales. 644

1881. Juin 1. Pays-Bas. Traité d*extradition. 198

1882. Janv. 10. AUemagne. Convention consulaire. 266

Bulgarie.

1880. Nov. 3. Allemagne, Aatrif he-Hongrie, Belgique, ete. Convention

concernant rechange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

ChUi.

1879. Nov. 15. Acte d*acce88ion II la Convention de Genève. 238

Chine.

1880. Mars 31. Allemagne. Convention additionnelle au Traita de com-

merce de 1861. 280

1881. Févr. 24 (12). Russie. Traité concernant le rétablissement de Tauto-

torité du Gouvernement Chinois dans le pays d'Ili, etc. 221

— Août 19 (7). Russie. Procès -verbal d'échange des ratifications du

Traité du 24 (12) févr. relatif au pays d'Ili. 233

Costa-Biea.

1882. Août 16. Acte d*acce88ion k TUnion postale universelle. 130

Danemark.

1879. Juill. 28. Allemague, Autriche-Hongrie, Belgique, ete. Règlement

de service international annexé k la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

1880. Nov. 3. Allemagne, Autriehe-Hongrie, Belgique, etc. Convention

concernant rechange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

1881. Janv. 14. Pays-Bas. Déclaration concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 167

— Juin 21. Grande* Bretagne. Arrangement concernant le traitement

réciproque des déserteurs de la marine marchande. 694

Table alphabétique. 755

Egypte.

1880. Nov. 8. Allemagrne, Âutriche-Hongrrie, Belgriqne, etc. Convention

concernant rechange des colis postaux sans déclaration de valear. 120

£8pag:ne.

1879. Mars 6. Pays-Bas. Convention d'extradition. 167

— Jaill. 28. Allemagiie, Àatriche-Hougrrie, Belgique, etc. Règlement

do service international annexé h. la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

1880. Juin 3. Autriche-Hongrie. Traité de commerce et de navigation. 291

— Juin 26. Belgique. Convention littéraire. 450

— Août 11. Orande- Bretagne. Convention littéraire. 688

— Nov. 3. Allemagne, Àutriehe-Uongrie, Belgique, etc. Convention

concernant rechange des colis postaux sans déclaration

de valeur. 120

1882. Juill. 8. Italie. Convention relative ^ Tassistance judiciaire. 637

États-Unis d'Amérique.

1878. Mai 23. Pays-Bas. Convention consulaire. 174

— Sept. 6/11. Italie. Notes échangées pour Tinterprétation de la Con-

vention consulaire du 8 mai. 638

1880. Mars 9. Belgique. Convention consulaire. 480

— Mai 22. Pays-Bas. Convention d'extradition. 185

1881. Févr. 24. Italie. Convention supplémentaire k la Convention consu-

laire de 1878. 640

1882. Juin 1. Italie. Déclaration concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 641

— Juin 13. Belgique. Convention d'extradition. 489

France.

1873. Févr. 24 (12). Grande-Bretagne, Italie, Turquie. Protocoles relatifs à la juridiction consulaire à Tripoli. 236

1878. Nov. 5. Italie. Protocole pour Tinterprétation de TArrangement

monétaire du même jour. 522

1879. Juill. 28. Allemagne, Autriclie-Hongrie, Belgique, etc. Règlement

de service international annexé li la Convention de St. Pétersbourg. 51

— Août 1. Belgique, Orècc, etc. Procès- verbal d*écbange des ratifi-

cations des Conventions monétaires de 1878 et 1879. 523

1880. NoT. 3. Allemagne, Autriclie-Hongrie, Belgique, etc. Convention

concernant réchange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

1881. Mai 28. Grandes-Puissances, Roumanie, Turquie. Acte addition-

nel à TActe public de 1865 pour la navigation des embouchures du Danube. 207

— Juin 14. Orandes-Puissanccs. Turquie. Procès-verbal d*échange des

ratifications de la Convention du 24 mai pour la rectification des frontières tarco-grecqnes. 1

756 Table alphabétique.

Iggl. Jniii. 6. Orandes-Poissanees. Actes de la Commifision militaire in- Nov. 14. stituée pour surveiller Tévacuation des territoires cédés

par la Turquie h la Grèce. 6

— J^^^^- ^' Grandes-Puissances, Grèce, Turquie. Procès-verbaux de NoT. 17. la Commission de délimitation instituée pour fixer les

nouvelles frontières de la Turquie et de la Grèce. 10

— Août 9. Belgique. Arrangement concernant rétablissement d'une

ligne télégraphique pour le service de la Meuse canalisée. 444

— Sept. 21. Grande-Bretagne. Déclaration pour proroger les Traités

de commerce en vigueur entre les deux pays. 657

"~ ^^ ^' Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Procès- verbaux de la

NoT. 8. Conférence phylloxérique internationale. 376

— Cet. 27. Italie. Déclaration concernant la prorogation de la Conven-

tion de commerce de 1879 et de la Convention de navigation de 1862. 523

— NoT. 3. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Convention phyllo-

xérique internationale. 435

— Nov. 3. Italie. Traité de commerce. 525

— Nov. 7. Autriche-Hongrie. Convention provisoire de commerce. 288

— Nov. 27 (15). Grandes - Puissances , Grèce, Turquie. Acte final

fixant la nouvelle frontière turco-grecque. 44

1882. Janv. 1. Italie. Arrangement concernant Passistance réciproque des

marins délaissés. 547

» Janv. 31. Autriche-Uongric. Convention additionnelle è. la Convention provisoire de commerce de 1881. 290

— Févr. 2. Italie. Déclaration pour proroger la Déclaration de 1881

relative au maintien des Conventions de commerce et de navigation en vigueur entre les deux pays. 524

— Févr. 4. Grande-Bretagne. Déclaration pour proroger la Déclara-

tion de 1881 relative aux Traités de commerce existants. 658

— Févr. 28. Grande-Bretagne. Déclaration pour proroger la Déclara-

tion du 4 févr. relative aux Traités de commerce existants. 659

— Févr. 28. Grande - Bretagne. Convention de commerce et d'éta-

blissement. 659

— Mai 31. Belgique. Arrangement concernant le règlement de la

vidange dans le bief de partage du canal de Pommeroeul

k Antoning. 446

Orande - Bretagne.

1873. Févr. 24 (12). France, Italie, Turquie. Protocoles relatifs à la juridiction consulaire h Tripoli. 236

1876. Dec. 81. Italie. Notes échangées touchant la comunication réci-

1877. J»nT. 26. proque des renseignements relatifs èi la manifestation du

typhus de Tespëce bovine. 587

1879. Juin. 28. Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, etc. Règlement

de service international annexé à. la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

— Août 28. Samoa. Traité d*amitié et de commerce. 736

— Nov. 29. Tonga. Traité d*amitié. 738

Table alphabétique. 757

1880. Janv. 25. Turquie. Convention pour la suppression dn trafic des

esclaves d'Afrique. 722

— Févr. 7. Serbie. Notes échangées pour l'interprétation du Traité

de commerce du même jour. 707

— Août 11. £spagriie. Convention littéraire. 688

— Nov. 3. ÀIlemagTie, Autriclie-Uongrrie, Belgrique, etc. Convention

concernant l'échange des colis postaux sans déclaration

de valeur. 120

— Nov. 6. Suisse. Déclaration concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 671

— Nov. 24. Luxembourg. Traité d'extradition. 697

— Nov. 26. Suisse. Traité d'extradition. 678

— Nov. 26. Autriehe - Hongrie. Arrangement concernant l'assistance

réciproque des marins délaissés. 667

— Dec. 11. Italie. Déclaration concernant la prorogation du Traité

de commerce de 1863. 589

*- Dec. 11. Suisse. Déclaration pour la prolongation du Traité d'extradition de 1874. 672

1881. Janv. 7/12. Roumanie.- Notes échangées relativement k l'exemption

du Canada des stipulations commerciales du Traité de 1880. 706

— Mai 28. Grandes-Puissauces, Roumanie, Turquie. Acte additionnel

k l'Acte public de 1865 pour la navigation des embouchures du Danube. 207

•» Juin 14. Grandes - Puissances • Turquie. Procès -verbal d'échange

des ratifications de la Convention du 24 mai pour la rectification des frontières turco-grecques. 1

~ Juin 21. Dauemarlt. Arrangement concernant le traitement réciproque des déserteurs de la marine marchande. 694

— Juin 23. Salvador. Traité d'extradition. 781

— Juin. 4. Serbie. Déclaration relative aux stipulations du Traité

de commerce de 1880. 708

— Juiii^e^ Grandes - Puissances. Actes de la Commission militaire Nov. 14. instituée pour surveiller l'évacuation des territoires cédés

par la Turquie k la Grèce. 6

— ^^!îL*i Grandes-Puissances, Grèce, Turquie. Procès- verbaux de Nov. 17. la Commission de délimitation instituée pour fixer les

nouvelles frontières de la Turquie et de la Grèce. 10

— Juin. 12. Suède et Norvège. Arrangement concernant l'assistance

des marins délaissés. 695

— Août 3. Transvaal. Convention pour régler les relations politiques

du Transvaal. 210

— Sept. 21. France. Déclaration pour proroger les Traités de commerce

en vigueur entre les deux pays. 657

— Nov. 27 (15). Grandes-Puissances, Grèce, Turquie. Acte final fixant

la nouvelle frontière turco-grecque. 44

— Nov. 29. Italie. Déclaration concernant la prorogation du Traité

de commerce de 1863. 590

1882. Janv. 21. Monténégro. Traité de commerce et de navigation. 710

— Févr. 4. France. Déclaration pour proroger la Déclaration de 1881

relative aux Traités de commerce existante. 658

758 Table alphabétique.

1882. Févr. 28. Fnuiee* Déclaration pour proroger la Déclaratioii du 4

iért, relatiTe aux Traités de commerce existants. 659

-* Férr. 28. Fnwee* Convention de commerce et d*établis8ement. 659

— Mars 2. Perse. Convention pour la snppreadon da commerce des

esclaves. 729

— Avril 20. Waldeek. Traité pour le mariage du Duc d*Albanj avec

la Princesse Hélëne-Frédérique-Augusta de Waldeck. 652

— Mai 22. Portugml. Convention additionnelle au Traité de commerce

de 1842. 693

— Mai 31. Italie. Déclaration concernant la prorogation du Traité

de commerce de 1863. 590

— Juin 9. Bassie. Déclaration concernant le système du jaugeage

des b&timents. 669

— Juin. 3. Tonga. Procës-verbal d'échange des ratifications du Traité

d*amitié de 1879. 740

1883. Mars 3. Turquie. Déclaration faisant suite à la Convention de

1880 pour la suppression du trafic des esclaves. 728

Grèce.

1879. JoilL 28. Allemagiie, Autriche-Hongrie, Belgique, ete. Règlement

de service international annexé èi la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

— Août 1. Belgique, Frauee, ete. Procès- verbal d'échange des ratifi-

cations des Conventions monétaires de 1878 et 1879. 523

1880. Nov. 27 (15). Italie. Convention consulaire. 622

1881. Avril 2/10. Belgique. Déclaration concernant la reconnaissance réci-

proque des sociétés anonymes, etc. 479

~ Juin. 2. Turquie. Convention pour la fixation définitive des nouvelles frontières des deux pays. 2

" J^tiU» ^- Grandes-Puissances, Turquie. Procès-verbaux de la Com- NoT. 17. mission de délimitation instituée pour fixer les nouvelles

frontières de la Turquie et do la Grèce. 10

— NoT. 26. Allemagne. Convention consulaire. 257

^ Nov. 27 (15) Grandes-Puissances, Turquie. Acte final fixant la nouvelle frontière turco- grecque. 44

Hesse.

1879. Sept. 2. États riverains du Bhin. Nouveau Règlement pour le

transport des matières explosives, etc. 202

ItaUe.

1873. Févr. 24 (12). France. Grande-Bretagne, Turquie. Protocoles relatifs

à la juriaiction consulaire à Tripoli. 236

1874. Mai 19. Uruguay. Acte concernant le payement des créances ita-

liennes sur l'Uruguay. 646

1874. Sept. 23. Suisse. Sentence arbitrale prononcée par Mr. Marsh sur

la ligne frontière entre le territoire italien et le Canton

du Tessin au lieu dit >Alpe Cravairola.« 560

1875. Nov. 24. Autriche-Uongrie. Protocole pour fixer les limites de la

région maritime réservée aux pêcheurs de la commune

de Grado. 548

Table alphabétique. 759

1875. No^- 25. Suisse. Procès - verbal da bornage de la frontière italo- Dëo. 3. suisse au lieu dit »Âlpe Cravairola.« 570

1876. Janv. 5. (1875, déo. 24). Bussie. Protocole concernant le traitement

réciproque sur le pied de la nation la plus favorisée établi par le Traité ae commerce de 1863. 592

— Févr. 4. Salvador. Convention pour le règlement de certaines

réclamations de citoyens italiens. 642

— Mira 80. Autriehe-Hongrle. Déclaration pour régler le rapatriement Juin 20. (Je certains enfants trouvés. 658

— Dec. 2. Argentine (République). Déclaration concernant rechange

de certaines publications officielles. 651

1876. Dec. 81. Grande-Bretagne. Notes échangées touchant la commu-

1877. JanT. 26. nication réciproque des renseignements relatifs à la mani-

festation du typhus de Tespèce bovine. 587

1877. Jany. 19. Suisse. Procès-verbal du bornage de la frontière italo- Fërr. 4. suisse entre le Piszo Combolo et le Sasso-Lughina. 575

— Juin 7. Suède et Norvège. Déclaration concernant Tabolition ré-

ciproque des droits d*aubaine et de détraction. 598

— Juin. 4. Suède et Norvège. Déclaration concernant Tinterprétation

de certaines stipulations du Traité de commerce de 1862. 594

1878. Mars 23. Roumanie. Convention de commerce et de navigation. 596

— Sept. 6/11. États-Unis d^ Amérique. Notes échangées pour Tinter-

prétation de la Convention consulaire de 1878. 688

— Nov. 5. France. Protocole pour Tinterprétation de TArrangement

monétaire du même jour. 522

1879. Avril 14. Uruguay. Convention d'extradition. 647

— Avril 23/80. Autriche-Hongrie. Déclarations pour régler le service

concernant Texpulsion des sujets respectifs. 554

— Juin 2. Brésil. Déclaration concernant la communication récipro-

que des sentences pénales. 648

- Juin 14. Brésil. Arrangement relatif aux successions. 644

— Juin. 28. Allemagne, Autriehe-Hongrle, Belgique, etc. Règlement

de service international annexé à la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

— Juill. 28. Allemagne. Déclaration concernant Tadmission réciproque

des sujets respectifs au bénéfice des pauvres. 591

— Août 1. Belgique, France, etc. Procès-verbal d*échange des rati-

fications des Conventions monétaires de 1878 et 1879. 528

— Sept. 2/8. Autriehe-Hongrle. Acte de révision de la frontière austro-

italienne le long des territoires des communes d*Ampezzo et de San Vite del Cadore. 556

— ^^^- ^^' Autriche-Hongrie. Déclarations concernant la mise et

1880, Jmt. 6. Tentretien des bouées destinées à marquer la région

maritime réservée aux pêcheurs de la commune de Giudo. 551

1880. Avril 14. Brésil. Protocole faisant suite à l'Arrangement du 14 juin

1879, relatif aux successions. 645

— Avril 29. Brésil. Protocole concernant la communication réciproque

des sentences pénales. 644

— Mai 10 (avril 28). Serbie. Déclaration pour prolonger d'arrangement

provisoire existant , en matière commerciale , entre les deux pays. 621

760 Table alphabétique.

1880. Août 17 (5). Boumanle. Convention d'extradition. 601

— Août 17 (5). Boumanie. Convention consulaire et d'établiasement. 607

— Nov. 8. Âll^nagrne, Atitriehe-Hoiigrrie, Belgique, etc. Convention

concernant l'échange des colis postaux sans déclaration

de valent. 120

— Nov. 27 (15). Oréee. Convention consulaire. 622

— Dec. 11. Grande-Bretagrne. Déclaration concernant la prorogation

du Traité de commerce de 1863. 589

1881. Févr. 16. Suisse. Convention relative au service de police dans les

stations internationales de Chiasso et de Luino. 584

— Févr. 24. États-Unis d'Amérique. Convention supplémentaire à la

Convention consulaire de 1878. 640

— Mars 13 (1). Boamanie. Protocole d'échange des ratifications de la

Convention consulaire de 1880. 620

— Avril 17. Uruguay. Protocole d'échange des ratifications de la Con-

vention d'extradition de 1879. 651

— Mai 14. Bumie. Déclaration relative au système du jaugeage des

b&timents. 592

-- Mai 28. Oraades^Puissanees, B4mmaiiie, Turquie. Acte additionnel à l'Acte public de 1865 pour la navigation des embouchoures du Danube. 207

— Juin 12. Suède et Norége» Déclaration relative à l'assistance des

marins délaissés. 595

— Juin 14. Oraades- Puissances^ Turquie. Procès -verbal d'échange

des ratifications de la Convention du 24 mai pour la rectification des frontières turco-grecques. 1

— ^^^^^' ^' Grandes- Puissances. Actes de la Commission militaire NoT. 14. instituée pour surveiller l'évacuation des territoires cédés

par la Turquie à la Grèce. 6

— J^^*- ^' Grandes-Puissances, Grèce, Turquie. Procès- verbaux de NoT. 17. la Commission de délimitation instituée pour fixer les

nouvelles frontières de la Turquie et de la Grèce. 10

— Sept. 20. Suisse. Procès-verbal d'échange des ratifications de la Con-

vention du 16 févr. relative aux stations de Chiasso et

de Luino. 586

— Oct. 27. France. Déclaration concernant la prorogation de la Con-

vention de commerce de 1879 et de la Convention de navigation de 1862. 523

— Nov. 8. France. Traité de commerce. 525

— Nov. 14. Suisse. Déclaration concernant la prorogation de la Con-

vention de commerce de 1879. 587

"- Nov. 27 (15). Grandes-Puissances, Grèce, Turquie. Acte final fixant

la nouvelle frontière turco-grecque. 44

— Nov* 29. Grande-Bretagne. Déclaration concernant la prorogation

du Traité de commerce de 1863. 590

— Dec. 30. Belgique. Déclaration additionnelle è. la Convention d'ex-

tradition de 1875. 446

1882. Janv. 1. France. Arrangement concernant Tassistance des marins

délaissés. 547

— Févr. 2. France. Déclaration pour proroger la Déclaration de 1881

relative au maintien des Conventions de commerce et de navigation en vigueur entre les deux pays. 524

Table alphabétique. 761

1882. Mai 31. BeUriqne. Déclaration concernant la prorogation du Traité

de commerce de 1868. 631

— Mai 31. GraHd^Bretagne. Déclaration conncernant la prorogation

du Traité de commerce de 1863. 590

— Juin 1. États-Unis d'Amérique. Déclaration concernant la protec-

tion réciproque des marques de commerce. 641

— Juill. 5. Loi poor Torganisation de la coloDie d^Assab. 511*

— Juill. 8. Espagne. Convention relative k Tassistance judiciaire. 637

— Dec. 11. Belgique. Traité de commerce et de navigation. 632

Japon.

1879. Juill. 28. Allemagne, Autriche -Hongrie, etc. Règlement de service

international annexé k la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

Luxembourg.

1880. Janv. 7. Pays-Bas. Convention pour régler les réclamations pécu-

niaires réciproques. 150

— Nov. 3. Allemagne, Autriche-Hongrie, ete. Convention concernant

l'échange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

— Nov. 24 Grande-Bretagne. Traité d'extradition. 697 1882. Févr. 11. Autriche-Hongrie. Convention d'extradition. 302

— Avril 15/19. Belgique. Déclaration concernant la répression des infrac-

tions en matière forestiëre, etc. 448

Mexique.

1881. Mai 12. Belgique. Convention d'extradition. 495

Monaco.

1881. Dec. 30. Belgique. Déclaration additionnelle à la Convention d'ex-

tradition de 1874. 448

Monténégro.

1880. Nov. 3. AUemagne, Autriche-Hongrie, etc. Convention concernant

réchange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

1882. Janv. 21. Grande-Bretagne. Tsaité d*amitié, de commerce et de

navigation. 710,

Pay$-B9«.

1865. Jmiv- 28. Prusse. Déclarations supplémentaires k la Convention de

FëTT. 1. 1853 relative au Polder Querdamm. 182*

1878. Mai 23. États-Unis d'Amérique. Convention consulaire. 17.4,

— Juill. 26. Brésil. Arraugement concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 192

— Sept. 27. Brésil. Convention consulaire. 193

1879. Mars 6. Espagne. Convention d*ejitradition. 167i

— Mars 11. Suède et Norvège. Convention d'extradition. 162

— Juill. 28. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Règlement de service

international annexé b. la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

762 Table alphabétique.

1879. Août 22. Pmsse* Convention pour régler les limites d*état entre

les communes de Winterswyk et de Barlo. 136

— Sept 2. États riferains da Rhin. Nouveau Règlement pour le

transport des matières explosives, etc. 202

— Oct. 81. Belgique. Convention concernant le canal de Gand à

Terneuzen et le chemin de fer d* An vers au Hollandsch Diep. 152

1880. Janv. 7. Laxembourg. Convention pour régler les réclamations

pécuniaires réciproques. 150

— Mai 22. États-Unis d^ Amérique. Convention d*extradition. 185

— Juin 11. Belgique. Dispositions concernant rétablissement de nou-

veaux feux dansrEscaut et à ses embouchures. 161

— Juin 11. Belgique. Dispositions pour améliorer ]e balisage de l'Escaut. 157

— Août 13(1). Bnssie. Convention d*extradition. 145

-^ Nov. 3. Allemagne, Autriche-Hongriey etc. Convention concernant

réchange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

~ Nov. 24. Autriche-Hongrie. Convention d'extradition. 139

1881. Janv. 14. Danemark. Déclaration concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 167

— Févr. 9. Belgique. Convention pour améliorer le balisage de TËscaut. 156

— Févr. 9. Belgique. Convention additionnelle pour l'établissement de

nouveaux feux dans TEscaut et à ses embouchures. 160

— Avril 7 (mars 26). Bussie. Déclaration concernant la protection réci-

proque des marques de commerce. 150

— Mai 26. Prusse. Convention modifiant la Convention de 1853 et

la Déclaration de 1865 relatives au Polder Querdamm. 134

— Mai 27. Suisse. Arrangement concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 172

— Juin 1. Brésil. Traité d'extradition. 198

— Oct. 17. Serbie. Déclaration pour régler provisoirement les relations

commerciales entre les deux pays. 173

— Dec. 28. Allemagne. Déclaration concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 131

1882. Août 10. Belgique. Déclaration concernant l'établissement d'une ligne

télégraphique destinée au service de l'annonce des crues de la Meuse, etc. 440

Pérou.

1880. Avril 22. Acte d'accession k la Convention de Genève. 239

Perse.

1880. Nov. 3. Allemagne, Àutriehe-Hongrie, etc. Convention concernant

l'échange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

1882. Mars 2. Grande-Bretagne. Convention pour la suppression du

commerce des esclaves. 729

Portugal.

1879. Juill. 28. Allemagne, Autriche - Hongrie , etc. Règlement de ser-

vice international annexé à la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

1880. Nov. 3. Allemagne, Autriche -Hongrie, etc. Convention concer-

nant l'échange des colis postaux sans déchuration de valeur. 120

Table alphabétique. 763

1881. Oc*- 8. Allemagrne, Aatriehe-Hongrrie, etc. Procës-Terbauz de la NoT. 8. Conférence phylloxérique internationale. 376

— NoT. 3. Allemagne, Autriche-Hongrriey etc. Convention phylloxéri-

que internationale. 435

— Dec. 16. Bel^que. Convention additionnelle à la Convention d'ex-

tradition de 1875. 453

1882. Mai 22. Grande-Bretagne. Convention additionnelle au Traité de

commerce de 1842. 693

Prusse.

1865. J*^^- 28. Pays-Bas. Déclarations supplémentaires à la Convention

Fërr. 1. de 1853 relative au Polder Querdamm. 132

1879. Août 22. Pays-Bas. Convention pour régler les limites d'état entre

les communes de Winterswyk et de Barlo. 136

— Sept. 2. Etats riverains du Rhin. Nouveau Règlement pour le

transport des matières explosives, etc. 202

1881. Mai 26. Pays-Bas. Convention modifiant la Convention de 1853

et la Déclaration de 1865 relatives au Polder Querdamm. 134

Roumanie.

1873. Févr. 22 (10). Autriche-Hongrie. Convention relative à la jonction

des voies ferrées respectives. 308

1877. Nov. 14. Allemagne. Convention de commerce. 243

1878. Mars 23. Italie. Convention de commerce et de navigation. 596

1879. Juin. 28. Allemagne, Autriche-Uongrie, etc. Règlement de service

international annexé à la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

1880. Août 14. Belgique. Traité de commerce et de navigation. 456

~ Août 15. Belgique. Convention d*ex tradition. 460

— Août 17 (5). Italie. Convention d'extradition. 601

— Août 17 (5). Italie. Convention consulaire et d'établissement. 607

— Nov. 23. Allemagne, Autriche - Hongrie , etc. Convention concer-

nant l'échange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

1881. Janv. 7/12. Grande - Bretagne. Notes échangées relativement k

l'exemption du Canada des stipulations du Traité de 1880. 706

— Janv. 12. (1880, déc. 31.) Belgique. Convention consulaire. 466

— Févr. 26(14). Autriche-Hongrie. Protocole final faisant suite k la

Convention de 1&73 relative aux chemins de fer. 817

— Mars 4. Belgique. Déclaration concernant la communication réci-

proque d'actes de Tétat civil. 471

— Mars 8 (févr. 24). Belgique. Convention concernant la protection

réciproque des marques de commerce. 472

— Mars 13 (1). Italie. Protocole d'échange des ratifications de la Con-

vention consulaire de 1880. 620

— Avril 11 (mars 30). Belgique. Protocole faisant suite à la Convention

consulaire du 12 janv. 471

— Mai 28. Grandes-Puissances, Turquie. Acte additionnel k TActe

public de 1865 pour la navigation des embouchures du Danube. 207

764 Table alphabétique.

Bussle.

1876. Janv. 5 (1875, déc. 24). Italie. Protocole relatif au traitement réciproque sur le pied de la nation la plus favorisée établi par le Traité de 1863. 592

1879. Juin. 28. Allemagrne, Autriehe-Hongrrle, etc. Règlement de service

international annexé k la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

1880. Août 13(1). Pays-Bas. Convention d'extradition. 145

— Nov. 3. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Convention concernant

réchange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

1881. Janv. 29. Belgique. Déclaration concernant la protection réciproque

des marques de commerce. 454

— Févr. 24 (12). Chine. Traité concernant le rétablissement de Tautorité

du Gouvernement Chinois dans le pays d*Ili, etc. 221

— Avril 7 (mars 26). Pays-Bas. Déclaration concernant la protection

réciproque des marques de commerce. 150

— Mai 14. Italie. Déclaration relative au système du jaugeage des

b&timents. 592

— Mai 28. Grandes-Puissances, Boumanle, Turquie. Acte additionnel

à l'Acte public de 186^ pour la navigation des embouchures du Danube. 207

— Juin 14. Grandes-Puissances, Turquie. Procès-verbal d'échange des

ratifications de la Convention du 24 mai pour la rectification des frontières turco-grecques. 1

— J^^^- ^' Grandes - Puissances. Actes de la Commission militaire NoT. 14. instituée pour surveiller l'évacuation des territoires cédés

à la Grèce. 6

— Jniii- 6. Grandes-Puissances, Grèce, Turquie. Procès-verbaux de Mot. 17. la Commission de délimitation instituée pour fixer les

nouvelles frontières de la Turquie et de la Grèce. 10

— Juin. 29 (17). Belgique. Déclaration additionnelle k la Convention

d'extradition de 1872. 455

— Août 19 (7). Chine. Procès - verbal d'échange des ratifications du

Traité du 24 févr. relatif du pays d'Ili. 233

— Nov. 27 (15). Grandes -Puissances, Grèce, Turquie. Acte final

fixant la nouvelle frontière turco-grecque. 44

1882. Mai 14 (2). Turquie. Convention pour régler le payement de l'in-

demnité de guerre russe. 218

— Juin 9. Grande-Bretagne. Déclaration concernant le système du

jaugeage des bâtiments. 669

— Juin 30. Turquie. Protocole d'échange des ratifications de la Con-

vention du 14 mai relative au payement de l'indemnité de guerre russe. 220

Salrador.

1876. Févr. 4. Italie. Convention pour le règlement de certaines réclamations de citoyens italiens. 642

1880. Févr. 27. Belgique. Convention d'extradition. 501

1881. Juin 23. Grande-Bretagne. Traité d'extradition. 731

Table alphabétique. 765

Samoa.

1879. Août 28. Grande-Bretagne* Traité d*amitié et de commerce. 736

SerMe. "

1878. Juin 21. Autriehe-Honflrrie. Convention concernant les chemins de

fer, le commerce et la navigation. 319

1879. Juin. 28. Âllemagrne, Aatrlche-Hongrrle, etc. Règlement de service

international annexé à la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

1880. Févr. 7. Grande-Bretagne. Notés échangées pour l'interprétation

du Traité de commerce du même jour. 707

— Mai 10 (avril 28). Italie. Déclaration pour prolonger Tarrangement

provisoire existant, en matière commerciale, entre les deux pays. 621

— Nov. 3. Allemagne, Aatriehe-Hongrie, etc. Convention concernant

réchange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

1881. Mars 23 (11). Belgique. Convention d'extradition. 478

— Mai 6. Antrlclie-Hongrie. Traité de commerce. 321

— Mai 6. Autriehe-Hongrle. Convention consulaire. 356

— Mai 6. Antriehe- Hongrie. Convention concernant le règlement

des successions, etc. 364

— Mai 6. Autriehe-Hongrle. Convention d'extradition. 369 ~ Mai 6. Autriche-Hongrie. Convention judiciaire. 360

— Mai 6. Autriche-Hongrie. Convention concernant les épizooties. 352

— Juin. 4. Grande-Bretagne. Déclaration relative aux stipulations

du Traité de commerce de 1880. 708

— Oct. 17. Pays-Bas. Déclaration pour régler provisoirement les rela-

tions commerciales entre les deux pays. 173

1882. Févr. 22 (10.) Autriche-Hongrie. Convention de navigation. 345

Suède et Norvège.

1877. Juin 7. Italie. Déclaration concernant l'abolition réciproque des

droits d'aubaine et de détraction. 598

— Juill. 4. Italie. Déclaration concernant l'interprétation de certaines

stipulations du Traité de commerce de 1862. 594

1879. Mars 11. Pays-Bas. Convention d'extradition. 162

— Juill. 28. Allemagne, Autriche-Hongrie, etc. Règlement de service

international annexé à la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

1880. Nov. 3. Allemagne, Autriche-Hongrie, ete. Convention concernant

l'échange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

1881. Juin 12. Italie. Déclaration pour régler l'assistance des marins

délaissés. 595

— Juill. 12. Grande - Bretagne. Arrangement pour régler l'assistance

des marins délaissés. 695

Snlsse.

1874. Sept. 23. Italie. Sentence arbitrale prononcée par Mr. Marsh sur

la lifin^e frontière entre le territoire italien et le Canton du '^ssin au lieu dit »Alpe Cravairola«. 560

Naw. BêCiml Gén. y 8. VIJI. Pdd

?6« TMe mlfktfJHifmf.

Ur77, i««r,^»

r^rrr, M. iMiKtre l^ Fnzo Cooib^lo et le &mo LagkiaA. iTi

liS^V. ioUL 2^. AlkflHMTM, lilfkfce-HMifif^ etc. Rè«inMmt as

nrterMaMMl ftasexé a la Cpateatio» tSi^s^fkâças û-

— A^M L Bdfifie. Griee, etc. Pncët-Terbal d*éckaagis de* nsrt-

ealMHW de» CoBTestioiit aMnétaim de 1S79 et lïT?. »S^

1(1^^ Sf/w. %, AUeMiCBe, Istfkfce-IlMCTfe, etc. CoarentioB f<»yrM.Tî

r<6tlHMife det colît poftaox mam déelaiatioa de vaSeaz. Idl

^ K<»v. <$. Onuid0* 8rrtafBe« Déelaiatkm eoDeernaat la prolactûs

réâçtoque àm marqnei de eoBuneree. 671

— KoT. 20. Onuide-BretafBe. Traité d*extraditioii. CTS

'- Dée. IL Onude-Bretâfse. Déelaiation pour la prolongatioii d=

Traité d*extniditioB de 1874. 672

188L Férr. IL fîelff^ae* CooTention pour la proteeti<m réciproque des

marque* de commerce. 449

— - Férr. 16. Italie* CooTentioD relatire an ■enice de police dant les

ftatioDs iotematioiialet de Cbia«o et de Luino. S$4

^ Mai 27. Paji-Ban* Arrangement concemaDt la protection réciproque des marqoet de commerce. 172

— - Bept. 20. Italie. Procëe-Terbal d'éduuige des ratifications de la

ConTention da 16 férr. relatî?e aox ttationi de Cbiano et de Laino. 586

» Oet. i, Allenafae, Àitrlelie-Hoagrie, ete. Procës-Terbanx de la

Itov. s. Conférence pbjlloxériqne internationale. 376

— No?. 3. Allemafie, Àntrlelie-Hoiigrrle, etc. Conrention pbjlloxé-

rique internationale. * 435

>— No?. 14. Italie. Déclaration concernant la prorogation de la Convention de commerce de 1879. 587

1882. Fé?r. 2. Belgique. Déclaration concernant la communication réciproque d*acteB de Tétat civil. 449

Tonga.

1879. No?. 29. Grande-Bretagne. Traité d*amitié. 738

1882. JuilL 3. Grande-Bretagne. ProcèB-verbal d*écbange des ratifications

du Traité d*amitié de 1879. 740

TransraaL

1881. Août 8. Grande-Bretagne. Convention pour régler les relations

politiques du Transyaal. 210

Tunis.

1871. Oot. 28. Turquie. Firman impérial accordé au Pacha de Tunis. 234

Twfluje.

1871. Oot, 28. TunU. Firman impéria} accordé au Pa^ba de Tunis. 234

Table alphabétique. 767

1878. Férr. 24 (12). Franee, Grande-Bretafirne, Italie. Protocoles relatifs

à la juridiction consulaire à Tripoli. 236

1879. Juin. 28. Allemagne, Aatriehe-Hoiifirrle, etc. Règlement de service

international annexe à la Convention télégraphique de St. Pétersbourg. 51

1880. Janv. 25. Grande - Bretagne, Convention pour la suppression du

trafic des esclaves d'Afrique. 722

— Nov. 3. Allemagne, Autriche - Hongrie , etc. Convention concer-

nant réchange des colis postaux sans déclaration de valeur. 120

1881. Mai 28. Grandes-Pnissanees, Bonmanie. Acte additionnel à TActe

public de 1865 pour la navigation des embouchures du Danube. 207

— Juin 14. Grandes -Puissances. Procès-verbal d'échange des ratifi-

cations de la Convention du 24 mai pour la rectification des frontières turco-grecques. 1

— Juin. 2. Grèce. Convention pour la fixation définitive des nou-

velles frontièrcE des deux pays. 2

«. Jiûii. 6. Grandes-Puissances, Grèce. Procès-verbaux de la Com- Nov. 17. mission de délimitation instituée pour fixer les nouvelles

frontières de la Turquie et de la Grèce. 10

~ Nov. 27 (15). Grandes -Puissances, Grèce. Acte final fixant la

nouvelle frontière turco-grecque. 44

1882. Mai 14 (2). Bussie. Convention pour régler le payement de Tindem-

nité de guerre russe. 218

— - Juin 30. Bussie. Protocole d'échange des ratifications de la Convention du 14 mai relative au payment de l'indemnité nité de guerre russe. 220

1883. Mars 3. Grande-Bretagne. Déclaration faisant suite à la Con-

vention de 1880 pour la suppression du trafic des esclaves. 728

1874. Mai 19. Italie. Acte concernant le payement des créances italiennes sur l'Uruguay. 646

1879. Avril 14. Italie. Convention d'extradition. 647

1881. Avril 17. Italie. Protocole d'échange des ratifications de la Conven-

tion d'extradition de 1879. 651

Yénéznéla.

1882. Mai 25. Belgique. Arrangement concernant la protection récipro-

que aes marques de commerce. 506

— Mai 25. Belgique. Déclaration réglant la stituation légale des so-

ciétés anonymes, etc., dans l'un et l'autre pays. 507

Waldeek.

1882. Avril. 20. Grande-Bretagne. Traité pour le mariage du Duc d'Al-

bany avec la Princesse Hélène -Frédérique-Augusta de Waldeck. 652

Fin du Vlllème Volume.

A GOTTINGUE

Imprimtf chas GUILLAUME FBÉDÉBIC KAFSTNBS.

m. 1677. Ma 7.

II'J IH7T. .ruUl. t.

XL llnllc. Su^r

t\^, Ih^nmiaia cnuei-snaat I'bIkkJ iroiis ■l'aiiDntM) et Je ili'trutiiMi.