‹ Nouveau recueil général de traités et autres actes relatifs aux rapports de droit international (volume 5)Chapitre 143 sur 184 · Por excitation babitoal 4 la · texte numérisé non relu

Por excitation babitoal 4 la

JExtradUifM»

palei mit minderjfthrigen Personen des einen oder anderen OeacUeohts;

15. vegen Torsfttilioher Miashandlang od«r Verletiiuig eines Menschen, wdcbe eine yoranssichtlich anheilbare Erankheit oder dauemde ArbeitsanflLliigkeit oder den Verlut des iiiinmschrfilikten Gefanwohs eines Organs, eine schwere Verstflmmelang, oder den Tod, ohne den Vorsatz sa tôdten, zor Polge gehabt hat;

1& wegen Banbes and Diebstahls;

17. wegen Unterschlagung , Untreae nnd Erpressung in den Fttllen, in welohen dièse Handlongen yon der Gesetzgebnng beider yertragendenTheile mit Strafe bedroht sind;

18. wegtn Betmges in denjenigen mien, in welchen derselbe nach der Gesetzgebnng beider Theile als Verbrecben oder Vergehen ■trafbar ist;

19. wegen betrtigliohen Bankemtts nnd betrttglioher Benachtheiligung «mer Konknrsmasse ;

SO. wegen Meineides;

21. wegen fEdschen Zengnisses und wegen falschen Gntaohtens eines 8adi?erstilndigen oder Dolmet- •chers in den FttUen, in welcben dièse Handlongen yon der Gesetzgebnng beider Theile mit Strafe bedroht sind;

22. wegen Verleitnng eines Zengen, Sâdiyerstttndigen oder Dolmetidurs snm Meineide;

28. wegen Fftlidinng yon Urkanden oder telegraphischen Depeschen in betrOgeriseher Absioht oder in der Absioht, jemandem zn schaden, sowie wegen wissentlichen Oebranehs falsoher oder gefâlschter Urkanden and telegraphischer Depeschen in betrQgerischer Ab-

N0UV. JUeuêii Gén. 2« iS. IX.

mala yida en personas de mener edad de ano j otro sezo*

15. Por golpes, heridas 6 malos tratos yolnntarios à nna persona, cuyas consecnenoias prodozcan nna enfermedad al parecer incurable, la inntilidad perpetaa para el trabajo, la përdida del uso complète de nn miembro, ù organe, nna matilacion graye 6 la mnerte sin intencion de cansarla.

Page 1