Risco, ibid., p. 154; Eguren, ub. supra

6. Dans une note ajoutée postérieurement en tète du premier volume, et à laquelle nous empruntons fous ces détails : « Tempore serenissimi Fredinandi (II), Adefonsi imperatoris filii, hoc opus ceptum... Rmo Dno Mencndo ab-

batc . S. Isidori regimen gubernante. llujus etiam pretio-

sissimi opcris pergamena quidam e S. Isidori canonicis, ex

MÉLANGES DARCHÉOLOG1E.

du saint docteur est due à la plume de Baltaire, religieux d’un monastère de Saint-Vincent dont le site m’est inconnu; elle fut exécutée sous la direction de l’abbé Sabaric , l’année même de la mort du vaillant roi de Léon, Ramire II (951) b 5° Le commentaire de Cassiodoresur les Psaumes terminé dans la nuit du 9 juillet 933 , troisième année d’Ordono III, par Florent, religieux du monastère de Valeranica2, le même, peut-être, qui, sept ans plus tard, transcrivait avec son disciple Sancho la magnifique Bible dont il a été parlé plus haut. 6° Commentaire de saint Béatus sur l'Apocalypse, dont la première pag'e est remplie tout entière par un Alpha dessiné avec beaucoup d’élégnnce et orné d’arabesques d’or, qui, bien entendu, n’ont d’arabe que le nom dont faille d’autres je suis contraint de me servir; la seconde est ornée de la croix d’Oviedo, et, sur la troisième, deux inscriptions en labyrinthe nous font connaître que ce précieux manuscrit fut exécuté sous le roi Ferdinand I et la reine doua Sancha; par conséquent entre l’année 1037 où ces deux princes montèrent sur le trône de Léon, après la défaite et la mort de Bermude III, et l’année 1063 qui fut la dernière du g’iorieux règ*ne de Ferdinand3. 7° Un exemplaire du Forum judicum ou Code Avisig’otb, écrit en 1038 pour un persormag'e du nom de Froyla par le prêtre Munoz4. Ce manuscrit, dont Bisco donne une description complète5, renferme, outre le recueil des lois g'otbiques, une chronique latine inédite que ce savant homme aurait bien du publier tout entière, au lieu de se borner à quelques fragments, un traité du comput ecclésiastique suivi d’un calendrier, un itinéraire de Cadix à Constantinople, une Chronologie des rois g’otlis , débutant par l’invasion de ce peuple en Italie et descendant jusqu’au règne d’Ordono I, roi des Asturies, un court traité d'orthographe, un gdossaire et autres opuscules de moindre importance. 8° Martyrolog’e in-quarto écrit en caractères hispano -g’otbiques 6. Ces manuscrits, dispersés aujourd’hui dans les grandes bibliothèques d'Espagne, ne donnent qu’une faible idée des richesses réunies dans celle de Saint- Isidore au xii° siècle. Le dépouillement îles écrits de saint Martin de Léon, religieux de cette maison, mort en 1203, écrits purement théologâques où, par conséquent, il ne saurait être question d’ouvrag'es profanes7, nous montre que ce savant homme avait à sa disposition les Etymolog'ies, les Synonymes, les livres de Sentences, le traité des Offices ecclésiastiques, les livres contre les Juifs, tous

Gallicis partibus. itineris labore nimio, ac maris asperrimo navigio... reportavit. Quodque maxime mireris, ia sexmensium spatio scriptus, septimoque colorum pulchritudine iste tuit liber compositus, sub era 1200, vu kal. aprilis. » Risco, Igles. de Leon, p. 154, 155; Eguren, p. 47, col. 2.

1. « Baltarius scripsit sub araDni Yincentii levite et martyris Xpti, sive sub regimine Domini mei Savarici abbate socii ejus. Era 989. » Cf. Morales, Yiage, p. 51 ; Risco, p. 155. Cette note, placée en tète du manuscrit, est de la main de Raltaire lui-mème.

> 2. « Florentius, confrater licet exiguus... cepi opus, erumnose vite hujus peracto etatis mee trigesimo quinto anno. Extat preterea hoc gestum Valeranice in arcisterio... magna docente claraque monacorum caterva, pâtre spirituali Martino, gratia regiminis Priore in ordine constituto. Perfectus est igitur hic liber, Expositionem in se mirificam continens omnium Psalmorum, Xpti juvante dextera, era 991, diemque temporis nocturni vn Iduum Juliarum , tertio régnante anno Ordonius princeps.» Sur cette note finale de notre manuscrit, voir Risco, Iglesias, p. 155, 1 50, et Reyes de Leon , p. 181. Les derniers mots de l’annotation précitée ajoutent un nouveau et formel témoignage à tous ceux qu’a réunis M. Dozy ( Recherches , I, p. 186 svv.) pour établir que la vie et

le règne de Ramire 11 se sont prolongés jusqu’en janvier 951.

3. Eguren, p. 50. Ce savant bibliographe ne reproduit pas le texte des labyrinthes. Je le regrette; car je serais porté à penser que ces inscriptions ont pour but, non de signaler simplement sous quels rois notre manuscrit fut exécuté, mais bien plutôt les personnages par l’ordre et aux frais desquels cette œuvre fut entreprise.

4. « Incipit liber Gothicum quem ediderunt regesGothorum ...Initiatus fuit etcompletus tempore Fredinandi regis, proies secunda Sancius (Simm), in era 1096. » Une autre inscription contient les noms du propriétaire et du copiste : « De Froyla sum liber, et Munio presbiter me scripsit. » Risco , Iglesias, p. 156.