DE LA LUSIADE D.S CAMOENS

Chant m, oct. ii8.

V AINQUEUR da Maure, an comble de la gloire, L'heai'eax Alphonse, après tant de combats , Croyait goûter , an sein de ses états , La douce paix que donne la victoire :

O vain espoir ! d'Inez le triste sort D'an si beau règne a terni la mémoire ; En traits de sarg on Ut dans notre histoire Qti'încz obtint le trône après sa mort.

Crnel Amour, toi seul commis le crime.

La tendi'e Inez ns virait que pour toi : Jamais nn cœur ne suivit mieux ta loi ; Et tu la fis expirer ta viclimo !

Ainsi les pleurs des malheureux mortels Pour toi, tyran, n'ont pas assez de charmes; Tu veux encor, non content de leurs larmes, Avec leur sanj; arroser tes autel?.

14» INEZ DE CAÔTRO.

Estavas, linda Inez, posta etn sossego , De tens annos colliendo o doce frat», Naqaelie angano da alpa ledo e cego Qae a fortana nso deixa darar mnito :

Nos saadcsos campes do Mondego , De teas fermosos olhos Dunca enxato , Aos montes casinando e as erviuhai O nome qne no peito escrito tinhas»

Do tea principe alli ?e responJwo As lembranças qae na aima Ibe moravaô, Qne scmpre ante sens olhos le traziao Quando dos tons fermosos so apartavao , De noile, em doces sonlios que mentiao. De dia, eœ peasajnentos qne voavao , E qnanto erofin cnidava e ouanto via Erao tado meraorias de alegria,

D' outras bellas senhoras e prîncezas

Os desejados tbalamos engeiia :

Qae tndo emfin ta , paro Amor , desprpzas ,

Quandoham gesto saave le sngeita.

Vendo estas njmoradas estranhezas

O relho pai sesndo , qne respeila

O marœarar do povo , e faalasia

I)û fiibû <jue casarse uaô qat^riîu

IKE2DS CASTRO. T^t

Le front pure des roses tîa bel âge, Charmante Inez, dans nne douée erreiiy^ Tn jouissais de ce calme trompeur , Toujours , hé'.as ! si voisin de l'orage. Da Moudégo , témoin de ton ardeur, Tu parcourais les campagnes fleuries, En répétant aux nymphes attendries Le nom qu'Amour a gravé dans ton eœnr.

Un doux lien à ton prince t'engage ; Le jeune Pédre est digne de les feux : Un seul moment s'il est loin de tesjtnx, Tout vient ans siens présenter ton image ; Pendant la nuit en songe il est heureux, Pendant le jour il cherche ta présence : * Ce qu'il entend, ce qu'il voit , ce qu'il pense , Tout est Inde poar son coeur amoureux.

A ses sermens Pèdre toerjonrs fidèle

A dédaigné les filles de vingt roiS.

O dieu d'amour ! quand on vit sons tes lois ,

Dans l'univers il n'est plus qu'une belle.

De ses refus son vieux père irrité

Apprend bientôt que le peuple en murmure :

Dès ce'moment les droits de la nature

Sont immolés à son autorité.