Cod. Theod,, XVI, v

3. O si possem tibi ostendere... quam multos jam catholicos man' habeamus damnantes suam pristinam vitam... qui tamen ad hancsao

PREMIER SIÈGE DE ROME. 3o9

La loi du 14 novembre, relative aux généraux barbares, jeta dans l'armée romaine la même perturbation que les deux autres dans l'ordre civil *. Ainsi que nous l'avons dit, elle privait de leurs grades les officiers non catholiques, ou du moins elle leur défendait de paraître devant le prince avec leurs insignes 2, c'est-àdire qu'elle les dépouillait de leur dignité en leur réservant leur traitement : c'était une sorte de mise en disponibilité. Les officiers barbares au service de Rome étant presque tous hérétiques ou païens, cette mesure donnait satisfaction au parti militaire romain , mais en même temps elle désorganisait l'armée, telle que les besoins publics l'avaient constituée depuis un demisiècle. Frappés dans leur honneur et dans leur fortune, ces vieux généraux barbares, qui avaient fait les guerres de Julien, de Valentinien, de Théodose, arrêté Radagaise à Fésules sous Stilicon et battu Alaric h Pollentia, déposèrent leur baudrier de commandement et ne parurent plus au palais *. Reaucoup quittèrent complètement le service de Rome pour passer chez les Goths, d'autres restèrent en Italie, mécontents et sou-

non perducerentur, nisi Icgum istarum, quœ tibi displicent, vinculis tan-» qaam phrenetici ligarentur.

Quid illud alterum genus morbi gravissimi , corum qui turbulentani quidem audaciam non habebant, sed quadam vctusta socordia premebantur... nonne salubriter régula tcmporarium molestiarum excutiondi erant. Qt tanquam de somno lethargico émergèrent, et in salutem unitatis evigilarent? Qnam multi ex ipsis nunc nobiscum gaudentes... August., Epist. 93^ ad Vincent.

i. Cod. Tlieod,, XVI, lit. v, 1. 42.

2. Lex promulgata fuit, quaï in aula cingulo vetaret eos uti, qui Christian! non essent. Zosim., v, 4t).