Rhadagaisum in Fesulanos montes cogit. Oros., vu

4. Adsunt Huldin et Sarus, Hunnorum et Gothorum duces. Id., ibid.

5. Ducenta millia hominum inopum consilii et cibi in arido et aspero mentis jugo. Id., ibid.

calcul de Stilicon, qui voulait laisser l'ennemi se consumer lui-même, et contenait l'ardeur du soldat romain dans ses retranchements, oii les vivres et le vin étaient à profusion. Aussi n'éprouva-t-il que de faibles pertes, tandis que les masses barbares, comme dans un spectacle funèbre joué sous ses yeux, passaient de la famine à la peste et de la peste à la frénésie du désespoir. Les malheureux ne cherchaient même pas à se battre, la contagion et la peur suifisaient à les moissonner chaque jour par milliers*. Radagaise lui-même,* saisi d'une folle épouvante, comme s'il eût senti la main d'un Dieu vengeur, ne songea plus qu'à fuir, et, abandonnant ses soldats qui mouraient, il parvint à franchir les lignes romaines sous un déguisement. Pris et reconnu, il fut ramené au pied de la montagne, où on lui trancha la tête à la vue de son peuple 2. Tout fut alors terminé, les barbares se rendirent à merci ; mais cent mille des leurs jonchaient la plaine de Florence ou les vallées de Fésules ; le reste, exténué et malade, alla mourir dans les marchés à esclaves, où on les entassait la chaîne au cou. Cette marchandise humaine, selon le rapport des historiens, tomba pour lors à si bas prix que les prisonniers se vendaient en bloc, conmie des troupes d'animaux, à un écu par têle^.

Rome, deux fois sauvée, salua de nouveaux cris d'admiration son libérateur et son père. On arrêtait

1. Tanti illi tamque immanes bostes esurientes ac sitieateB lan^aentesque confecti sunt. Oros., vu, 37.

2. ïd., ibid. — Marcellin. corn. Chron, — Aug., de CivUate Dei, v, 23.