RAPIN D E THOYRAS

Les tableatix qu'offire cette Histoire sont oniques : ailleurs les princes, les graQds occupent le théâtre eptier; ici les hommes, les citoyens jouent vta rôle qui intéresse davantage l'humanité* Plusieurs historiens avoient tracé les scènes aussi variées que piquantes , que ibomit l'Histoire d'Angleterre. Rapin de; Thqyras est le premier qui ait traité ce sujets m notre langue d'une manière distinguée ; soxi o|ivrageesteni6vol.in-4%, 1749; etil j^naun, l>on Abrégé en jio voL in-12 , par Falaiseau. . Historien judicieux , exact , méthodique , Ra»" pin a épuisé son sujet : il en a développé les moindres parties, mais en « ^i^j^santissanjt: peut-être trop sur cçs mêmes détails, dont^ Tesprit est bientôt surchargé aux dépens de:

Ô8 Bf B L I O T HE Q U E

ce qu'il fauéroit graver dans la mémoire: TJn ' reproche plus essentiel qu'il mérite , c'est de se montrer prévenu contre sa patrie , que 1er rigueurs, de Louis XIV avpient exposée à la haine des protestans , et de favoriser lé parti de'à puritains , de ces dangèïeux enthousiastes, dont le système de religion n'çst propre qu'à rendre les hommes farouches , et le sys-' tème d'indépendance qu'à faire des factieux et des rebelles»

Deux plumés anglaises ont traité le même' sujet 5 avec la supériorité de cônùoissances* qu'ont en général les naturels d'un pays sur lès étrangers 5 dans l'Histoire nationale. Leurs' ouvrages x\e se ressemblent que par le titre.' M.. Siholett expose sèchement les faits, en conte les ' circonstances d'une tnànière ntiîfbrmé, donne très-peu à penser*^ ode remue ni Hmagination ni le cœur; et par un style lourd et foible, fatigue le lecteur en l'instruiscmt. M. Tàrgè , qui a traduit son ouvrage en fran-çais, y a ajouté line suite, jusqu'à nos jduts,. L'Histoire de Siïiolett forme 19 Vët de Ia'4ira*^ duction française, et la suite , jtisiqfii'en 1763 5 vol. , en tout 24 voli in-iâi - * '