BRUMOY — BRUN
1733, in-i2 ). Cliargé de continuer V Histoire de l'Église gallicane , «les PP. Longueval et Fontcnây, il en puWia le 1 1* vol. (Paris, 1744, iii-4"), et achevait ie 12' lorsqu'il mourut, à Paris, le 16 avril 1742. Dès 1722, le P. Bnimoy s'était fait connaître par des Pensées sur la décadence de la poésie latine (Mémoires de Trévoux, mai). Lui-même cultiva avec succès la poésie latine, et laissa, entre autres pièces dans ce genre, deux excellents poèmes latins, Tun sur les passions ^ et l'autre sur la verrerie. Ces morceaux ont <^té réunis S0U5 le titre d'(Eiivre5 diverses; Paris, 1741, 4 vol. in-12, avec des discours , trois tragédies et deux comédies en vers, jouées dans les collèges. De tous les ouvrages du P. Brumoy le plus connu est son Thédtredes Grecs (Paris, 1730, 3 vol. in-4", et 1747,6 vol. in-12), dans lequel on prétend qu'il fbt aidé par le P. Fleuriau. Rien ne prouve mieux le mérite réel de l'ouvrage du P. Brumoy que le succès qu'il obtint à l'époque où il parut. Depuis longtmps les auteurs grecs et surtout ceux qui illustrèrent la scène antique n'étaient accessibles qu'aux savants de profession et à un petit nombre d'érudits, honrunes de goût. L'heureuse idée du savant jésuite et son exécution, tout imparfaite qu'elle fut d'abord , répandirent et popularisèrent en France la connaissance et la juste appréciation des chefs-d'œuvre du thé&tre d'Athènes : cependant le plan primitif du P. Brumoy ne donne que les traductions entières de sept des pièces grecques. H s'est borné à donner des analyses et des examens des autres pièces ; le tout est précédé de trois discours : sur le théâtre grec; — sur l'origine de la tragédie ; — sur le parallèle du théâtre ancien et du moderne. C*est dans ces discours et ces examens que le P. Brumoy fait preuve d'une profonde connaissance del'histoire et des mœurs des anciens, mais quelquefois aussi de plus de science que de goût. On a reproché à ses commentaires une partialité souvent aveugle pour les anciens , et à ses traductions d'assez nombreuses infidélités. Mais malgré ces défauts, dont une partie peut être attribuée au peu de secours que fournissait de son temps la philologie, l'œuvre du P. Brumoy a rendu un service réel et incontestable à l'étude des lettres grecques, et fut complétée dans l'édition qu'en a donnée A.-Ch. Brotier en 1785 (13 vol. in-8°.) On y a fait entrer les traductions complètes d'Eschyle par Laporte-Dutheil , de Sophocle par Rochefort, d'Euripide par Prévost, et d'Aristophane par l'éditeur. Une réimpression de cette dernière édition , avec des notes et remarques, a été publiée par M. Raoul- Rochelte (Paris, 1820-1825, 16 vol. in-8''), qui la fit suivre des fragments de Ménandrc et d«» Philémon, nouvellement traduits. Mais en lisant cette traduction , on regrette ({ue le savant académicien se soit si fort pressé de donner son liom à un travail peu digne de sa n'putation , copie souvent inexacte de la traduction de Poin-
sinet de Sivry, et traduction de la version latine deLeclerc, souvent mal comprise. Cette publication a donné lieu à une vive et spirituelle critique, quoiqu'on même temps savante et juste, sousr le titre de Supplément à la dernière édition du Théâtre des Grecs, ou Lettres critiques d'un professeur de l'université sur la traduction des fragments de Ménandre et de Philémon par M. Raoul-Rochette ; Paris , Bobée, 1828, in-8*'. A. Pillon.
Quérard, la France littéraire. — Du TiUet, nipj»{. d la descrip. du Parnasse français»
BRUN (Antoine) y diplomate franc-C4>mtois , né àDôle en 1600, mort à la Haye' le 11 janvier 1654. n étudia le droit, devint procureur général au parlement de Dûle en 1632, puis membre du conseil de défense de la ville. La cour d'Espagne le chargea de la représenter aux diètes de Worms et de Ratisbonne; et, en 1643, il fut plénipotentiaire au congrès de Munster. La paix entre l'Espagne et la Hollande fut, comme on sait, le résultat de cette négociation ; et Brun, qui y avait habilement contribué, fut envoyé en ambassade en Hollande, et nommé membre du conseil suprême de Flandre à Madrid. Il jouit en Hollande de l'autorité que ses lumières et sa droiture lui avaient acquise à Dêle aussi bien qu'à la cour d'Espagne. Balzac l'appelait le Démosthène de Dôle. On a de Brun : Choix des Épitres de Juste-Lipse, traduites du latin en français; Lyon, 1619, in-8*»; — les Pieux Devoirs du sieur Brun à la glorieuse mémoire de Philippe III, monarque des Espagnes , et d'Albert, archiduc d'Autriche, duc et comte de Bourgogne; Besançon, 1621 , inr4% ouvrage faussement attribué à Jean-Laurent Brun, frère d'Antome Brun ; — Bibliotheca Gallo-Suecica; Erasmus Irenicus collegit; Utopiae (Paris), 1642, in-4°; nouvelle édition in-4*», très-rare et attribué par les uns à Isaac Wohnar, par d'autres à Antoine Brun : c'est un catalogue de livres contre la France ; un arrêt du pariement de Paris le supprima, et l'imprimeur fut condamné au fouet; — Amico-critica Monitio ad Gallix legatos, m^nasterium West/alorum pads tractandas titulomissos, auct. Adolph. Spren^ero; Francfort, 1644, in-4'; — * Spongia Franco-GalUcx literaturx a Wilhelmo-Rudolpho Gemberlakhio, apud Triboces consule; Inspruck, 1646, in-4*; — Oratio libéra Wol/gangi Ernesti a Papehauzen, liberi baronis, in-4» : ces deux derniers ouvrages sont une réplique à une critique de Mathieu deMorogues ; — Politicismus Gallicus, seu Fœdus triplex Gallo-Turcicum, Gallo- Hollandicum, Gallo-Suecicum ; Cosmopoli, 1646, in-4°; attribué à Brun par Barbier; — Pierre de touche des véritables intérêts des Provinces-Unies des Pays-Bas , et des intentions des deux couronnes (de France et d'Espagne) sur le traité de paix; 1650, iii-8°; réimprimé plusieurs fois; — des poésies imprimées dans divers recueils.
