BRUMOY — BRUN

1733, in-i2 ). Cliargé de continuer VUistoire de l'Église gallicane , «les PP. Longueyal et Fontcnày, il en puWia le 1 1« vol. (Paris, 1744, iii-4'), et achevait le 12' lorsqu'il mourut, à Paris, le 16 avril 1742. Dès 1722 , le P. Brumoy s'était fait connaître par des Pensées sur la décadence de la poésie latine (Mémoires de Trévoux, mai). Lui-même cultiva avec succès la poésie latine, et laissa, entre autres pièces dans ce genre, deux excellents poèmes latins, Tun sur les passions, etrautresur laverrerie. Ces morceaux ont <^té réunis souB le titre d*(Etwré5 diverses; Paris, 1741,4 vol. in-1 2 , avec des discours , trois tragédies et deux comédies en vers, jouées dans les collèges. De tous les ouvrages du P. Brumoy le plus connu est son Thédtredes Grecs (Paris, 1730, 3 vol. in-4*, et 1747,6 vol. in-12), dans lequel on prétend quMl fbt aidé par le P. Fleuriau. Rien ne prouve mieux le mérite réel de l'ouvrage du P. Brumoy que le succès qu'il obtint à l'époque où il parut. Depuis longtemps les auteurs grecs et surtout ceux qui illustrèrent la scène antique n'étaient accessibles qu'aux savants de profession et à un petit nombre d'érudits, honrunes de goût. L'heureuse idée du savant jésuite et son exécution, tout imparfaite qu'elle fut d'abord , répandirent et popularisèrent en France la connaissance et la juste appréciation des chefs-d'œuvre du thé&tre d'Athènes : cependant le plan primitif du P. Brumoy ne donne que les traductions entières de sept des pièces ' grecques. B s'est borné à donner des analyses et des examois des autres pièces ; le tout est précédé de trois discours : sur le théâtre grec; — sur Vorigine de la tragédie ; — sur le parallèle du théâtre ancien et du moderne. C*est dans ces discours et ces examens que le P. Brumoy fait preuve d'une profonde connaissance de l'histoire et des mœurs des anciens, mais quelquefois aussi de plus de science que de goût. On a reproché à ses commentaires une partialité souvent aveugle pour les anciens , et à ses traductions d'assez nombreuses infidélités. Mais malgré ces défauts, dont une partie peut être attribuée au peu de secours que fournissait de son temps la philologie, l'œuvre du P. Brumoy a rendu un service réel et incontestable à l'étude des lettres grecques, et fut complétée dans l'édition qu'en a donnée A.-Ch. Brotier en 1785 (13 vol. in-S**.) On y a fait entrer les traductions complètes d'Eschyle par Laporte-Dutheil , de Sophocle par Rochefort, d'Euripide par Prévost, et d'Aristophane par l'éditeur. Une réimpression de cette dernière édition , avec des notes et remarques, a été publiée par M. Raoul- Rochette (Paris, 1820-1825, 16 vol. in-S**), qui la fit suivre des fragments de Ménandre et de Philémon, nouvellement traduits. Mais en lisant cette traduction , on regrette que le savant académicien se soit si fort pressé de donner son nom à un travail peu digne de sa réputation , copie souvent inexacte de la traduction de Poin-

sinet de Sivry, et traduction de la version latine deLeclerc, souvent mal comprise. Cette publication a donné lieu à une vive et spirituelle critique, quoiqu'en même temps savante et Juste, sousr le titre de Supplément à la dernière édition du Théâtre des Grecs, ou Lettres critiques d'un professeur de l'université sur la traduction des fragments de Ménandre et de Pàilémon par M. Raoul-Rochette ; Paris , Bobée, 1828, in-S*». A. Puxon.

Quérard, la France littéraire. — Da TiUet, nipj»{. à la descrip. du Parnasse français»

BRUN (Antoine), diplomate franc-comtois, né àDôle en 1600, mort à la Haye' le 1 1 janvier 1654. B étudia le droit, devint procureur général au parlement de DOle en 1632, puis membre du conseil de défense de la ville. La cour d'Espagne le chargea de la représenter aux diètes de Worms et de Ratisbonne; et, en 1643, il fut plénipotentiaire au congrès de Miinster. La paix entre l'Espagne et la Hollande fut, comme on sait, le résultat de cette négociation ; et Brun, qui y avait habilement contribué, fut envoyé en ambassade en Hollande, et nommé membre du conseil suprême de Flandre à Madrid. Il jouit en Hollande de l'autorité que ses lumières et sa droiture lui avaient acquise à Dêle aussi bien qu'à la cour d'Espagne. Balzac l'appelait le Démosthène de Dôle. On a de Brun : Choix des ÉpUres de Juste-Lipse, traduites du latin en français; Lyon, 1619, in-8<»; — les Pieux Devoirs du sieur Brun à la glorieuse mémoire de Philippe III, monarque des Espagnes , et d'Albert, archiduc d'Autriche, duc et comte de Bourgogne; Besançon, 1621,in-4% ouvrage faussement attribué à Jean-Laurent Brun, frère d'Antoine Brun; — BibliothecaGallo-Suecica; Erasmus Irenicus collegit; Utopiae (Paris), 1642 , in-4°; nouvelle édition in-4'*, très-rare et attribué par les uns à Isaac Wohnar, par d'autres à Antoine Brun : c'est un catalogue de livres contre la France; un arrêt du pariement de Paris le supprima, et l'imprimeur fut condamné au fouet; — Amico-critica Monitio ad Galliœ legatos, monasterium West/alorum pads tractandae titulo missos, auct. Adolph. Sprengero; Francfort, 1644, in-4*; — * Spongia Franco-Gallicx literaturaB a Wilhelmo-Rudolpho Gemberlakhio, apud Triboces consule; Inspruck, 1646, in-4*; — Oratio libéra Wol/gangi Ernesti a Papehauzen, liberi baronis, in-4» : ces deux derniers ouvrages sont une réplique à une critique do Mathieu deMorogues ; — Politicismus Gallicus, seu Fœdus triplex Gallo-Turcicum, Gallo- HoUandicum, Gallo-Suecicum ; Cosmopoli, 1646, in-4°; attribué à Brun par Barbier; — Pierre de touche des véritables intérêts des Provinces-Unies des Pays-Bas , et des intentions des deux cmironnes (de France et d'Espagne) sur le traité de paix; 1650, in-S"; réimprimé plusieurs fois; — des poésies imprimées dans divers recueils.

Il ne faut pas conrondre cet écrivain avec un autre, Antoine Brun, auteur d*Àrte para aprender à escrtvir ; Saragotse, 1612.

LdoDff. Bibliothèque hiitorique de la France, édition FontcUe. — Vtcquefurt, Traite de l'airU>assadeur et de ses fonctions. - Le P. Bougeant, Histoire du Traité de rf^estpkalie. — Donod , Mémoires pour servir à l'Hist, du comte de Bourgogne.

BRUN (Sophie-Christiane-Pricderike, née Mûnter), femme de lettres, née en Allemagne près de Gotlia le 3 juin 1765, morte le 25 mars 1835 à Copenliague. Sœur de Munter, le savant évèque protestant de Séeland, elle fut élevée dans la maison de son père, prédicateur de TÉ- ^lise allemande. Mariée en 1783 à M. Bnin, riche négociant, et plus tard conseiller intime à Copenhague (mort en 1836), elle visita Saint-Pétersbourg et Hambourg, où die devint l'amie de KIopstock. Ayant perdu l'ouïe dans l'hiver de 1789, elle passa dès 1791 jusqu'à 1810 presque toute sa vie en voyages, dont elle publia les impressions dans de nombreux écrits. A Genève elle connut le célèbre Bonstetten, et partit en 1796 avec. Matthison et la princesse de Dessau pour l'Italie , où elle vit à Rome Zoéga , Femow et Tliorwaldsen. Après son retour en Danemarck, ollo passa l'hiver de 1801 à Coppet avec M. Neckcr et M>D« de Staël , et fit un séjour de plusieurs années en Italie , d'où elle retourna à Genève. KUe séjourna quelque temps avec Sismondi et Bonstetten dans le canton de Vaud. La maladie de sa fille Ida, comtesse de Bombelles, l'appela en 1807 à Rome; mais en 1810 die retourna à Copenhague pour y rester. Sa maison était le rendez-vous de tout ce qu'il y avait de distingué dans les sciences et les arts, ainsi que de tous les étrangers de marque qui venaient visiter cette capitale. La plupart de ses œuvres S4)nt écrites en allemand.

Outre de nombreux articles, dans des journaux et des revues, sur l'art et l'archéologie, on a de M^ Brun : Cyane und Amander, eine Schtoeizergeschichte ; Hambourg, 1792; — Gedichte ( Poésies), éditées par Matthison; Zurich, 1 795 (4 éditions); — Prosaische Schriffen, t. IV ; Zurich, 1799-1801; — Tagebuch einer Rase durch die ôstlkche sûdliche u. italiànische Schweitz (Journal d'un voyage en Suisse) ; Copenhague, 1800; — Episoden aus Reisen, en 1801-1805; Zurich, 1808-1809; — Neue, Gedichfe; Darmstadt, 1812; — Briefe aus Rom, en 1808-1810; Dresde, 1810; — Neueste Gedichie; Bonn, 1820; —Wahrheit aus Morgenfràwnen u. Idas âsthetische Entwickelung ; Aarau, 1824 (la Vérité tirée des songes du matin, etc.); —- Rômische.'i Leben, t. II; Leipzig,

1833. P.-L. MÔLLRR.

Cnnversations-ljexicon. — Bonstetirn. Briefe an Friderike Brun ( publié par MitthLion. W99 ). - OBhlenMhUiv*'r ,Krinnerunfirn II — Enle^ , For faUer-I.fxicon.

RRr?s (lk). Voy. LKBrxvn.

BRiiM {Jean'Baptis(e)y savant français de rt>rdrc do l'Oratoire, mort à Paris on mars