DICK

BTLiXG ( i4/6erO > capitaine félandais, né vers la fin du quatorzième siècle, enterré vif à Sclioonhoven en 1423. 11 avait pris parti pour la comtesse de Hollande Marguerite, Teuve de Louis de Bavière, contre Guillaume, fils de cette princesse. Les partisans de Guillaume portaient le singulier nom de Kabeijaauwschen ( Cabillauds), et ceux de la comtesse celui de Hoekschen {Hameçons), Albert Byling tint longtemps ces derniers en échec devant la ville de Schoonho- Ten, sous les ruines de laquelle il avait juré de 8*ensevelir. Aussi les Hameçons, s*étant rendus maîtres de cette place, condamnèrent-ils son valeureux défenseur à être enterré vif. Byling demanda un court délai à Texécution de cette barbare sentence, promettant sur Thonneur quil se présenterait au jour, à la place et à Theure qu'il fixait ; ses ennemis enrcnt foi dans son serment, et la liberté lui fut rendue. Le terme fatal arrivé, Byling, esclave de sa parole, se présenta pour subir son supplice. Tant de courage, de bonne fol ne touchèrent pas ses adversaires; ils le précipitèrent dans une fosse, qu'ils recouvrirent d'une meule de moulin. Byling a été surnommé ]nstement le Régulus hollandais.

HcliDcrt. IfaiUm hollandaise, chant V.

byuaiis {Antoine), philologue hollandais, né à Utrecht le 6 août 1654, mort à Deventer le 8 novembre 1698, fut un des meilleurs disciples de Gracvius, sous lequel il apprit le grec, le latin, et l'histoire. Bynœus se fit ensuite ministre protestant, et, continuant ses études, il apprit l'hébreu , le chaldéen et le syriaque. On a de lui : Somnmm de Laudibus critices; Dordrecht, 1C82, in- 12 : Tauteury suppose Apollon devant une assemblée de savants qui se disputent, et donnant raison aux critiques contre tous les autres; les philosophes se révoltèrent contre ce jugement, confirmé par la sagesse; — De Calceis Hebrœorum; Dordrecht, 1682, in-12; revu ot corrigé, 1695 , in-4* : cette édition contient aussi le Somnium de Laudibus critices ; — Christus crucifixus;explicatio Mstoriœ Evangelicx de Nativitate Christi; Dordrecht, 1688, in-4''; Amsterdam, 1692, 3 vol. in-12; - De Pfatali J.'C. : Amsterdam, 1689, in-4*; — Sermons en flamand ; Amsterdam ,1789; la Haye, 1737, in-4°; — Explication de la prophétie de

Jacob et du psaume CX, appliqués à J. C. ( en hollandais ) ; Deventer, 1 1 94.

Nlcéroo, Mémoirei,— JOcber, Allgemeinei CelehrteH' Lexicon.

BT1I6 {George), vicomte Tom'ngton , baron Byng de Southill en Bedfordshire, né en 1663, d'une ancienne famille du comté de Kent ; mort en 1733. Il entra comme volontaire dans la marine «1 1678, et fut nommé lieutenant de vaisseau en 1684. La part active quil prit à la défection qui livra au prince d'Orange la flotte de Jacques H en 1688 lui valut le grade de capitaine. En 1703 il fut fait contre-amiral, et s'illustra bientôt par la prise de Gibraltar^ Ckïtte place, qui passait pour imprenable, fut enlevée au bout de trois jours de si^e par une poignée de matelots (1704). Byng fut élevé en 1706 au grade de ▼ice-amiral, et dès lors chargé de commandements importants, dont il s'acquitta avec bon* neur, sans cependant attacher son nom à aucune action d'éclat. Le pende goût qu'il témoignaitpoor la politique de la reine Anne le fit destituer de sa place de lord de l'amirauté. Elle lui ftit rendue par George l", qui y ajouta le titre de baronnet. Lorsque les projets d'Albéroni Tinrent alarmer l'Angleterre, Byng fut chargé do surveiller avec sa flotte les côtes de Suède et de Norwége. La mort de Chartes XH Tint bientôt rassarer les Anglais, mais ne mit pas fin aux entreprises d'Albéroni, qui envoya une armée en Sicile. Byng fut encore chargé de s'oiiposer à cette expédition, et fl partit de Portsmoutii le 4 juin 1718, avec vmgt Taisseaux de ligne. En passant, il envoya une copie de ses instnictions à Albéroni, qui n'y répondit qu'en la déchirant. La rupture entre les deux pays fut ainsi rousommée sans autre déclaration de guerre. Byng attaqua à la hauteur du cap Passaro la flotte espagnole, forte de dix-sept vaisseaux (11 septembre), sans lui donner le temps de se former en ligne de bataille, et parvhit, par l'extrême rapidité de ses manœuvres, à opposer jusqu'à trois et quatre vaisseauxàchaquevaisseanennâni. Les Espagnols perdirent neuf vaisseanx et troià frégates; la perte des Anglais fht à pea près nulle. Byng fut âevé à la pairie avec le titre de vicomte Torrington , baron Byng de Sonthlfl en Bedfordshhre, et finit par être mis à la ttle de ramirauté sous George H.

BTH6 {John), qnahrième fils du préoédeot, né en 1704, fusillé en 1757, parvint rapidement au grade d'amiral, grftce à la haute poàtioB de son père ; mais il serait presque faiconna sans la catastrophe qui termina sa carrière. Kn 1756 il, reçut le commandement de la flotte destinée à protéger Minorque, alors menacée par une expédition fhjiçaise. L*enToi de cette flotte était tardif, et le ministère Fox et Newcastie, préor;oapé de défendre les côtes d'Angleterre contre une Invasion peu probable des Français, et de prévenir de nouTeanx sonlèTcments en Ecosse et en Irlande, avait porté trop pea d'attontîoD tnx

BYNG — BYNS

préparatifs (|ui se faisaient ^ Toulon. Byng partit de Portsmoutt) le 6 aTiil ; il n'anîTaquele 2 mai h Gibraltar, où il apprit que l'armée française , partie de Toulon le 10 avril, avait pris possession de Minorqae et faisait le siège du fort Saint-Philippe, seule position qui restât aux Anglais. Byng demanda de nouvelles instfnctions h son gouvernement, et ne quitta Gibraltar que le 8 mai. Le 19, il arriva devant Minorque avec treize vaisseaux et cinq frégates, et se trouva en présence de la flotte française, forte de douze vaisseaux et de cinq frégates , commandée par le marquis de la Gallissonnière. Le combat sW gagea le lendemain. Byng prit l'avantage du vent, et, voulant imiter la manoravre qui avait si bien réussi à son père à la bataille de Passaro , il se porta rapidement sur Favant-garde française, de manière à Tattaquer isolément; et à l'écraser sous le feu successif de tous ses vaisseaux. Un accident fit manquer cette manœuvre hardie. Le sixième vaisseau de la ligne anglaise éprouva de telles avaries qu'il ne put continuer sa marche. Le corps d'armée et Varrière-garde de Byng forent arrêtés, pendant que son avantgarde, aux prises avec toute la flotte française, feisait des pertes assez graves. Byng eut beaucoup de peine à reformer sa ligne de bataille, et, renonçant à renouveler le combat , il rentra à Gibraltar. Cette nouvelle excita en Angleterre «ne exaspération générale : ce fut en vain que le ministère ordonna l'arrestation immédiate de Byog, et, lorsque le malheureux amiral arriva à PurtraMHith, fl fut sur le point d'être massacré. Après one détention de plusieurs mois à l'hôpital de Greenwkhy il fut ramené à Portsmouth, et son procès commença le 28 décembre, à bord du Saint-George , devant un conseil de guerre composé de dnq amiraux et neuf capitaines. Voltaire, qui s'intéressait à tous les opprimés, pressa le duc de Richelieu, commandant de l'expédition de Minorque, de déclarer que Byng s'était pariaiteinent conduit à la bataille du 20 mai ; et fl envoya à l'anûral anglais ce certificat, qui se lui fot d'aucune utilité. Il fut reconnu non coupable de lâcheté et de trahison, mais convaincu de n'avoir pas fait tout ce qui était en son pouvoir pour détruire la flotte française, et en conséquence condamné à mort. Le conseil de guerre exprima un vif regret que la loi ne portât^ns une autre peine, et fit avec instance appel à la clémence royale. Ce vœu ne fut pas entendu. Pitt recula devant l'effervescence populaire, et un message royal apprit au pailement que Tarrèt serait exécuté. Byng fut fusillé à bord du Saint-George le 14 mars 1757. Il montra à ses derniers moments beaucoup de cahne et de fermeté, et tous les historiens s'accordent à regarder sa mort comme une grande injustice politique. Léon Jodbert.

Cbalmers, Biographical Dictionary. — Voltaire, Siècle de Louis Xf', et Correspondance générale.

BTNGHAM. Voy. BlISGHAM.

bthkbrshoegk {Cornélius Van), jurisconsulte hollandais, né à Middelbourg ( Zélande) le 29 mai 1673, mort le 16 avril 1763. 11 commença ses études à Franeker (Frise) ; après avoir consacré deux années aux lettres, U se Tooaà la jurisprudence, et se fit recevoir avocat à la Haye. Bynkershoeck était surtout très- versé sur les droits, lois, décrets, privilèges, usages et coutumes des diverses provinces composant les États hollandais. Ses principaux ouvrages sont : De Auctore AuctorUmsve Authenticorum; la Haye, 1699; — le Nouveau Mercure de la Haye , 1699 : ce journal satirique fut interdit; — Observationum Juris romani HbH IV, 1700; Leyde, 1710 : l'auteur y prouve que le droit romain était en usage dans les Pays- Bas depuis le règne d'Antonin le Pieux; — Opuscula varii argumentiy 1719; — De Fore Legatorum competenti, 1721 : cet ouvrage s été traduit en français par Barbeyrac, avec annotations, sons le titre : du Juge compétent des Ambassadeurs; la Haye ,1723, réimprimé à la suite de V Ambassadeur deWicquefort, 1730;—- Observationes Juris /Romani, 4 livres, 1733 : c'est une réfutation des Bmblemata Trebo^ niana; — Quxstiones juris publicif libri duo; Leyde, 1737. Il a été publié une édition complète des œuvres de Bynkershoeck par Nicat, professeur de droit à Lausanne; Cologne, 1761, 2 vol. in-fol.; Genève, 1761, in-fol.; Leyde, 1766, 2 vol. in-fol.

Sax. Onomattieon LUêrartum, V.— IQgler, Beftraeoe *ur JuristUehen Biographie. — Adelung, sappL àJ<^ oher, jtUgem, Gelehrten-Lexioon.

BTH KBS ( Jacques ), amiral hollandais. Voy,

BiNKES.

BYNS ou TAN BTifs (Anne), femme poète flamande, native d'Anvers, morte vers 164d. Elle exerça dans sa ville natale la profession d'institutrice, et se proposa dans ses poésies de combattre la communion luthérienne, alors naissante. Un premier recueil de ses œuvres a été publié à Anvers en 1553, au rapport de Paquet, et en 1529 , selon toute probdiilité, sous ce titre : Dit is een schoon enn suuerlyc boecken ( Ceci est un beau et pieux petit livre ) : ce qui confirme la date de 1529, c'est la traduction de cet ouvrage en vers latins , publiée dans cette même année par Éligius Houcharuy ou £ucharius , sous ce titre : Iste est pulcher et sincerus libellus ; Àxïven, 1529,în-12. On y trouve, à l'adresse de Luther, les vers suivants, qui donnent une idée de la verve du poète :

neresiareba unus, Judœo lostdior, Ipaam PrsTcnlenSiADteclirtetuin cea nunoiiif , inler lafames monachoi insignU apoatata....

Le second recueil Met tweede boechest daté d'Anvers, 1548, in-12 ; — Gheestlycke rqfereyn ( Refrains spirituels), tel est le titre d'un troisième recueil ; Anvers, 1566, in-12. V Histoire littéraire inédite d^ Anvers, de l'abbé Hy, attribue encore à Anne Byns V Alouette spirituelle , ou Vers sur divers mystèi'es; mais M. ReiffenbergCdans la

BYWS - BYRON

Biographie universelle ) affirme qu*il n'a jamais Rencontré ce livre, qui aurait été imprimé à Anvers en 1663. D'autre part, M. WUlems, dans ses Mengelingeriy met an compte d'Anne Byns un manuscrit : R^ereinen, rondeleen en andere Gedichten, écrit vers 1540.

Sweert, Âthenx Belgieœ. — Foppens, BibL Belçic. — Paquot, Mem. pour servir d fhist. litt. det Pa^s-Bas.

BTRADiAN (Sempod), prince arménien, vivait au premier siède de J.-G. H succéda à son père dans la principauté de Sper, et prit le parti d'Ardaschès, dernier rejeton des Sanadrouge-Arsaddes, massacrés par Erovant. Byradian marcha contre l^surpateur, le défit en plusieors rencontres, et replaça son pupille sur le trône. Par reconnaissance Ardaschès le nomma gouverneur de son palais et général en chef de toutes ses troupes. Le zèle de Byradian ne se démentit pas ; il repoussa les Bomains, commandés par Tnjan, et fit prisonnier Parsmann on Pharasmane , dont le royaume était situé sur les bords de la mer Caspienne. La famille Pàkradouni, à laquelle appartenait Byradian, était d'origine Israélite, et s'étail fixée en Arménie environ cinq siècles avant J.-C. Le prince Bagration, général russe, descendait de cette famille, qui a régné sur l'Arménie et la Gorgie.

Moïse de Chorène, Chron, amt.

BTRGB (Juste), mathématicien suisse, né à Lichtenstcin en 1549, mort en 1632. Il avait reçu de la nature une grande facilité pour les sciences exactes : aussi sa réputation le fit-elle appeler auprès de Guillaume IV, landgrave de Hesse. Il construisit pour ce prince une grande quantité d'instruments de précision qui sont encore conservés à Cassel. Son protecteur étant mort en 1597, l'empereur s'attacha Byrge en qualité de mécanicien , ce qui lui permit de continuer ses travaux et ses observations astronomiques. Il inventa on compas de réduction fort simple; mais c'est faussement qu'on lui a attribué l'application du pendule à la mesure du temps ; cette invention doit rester à Néper. Ce qui donna lieu à cette erreur, c'est l'assertion de Bêcher et de Bramer, beau-frère et disciple de Byrge. Néanmoins il reste acquis que ce savant n'a fait que commencer une table des progressions, dont sept feuilles seulement ont été imprimées à Prague en 1620; encore doit-on constater que son système, qui répond à la quadrature de l'hyperbole équilatère, demande des calculs trop compliqués lorsque le nombre est trouvé par son logarithme.

Hobtius, Traetatus trtt ad geodmiam speetcmtes ; 10M. — Bêcher. De nova tempori» dimnOUndi raUone et tucurata horoloçiorum eonstrueUonis theoria et expe^ rimtia. - Strieder, lei SavanU HetioU (eDaUemaad ) . 1781, in-S».

BTRRE ( Guillaume ) , graveur anj^s, né à Londres en 1743, mort dans la même ville le 24 septembre 1805, était élève de WooUet. n vint en France en 1770 se perfectionner, sous la direction de Jacques Aliaroet et de Wille. De retour dans sa patrie, il y fit paraître on grand

nombre de productions d'après les premiers peintres du temps. Byrge réussissait surtout dans le paysage; nous citerons de lui : le- Fanal exhaussé, d'après Vemet; — la Mort du capitaine Cook, d'après Webber : les figures sont exécutées par Bartolozzi; — le Départ d^Abraham, d'après Zucharelli, figures également de Bartolozzi ; — divers morceaux d'après Wilson, et plusieurs marines et paysages; enfin, Antiquités pittoresques de la Grande-Bretagne, collection très-remarquable exécutée avec Heame.

Rose. JVew Biog, Diettonary. - Nagler, Nevêe AUgemeinet Kûnstler'Lexicon.

BTBOR OU BTBO.H (John ), poéte anglais, né à Kersal (I^ncastershire) en 1 69 1 , mort à Manches ter le 28 septembre 1763, fit ses études à Cambridge ; mais sa faible santé l'empédiade les aciiever, et il dut faire un voyage en France pour réparer ses forces. En route il étudia les systèmes de Malebranche, et à son retour il prit le titre de docteur et pratiqua, mais sans succès, la médecine. Il se vit donc forcé de chercher un autre moyen d^existence. Il venait d'épouser une de ses cousines , qu'il aimait éperdument , mais qui n'était pas plus riche que lui. L'amour et la pauvreté le rendirent industrieux ; et il inventa une méthode de tachygraphie qui porte encore son nom, et lui procura quelque aisance. Son frère aîné étant venu k mourir sur ces entrefaites, Byron se trouva tout à coup riche, et put sacrifier à ses deux penchants dominants, à l'afTcction qu'il portait à sa femme, et à la paresse. Aussi n'a-t-on de lui que quelques poésies et épigrammes peu remarquables : une seule pièœ est lors ligne, c'est un poème snr l'Enthousiasme.

Cbaknen, CoUeetUm of the Englisk Poet».

BTBOH ( John ), navigateur et amiral anglais, né le Snovànbre 1723, mort à Londres le 10 avril 1786. n montra dès sa jeunesse un goôt prononcé pour la marine. Il n'avait encore que dix-sept ans lorsqu'il prit du service à bord de l'escadre dr l'amiral George Anson , destinée à combattre les Espagnols età détruire leurs établissements dans l'océan Pacifique. Tous lesnavirescomposantcctte expédition firent successivement nauflrage. Anson ramena seul son vaisseau en Europe : cduide By ron échoua au débouquement du détroit de Magellan. Pris par les Patagons, lesnanflragés furent conduitsau Chili etlivrés aux Espagncds. En 1744, après une captivité de trots ans, Byron fut assez heureux pour s'échapper et être recueilli par ni bAtimentmalouin,qui le ramena dans sa patrie. Il reprit aussitôt du service, etse distingaa dans plusieurs rencontres avec les flottes françaises. La paix survenue, Byron, toijjours désireux de se signaler, sollicita et obtint une mission transatlantique, dans le but d'explorer l'espace compris entre le cap de Bonne-Espérance et le cap Hom. A cet effet , l'amirauté lui confia deux bâtiments de guerre , le vaisseau le Dauphin et la frégate la Thamar. Byron appareilla, le 6 joflM

BYRON

1764, de Plymouih ; le 15 , il était à Hadère; le 20, aux Canaries ; et le 28, aux lies do cap Vert. Dans ces parages, les équipages firent robservatioa , constatée depuis, que la àaa^ More en coiTre des bâtiments écartait le poisson, et rendait la pêche très-difficile. Le 13 JoiK let, les deux navires mouillaient en rade de Rio- Janeiro, d'où ils ne mirent à la voile que le 22 octobre suivant. Après avoir essuyé plusieors gros temps, ils atterrèrent un mois aprts à Itle des Pingouins, déjà découverte par sir JohnNarborough, mais très-mal signalée sur sa carte. Byron se dirigea ensuite sur le port Désiré , où les équipages se livrèrent au plaisir ou plutôt à la nécessité de la chasse : elle leur procura de grands soulagements et des ressources abondantes. « La « première abattue , dit le narrateur, Tut un lièvre n pesant 26 livres; les oiseaux étaient si nom- M breux, que lorsqu'ils s'élevaient le ciel était obs- » curci, et qu'aucun homme de l'équipage ne pou- « vait faire un pas sans marcher sur leurs œufs. « Chaque canot rapportait soixante à soixante* « dix belles oies sans avoir tiré un coup de fusil ; « il suffisait de pierres et de bâtons. »

Bien que battu constamment par des rafales de neige et de grêle, le commodore ne voulait pas quitter ces contrées sans avoir rallié le vaisseau de Floride qu'il attendait d'Angleterre, et qui ne parut que le 6 février. Byron mit ce retard à profit en explorant les côtes de la Patagonie, de la Terre-de-Feu, et les Iles Falkland. La flottille s'engagea le 17 février dans le détroit de Magellan , mais fht forcée de relâcher près du port Famine, dans une baie qui prit le nom déport Egmont, en l'honneur du comte d'Egmont, premier lord de l'amirauté. On y trouva une telle quantité de bois flottants, « qu'on aurait pu en charger aisément 1 mlfle vaisseaux ; les baleines et les lions marins y « abondaient tefiement, qu'ils rendaient la navi- K gation dangereuse. » Enfin, le 9 avril, après ânquanteetunjours de fatigues incessantes, Byron vit s'ouvrir devant lui la mer du Sud. On doit I ce navigateur d'avoir relevé le premier, d'une nanière exacte et complète , le parcours du déroit de Magellan, encore peu connu, et par cela néme redouté de tous les marins de ce temps, iyron s'exprime ainsi dans son rapport: « Les I difficultés et les dangers que nous avons es- : suyés dans le détroit de Magellan pourraient faire croire qu'O n'est pas prudent de tenter ce passage, et que les vaisseaux qui partent d'Europe pour se rendre dans la mer du Sud devraient tous doubler le cap Hom; je ne suis point du tout de cette opinion, bien que j'aie doublé deux fois le cap Hom. B est une saison de l'année où, non pas un seul vaisseau, mais toute une flotte, peut en trois semaines traverser le détroit: il faut pour cela y entrer dans le mois de décembre. >» Le 7 juin, Byron découvrit eux tics qu'il nomma Ues du Désappointement arce qu'il ne put y aborder; puis un arcliipel [u'il désigna sous le nom du roi George : il fal-

lut y fusiller les Indiens pour se procurer des vivres et de l'ean. Ces terres sont situées entre 14* 41' de latitude snd et 149* 15 de longitude ouest Le 2 Jufllet suivant, il aperçut une tle habitée, mais de laquelle on ne put s'approcher à cause des récifs de coranx qui l'entourent; on la nomma tle de Byron (1" 18' lat. sud et 173'' 46 long, ouest). La chaleur devenait insupportable; lé thermomètremarqnait souvent 36'' ; le scorbut faisait des progrès terribles dans les équipages; il fallut se diriger sur les fies Tinian, d'où l'expédition ne remit à la voUe que le 30 septembre. Le 5 octobre, on relâcha àTimoan, tle malaise, et le 29 novembre on salua Batavia; Byron y séjourna jusqu'au 10 décembre. Le 13 fëvrier suivant, il touchait au cap de Bonne-Espérance ; le 16 mars, il reconnaissait Sainte-Hélène ; le 25, il passait la ligne. Quelques avaries survenues à la Thamar le forcèrent de se séparer de ce bâtiment, et de donner l'ordre au capitaine Curoming, qui le commandait, de se diriger sur les Antilles. Ces avaries étaient la suite d'un choc sous-marin sur quelque cétacé; on en acquit la certitude par l'immense quantité de sang qui vint teindre la mer. Enfin, après unetempêtededix jours et un voyage de plus de vingt-trois mois , Byron débarqua à Déal le 7 juin 1766.

Cette navigation est certainement la plus longue et la plus heureuse de toutes celles qui avaient été tentées jusque-là. Byron fut le premier qui exécuta un voyage de circumnavigation dans un but purement scientifique. Si les résultats n'en furent pas plus utiles et les découvertes plus nombreuses ; si même ses relations semblent peu exactes et souvent exagérées, on doit l'attribuer au manque presque absolu d'hommes spéciaux dans les diverses branches de l'histoire naturelle. Tenant compte de ces conditions défavorables, on doit rendre justice au zèle et au courage de Byron. Aussi sa patrie ne fut pas ingrate ; eUe lui conféra le titre d'amiral avec un commandement dans les Indes occidentales. Son Voyage autour du monde a été publié après sa mort, traduit en français par Suard ( Paris, 1767, in-8° ).

Alfreo db Lacazb.

Hâwkcsworth, SiuUli , Voyagu autour Au monde. - Bo3e, HiograpMcal Uictionary.

BVRON ( George-Noël Goruon, lord), célèbre poète anglais, né à Douvres le 22 janvier 1786» mort à Missolunghi le 19 avril 1824. On trace avec soin l'arbre généalogique des souverains; c'est au même titre que l'on peut jeter les yeux sur les ancêtres d'un grand poète :

Il peut et doit marcber de pair avec te roi : Ils hablteot tons deux les sommités da monde. Schiller.

Lord Byron était fier de sa famille : par la ligne paternelle fl remontait aux conquérants normands ; par sa mère il rattachait son origine à Jacques r*", roi d'Ecosse. Le nom de Byron Burijn) se trouv€i dans le Doomes-day-booky et

BYWS

Biographie universelle ) affirme qu*il n*a jamais Rencontré ce livre, qui aurait été imprimé à Anvers en 1663. D*autre part, M. Willems, dans ses Mengelingen, met an compte d'AnneByns un manuscrit : Rfifereinen, rondeleen en andere Gedichten, écrit vers 1540.

Sweert, Athenae Belgieœ. — Foppens, BibL Belçic. — Paquot, Mem. pour servir d fhist. litt. det Pays-Bas,

BTRADiAN (Sempod), prince arménien, vivait au premier siècle de J.-G. H succéda à son père dans la principauté de Sper, et prit le parti d'Ardaschès, dernier rejeton des Sanadrouge-Arsaddes, massacrés par Erovant. Byradian marcha contre l^isurpateur, le défit en plusieurs rencontres, et replaça son pupille sur le trône. Par reconnaissance Ardaschès le nomma gouverneur de son |)alaîs et général en chef de toutes ses troupes. Le zèle de Byradian ne se démentit pas; il repoussa les Bomains, commandés par Trajan, et fit prisonnier Parsmann on Pharasmane, dont le royaume était situé sur les bords de la mer Caspienne. La famille Pàkradouni, à laquelle appartenait Byradian, était d'origine israâite, et s*étail fixée en Arménie environ cinq siècles avant J.-C. Le prince Bagration, général russe, descendait de cette famille, qui a régné sur rArroénie et la Gorgie.

Molae de Chorène, Chron, arut.

BTRGB (Juste), mathématicien suisse, né à Lichtenstcin en 1549, mort en 1632. Il avait reçu de la nature une grande facilité pour les sciences exactes : aussi sa réputation le fit-elle appeler auprès de Guillaume IV, landgrave de Hesse. Il construisit pour ce prince une grande quantité d'instruments de précision qui sont encore conservés à Cassel. Son protecteur étant mort en 1597, Tempereur s'attacha Byrge en qualité de mécanicien , ce qui lui permit de continuer ses travaux et ses observations astronomiques. Il inventa on compas de réduction fort simple; mais c*est faussement qu'on lui a attribué l'application du pendule à la mesure du temps ; cette invention doit rester à Néper. Ce qui donna lieu à cette erreur, c'est l'assertion de Bêcher et de Bramer, beau-frère et disciple de Byrge. Néanmoins il reste acquis que ce savant n'a fait que commencer une table des progressions, dont sept feuilles seulement ont été imprimées à Prague en 1620; encore doit-on constater que son système, qui répond à la quadrature de l'hyperbole équilatère, demande des calculs trop compliqués lorsque le nombre est trouvé par son logarithme.

HolKtius, Traetatus très ad çeodeetiam tpeetantes ; 10M. — Bêcher, De nova temporis diwuntUndi ratkme et ttccurata horoloçiorum eonstrueUonis theoria et experimiia, - Strleder, U* SavatUs Hetsoit (eDaUemaiid ) , 1781, in-S».

ETRNE ( Guillaume ) , graveur anglais, né à Londres en 1743, mort dans la même ville le 24 septembre 1805, était élève de Woollet. B vint en France en 1770 se perfectionner, sous la direction de Jacques Aliaroet et de Wille. De retour dans sa patrie, il y fit paraître on grand

BYRON 936

nombre de productions d'après les premiers peintres du temps. Byrge réussissait surtout dans le paysage; nous citerons de lui : le Fanal exhaussé, d'après Vemet; — la Mort du car pitaine Cook, d'après Webber : les figures sont exécutées par Bartolozzi; — le D^rt d^Abrdham, d'après Zucliarelli, figures égalemoit de Bartolozzi ; — divers morceaux d'après Wilson, et plusieurs marines et paysages; enfin, Antiquités pittoresques de la Grande-Bretagne, collection très-remarquable exécutée avec Heame.

Rose. New Biog, Uietionary. — Nagler, Neues jétlgemeines Kûnstler-Lexicon.

BTROR OU BTROM (John ), poëte anglais, né à Kersal (I..ancastershire) en 1 691 , mort àManche^ ter le 28 s^tembre 1763, fit ses études à Cambridge ; mais sa faible santé l'empédia de les acliever, et il dut faire un voyage en France pour réparer ses forces. En route il étudia les systèmes de Malebranche, et à son retour il prit le titre de docteur et pratiqua, mais sans succès, la médecine. Il se vit donc forcé de chercher un autre moyen d'existence. (1 venait d'épouser une de ses cousines , qu'il aimait éperdument , mais qui n'était pas plus riche que lui. L'amour et la panvreté le rendirent industrieux ; et il inventa une méthode de tachygraphie qui porte encore son nom, et lui procura quelque aisance. Son frère atné étant venu à mourir sur ces entrefaites, Byron se trouva tout à coup riche, et put sacrifier à ses deux penchants dominants, à rafTection qu'il portait à sa femme, et à la paresse. Aussi n'a-t-on de lui que quelques poésies et épigrammes peu remarquables : une seule pièce est lors ligne, c'est un poëme sur l'Enthousiasme,

Cbaknen, CoUeetion of the Englisk Poets, BTROH ( John ), navigateur et amiral aillais, né le Snovembre 1723, mort à Londres le 10 avril 1786. n montra dès sa jeunesse un goAt prononcé pour la marine. U n'avait encore que dix-sept ans lorsqu'il prit du service à bord de l'escadre dr l'amiral George Anson , destinée à combattre les Espagnols et à détruire leurs établissements dais l'océan Pacifique. Tous les navires composantcetle expédition firent successivement naufrage. Anson ramena seul son vaisseau en Europe : cdluide By ron échoua au débouquement du détroit de Magellan. Pris par les Patagons, lesnanflragés furent conduitsau Chili etiivrés aux Espagnols. En 1744, après une captivité de trois ans, Byron Ait assez heureux pour s'échapper et être recueiUipar m bâtiment mak>uln, qui le ramena dans sa patrie. 11 reprit aussitôt du service, et se distingua dans plusieurs rencontres avec les flottes fininçaises. La paix survenue, Byron, toijjours désireux dese signaler, sollicita et obtint une mission transatlantique, dans le but d'explorer l'espace oompris entre le cap de Bonne-Espérance et le cap Hom. A cet effet , l'amirauté lui confia deux bâtiments de guerre , le vaisseau le Dauphàn et la frégate la Thamar. Byron appareilla, le 6 jofllel

BYRON

1764, de Plymouih ; le 15 , U était à Hadère; le 20, aux Canaries ; et le 28, aux lies do cap Vert. Dans ces parages, les équipages firent robservation , constatée depuis, que la dooblure en cuivre des bâtiments écartait le poisson, et rendait la pêche très-difficile. Le 13 JniK let, les deux navires mouillaient en rade de Rio* Janeiro, d'où ils ne mirent à la vc^e que le 22 octobre suivant. Après avoir essuyé plusieurs gros temps, ils atterrèrent un mois aprts à Itle des Pingoidns, déjà découverte par sir JohnNar» borough, mais très-mal signalés sur sa carte. Byron se dirigea ensuite sur le port Désiré , où les équipages se livrèrent au plaisir ou plutôt à la nécessité de la chasse : elle leur procura de grands soulagements et des ressources abondantes. « La « première abattue , dit le narrateur, Ait un lièvre « pesant 26 livres; les oiseaux étaient si nom- « brenx, que lorsqu'ils s'élevaient le ciel était obs- « curci, et qu'aucun homme de l'équipage ne pou- « vait faire un pas sans marcher sur leurs œufs. « Chaque canot rapportait soixante à soixante- « dix belles oies sans avoir tiré un coup de fusil ; « il suffisait de pierres et de bfttons. »

Bien que battu constamment par des rafales de neige et de grêle, le commodore ne voulait pas quitter ces contrées sans avoir rallié le vaisseau de Floride qu'il attendait d'Angleterre, et qui ne parut que le 6 février. Byron mit ce retard à profit en explorant les côtes de la Patagonie, de la rerre-de-Feu,etles ilesFalkland. La flottille s'engagea le 17 février dans le détroit de Magellan , mais Alt forcée de relâcher près du port Famine, dans une baie qui prit le nom déport Egmont, en l'honneur du comte d'Egmont, premier lord de l'amirauté. On y trouva une telle quantité de bois flottants, « qu'on aurait pu en charger aisément « mifle vaisseaux ; les baleines et les lions marins y c abondaient teDement, qu'ils rendaient la navi- > gation dangereuse. » Enfin, le 9 avril, après inquanteetunjours de fatigues incessantes, By- "onvit s'ouvrir devant lui la mer du Sud. On doit i ce navigateur d'avoir relevé le premier, d'une nanière exacte et complète , le parcours du déroit de Magellan, encore peu connu, et par cela nème redouté de tous les marins de ce temps. ^ran s'exprime ainsi dans son rapport: « Les difficultés et les dangers que nous avons essuyés dans le détroit de Magellan pourraient faire croire qu'il n'est pas prudent de tenter ce passage, et que les vaisseaux qui partent d'Europe pour se rendre dans la mer du Sud devraient tous doubler le cap Hom ; je ne suis point du tout de cette opinion, bien que j'aie doublé deux fois le cap Hom. B est une saison de l'année où, non pas un seul vaisseau, mais toute une flotte, peut en trois semaines traverser le détroit : il faut pour cela y entrer dans le mois de décembre. » Le 7 juin, Byron découvrit eux lies qu'il nomma îles du Désappointement arce qu'il ne put y aborder; puis un archipel [u'il désigna sous le nom du roi George : il fal-

lut y fusiller les Indiens pour se procurar des vivres et de l'eau. Ces terres sont situées entre H* 41' de latitude sud et 149* 15 de longitude ouest Le 2 Juillet suivant, il aperçut une lie habitée, mais de laquelle on ne put s'approcher à cause des récifs de coraux qui l'entourent; on la nomma île de Byron (1" 18' lat. sud et 173*46 long, ouest). La chaleur devenait insupportable; lé tbermomètremarquait souvent 36* ; le scorbut faisait des progrès terribles dans les équipages; il fallut se diriger sur les lies Tinian, d'où l'expédition ne remit à la voile que le 30 septembre. Le 5 octobre, on relâcha àTimoan, tie malaise, et le 29 novembre on salua Batavia; Byron y séjourna jusqu'au 10 décembre. Le 13 fëvrier suivant, il touchait au cap deBonne-F.spérance ; le 16mars, il reconnaissait Sainte-Hélène ; le 25, il passait la ligne. Quelques avaries survenues à la Thamar le forcèrent de se séparer de ce bâtiment, et de donner l'ordre an capitaine Curoming, qui le commandait, de sediriger sur les Antilles. Ces avaries étaient la suite d'un choc sous-marin sur quelque cétacé; on en acquit la certitude par l'immense quantité de sang qui vint teindre la mer. Enfin, après unetempêtededix jours et un voyage de plus de vingt-trob mois, Byron débarqua à Déal le 7 juin 1766.

Cette navigation est certainement la plus longue et la plus heureuse de toutes celles qui avaient été tentées jusque-là. Byron fut le premier qui exécuta un voyage de circumnavigation dans un but purement scientifique. Si les résultate n'en furent pas plus utiles et les découvertes plus nombreuses ; si même ses relations semblent peu exactes et souvent exagérées, on doit l'attribuer au manque presque absolu d'hommes spéciaux dans les diverses branches de l'histoire natorelle. Tenant compte de ces conditions défavorables, on doit rendre justice au zèle et au courage de Byron. Aussi sa patrie ne fut pas ingrate ; eUe lui conféra le titre d'amiral avec un commandement dans les Indes occidentales. Son Voyage autour du monde a éte publié après sa mort, traduit en français par Suard ( Paris, 1767, in-8° ).

Alfreu db Lacaze.

Hawkcsworth, SiulUi , Vùvagu axAour du monde. • Boic. MiograpMcal UicUonary.

BYRON ( Georg&'Noél Goruon, lord), célèbre poète anglais, né à Douvres le 22 Janvier 1788» mort à Missolunghi le 19 avril 1824. On trace avec soin l'arbre généalogique des souverains; c'est au même titre que l'on peut jeter les yeux sur les ancêtres d'un grand poète :

II peut et doit marcber de pair avec te rot : Ils habitent tons deaz les sommités da monde. Schiller.

Lord Byron était fier de sa famille : par la ligne paternelle fl remontait aux conquérants normands ; par sa mère il rattachait son origine à Jacques \", roi d'Ecosse. Le nom de Byron Bùrijn) se trouva dans le Doomes^day-book, et

BYNS - BYRON

Biographie universelle ) affirme qu'il n*a jamais Rencontré ce livre, qui aurait été imprimé à An- \er8 en 1663. D*autre part, M. Willems, dans ses Mengelingetif met au compte d'AnneByns un manuscrit : R^ereinen^ rondeleen en andere Gedichten, écrit vers 1540.

Sweert, Âthenx Belgieœ. — Foppens, BibL Belgic. — Paquot, Mem. pour servir d fhist. litt. dei Pays-Bas,

BYRADiAN (Sempod), prince arménien, vivait au premier siède de J.-G. H succéda à son père dans la principauté de Sper, et prit le parti d'Ardascbès, dernier rejeton des Sanadrouge-Arsaddes, massacrés par Erovant. By radian marcha contre l'usurpateur, le défit en plusieurs rencontres, et replaça son pupille sur le trône. Par reconnaissance Ardaschèsle nomma gouverneur de son |)alais et général en chef de toutes ses troupes. Le zèle de Byradian ne se démentit pas ; il repoussa les Bomains, commandés par Trajan, et fit prisonnier Parsmann on Pharasmane, dont le royaume était situé sur les bords de la mer Caspienne. La famille Pàkradouni, à laquelle appartenait Byradian, était d'origine Israélite, et s*étail fixée en Arménie environ cinq siècles avant J.-C. Le prince Bagration, général russe, descendait de cette famille, qui a régné sur TArroénie et la Gorgie.

Molae de Chorène, Chron. arm.

BTRGB ( Juste) f mathématicieB suisse, né à Lichtenstcin en 1549, mort en 1632. Il avait reçu de la nature une grande facilité pour les sciences exactes : aussi sa réputation le fit-elle appeler auprès de Guillaume IV, landgrave de Hesse. Il construisit pour ce prince une grande quantité d'instruments de précision qui sont encore conservés à Cassel. Son protecteur étant mort en 1597, l'empereur s'attacha Byrge en qualité de mécanicien, ce qui lui permit de continuer ses travaux et ses observations astronomiques. Il inventa un compas de réduction fort simple; mais c'est faussement qu'on lui a attribué l'application du pendule à la mesure du temps; cette invention doit rester à Néper. Ce qui donna lieu à cette erreur, c'est Tassertion de Bêcher et de Bramer, beau-frère et disciple de Byrge. Néanmoins il reste acquis que ce savant n'a fait que commencer une table des progressions, dont sept fenilles seulement ont été imprimées à Prague en 1620 ; encore doit-on constater que son système, qui répond à la quadrature de lliyperbole équilatère, demande des calculs trop compliqués lorsque le nombre est trouvé par son logarithme.

Ilobtiiu , Ttactaius trts ad geodsesUsm speetantes ; 10M. — Bêcher. De nova temporis diwutOUndi ratkme et uccurata horologtorum eonstruetkmis theoria et experimtia, — Strieder, les Savants Hessois (enallemaad ) , 1781, in-S».

BYRNE ( Guillaume ) , graveur anglais, né à Londres en 1743, mort dans la même ville le 24 septembre 1805, était élève de Woollet II vint en France en 1770 se perfectionner, sous la direction de Jacques Aliaroet et de Wille. De retour dans sa patrie, il y fit paraître on grand

nombre de productions d'après les preraien peintres du temps. Byrge léussissait sortoat dans le paysage; nous citerons de lui : le Fanal exhaussé, d'après Vemet; — la Mort du car pitaine Cook, d'après Webber : les figures sont exécutées par Bartolozzi; — le JD^wtrt d^Abraham, d'après Zucharelli, figures également de Bartolozzi ; — divers morceaux d'après Wilson, et plusieurs marines et paysages; enfin, Antiquités pittoresques de la Grande-Bretagne, collection très-remarquable exécutée avec Heame.

Roge. JVew Biog, Dietionary. - Naglcr, iVteet ÂUgemeines Kûnstler-Lexicon.

BTRON OU BYROM (John ), poëtc anglais, né à Kersal (I..ancastershire) en 1 691 , mort à Manchester le 28 septembre 1763, fit ses études à Cambridge ; mais sa faible santé l'empéchade les adiever, et il dut faire un voyage en France pour réparer ses forces. En route il étudia les systèmes de Malebranche, et à son retour il prit le titre de docteur et pratiqua, mais sans succès, la médecine. Il se vit donc forcé de chercher un autre moyen d'existence. Il venait d'épouser une de ses cousines , qu'il aimait éperdument , mais qui n'était pas plus riche que lui. L'amour et la pauvreté le rendirent industrieux ; et il inventa une méthode de tachygraphie qui porte encore son nom, et lui procura quelque aisance. Son frère atné étant venu à mourir sur oescntreiaites, Byron se trouva tout à coup riche, et put sacrifier à ses deux pencliants dominants, à l'affection qu'il portait à sa femme, et à la paresse. Aussi n'a-t-on de lui que quelques poésies et épigrammes peu remarquables : une seule pièce est lors ligne, c'est un poème sur l'Enthousiasme.

Cbalmen, CoUection of the English Poets. BTBOH ( John ), navigateur et amiral anglais, né le 8 novembre 1723, mort à Londres le 10 avril 1786. n montra dès sa jeunesse un goôt prononcé pour la marine. Il n'avait encore que dix-sept ans lorsqu'il prit du service à bord de l'escadre dr l'amiral George Anson , destinée à combattre les Espagnols et à détruire leurs établissements dan l'océan Pacifique. Tous les navires oomposantoctte expédition firent successivement naufirage. Anson ramena seul son vaisseau en Europe : cciuide By ron échoua au débouquement du dAroitde Ma> gellan. Pris par les Pjdagons, lesnaoflragés Airent conduits au Chili et livrés aux Espagpiols. En 1744, après une captivité de trois ans, Byron Ait assez heureux pour s'échapper et être recueilli par un bâtiment malouin, qui le ramena dans sa patrie. Il reprit aussitôt du service, et se distingoa dans plusieurs rencontres avec les flottes françaisM. La paix survenue, Byron, toijjoursdésireax de se signaler, sollicita et obtint une mission tiaDSatlantique, dans le but d'explorer l'espace eonpris entre le csq» de Bonne-Espérance et le ap Horn. A cet effet , l'amirauté lui confia deux bâtiments de guerre , le vaisseau le Dauphin et la frégate la Thamar. Byron appareilla, le 6 jidiel

BYRON

1764, de Plymouth ; le 15, il était à Hadère; le 20, aux Canaries ; et le 28, aox lies dn cap Vert. Dans ces parages, les équipages flrant Tobservation , constatée depuis, que la dooblure en cdTre des bâtiments écartait le poisson, et rendait la pêche très-difficile. Le 13 Juillet, les deux navires mouillaient en rade de Rio- Janeiro, d*où ils ne mirent à la voue que le 22 octobre suivant. Après avoir essuyé plusieurs gros temps, ils atterrèrent un mois aprts à Itle des Pingouins, déjà découverte par sir JohnNarborough, mais très-mal signalée sur sa carte. Byron se dirigea ensuite sur le port Désiré , où les équipages se livrèrent au plaisir ou plutôt à la nécessité de la chasse : elle leur procura de grands soulagements et des ressources abondantes. « La « première abattue , dit le narrateur, Tut un lièvre « pesant 26 livres; les oiseaux étaient si nom- « breux, que lorsqu'ils s'élevaient le ciel était obs- « curci, et qu'aucun homme de l'équipage ne pou- « vait faire un pas sans marcher sur leurs œufs. « Chaque canot rapportait soixante à soixante - « dix belles oies sans avoir tiré un coup de fiisil ; « il suffisait de pierres et de bâtons. »

Bien que battu constamment par des rafales de neige et de grêle, le commodore ne voulait pas quitter ces contrées sans avoir rallié le vaisseau de Floride qu'il attendait d'Angleterre, et qui ne parut que le 6 février. Byron mit ce retard à profit en explorant les côtes de la Patagonie, de la rerre-de-Feu,et]es tlesFalkland. La flottille s'engagea le 17 février dans le détroit de Magellan , mais Alt forcée de relâcher près du port Famine, Jans une baie qui prit le nom déport Egmont, en l'honneur du comte d'Egmont, premier lord de l'amirauté. Ony trouva une telle quantité de bois flottants, « qu'on aurait pu en charger aisément X mlfle vaisseaux ; les baleines et les lions marins y ( abondaient teflement, qu'ils rendaient la navi- « gation dangereuse. » Enfin, le 9 avril, après ^quanteetunjours de fatigues incessantes, Byron vit s'ouvrir devant lui la mer du Sud. On doit i ce navigateur d'avoir relevé le premier, d'une nanière exacte et complète , le parcours du déroit de MageDan, encore peu connu, et par cela nème redouté de tous les marins de ce temps. ^ron s'exprime ainsi dans son rapport: « Les difficultés et les dangers que nous avons essuyés dans le détroit de Magellan pourraient faire croire qu'il n'est pas prudent de tenter ce passage, et que les vaisseaux qui partent d'Europe pour se rendre dans la mer du Sud de- Tralent tous doubler le cap Hom; je ne suis point du tout de cette opinion, bien que j'aie doublé deux fois le cap Hom. B est une saison de l'année où, non pas un seul vaisseau, mais toute une flotte, peut en trois semaines traverser le détroit: il faut pour cela y entrer dans le mois de décembre. » Le 7 juin, Byron découvrit leux tics qu'il nomma iles du Désappointement »arce qu'il ne put y aborder; puis un archipel pi'il désigna sous le nom d\i roi George : il fal-

lut y fusiller les Indiens pour se procurer des vivres et de l'eau. Ces tores sont situées entre 14<» 41' de latitude sud et 149* 15 de longitude ouest Le 2 Juillet suivant, il aperçut une tie habitée, mais de laquelle on ne put s'approcher à cause des récifs de coraux qui l'entourent; on la nomma Ito de Byron (1" 18' lat. sudet 173*46 long, ouest). La chaleur devenait bisupportable ; le tliermomètremarquait souvent 36* ; le scorbut faisait des progrès terribles dans les équipages; il fallut se diriger sur les fies Tinian, d'où l'expédition ne remit à la voile que le 30 septembre. Le 5 octobre, on relâcha àTimoan, Ile malaise, et le 29 novembre on sahu Batavia; Byron y séjourna jusqu'au 10 décembre. Le 13 fëvrier suivant, il touchait au cap de Bonne-Espérance ; le lOmars, il reconnaissait Sainte-Hélène ; le 25, il passait la ligne. Quelques avaries survenues à la Thamar le forcèrent de se séparer de ce bâtiment, et de donner l'ordre an capitaine Curoming, qui le commandait, de sediriger sur les Antilles. Ces avaries étaient la suite d'un choc sous-marin sur quelque cétacé; on en acquit la certitude par l'immense quantité de sang qui vint teindre la mer. Enfin, après une tempêtededix jours et un voyage de plus de vingt-trois mois , Byron débarqua à Déal le 7 juin 1766.

Cette navigation est certainement la plus longue et la plus heureuse do toutes celles qui avaient été tentées jusque-là. Byron fut le premier qui exécuta un voyage de circumnavigation dans un but purement scientifique. Si les résultats n'en furent pas plus utiles et les découvertes plus nombreuses ; si même ses relations semblent peu exactes et souvent exagérées, on doit l'attribuer au manque presque absolu d'hommes spéciaux dans les diverses branches de l'histohre naturelle. Tenant compte de ces conditions défavorables, on doit rendre justice au zèle et au courage de Byron. Aussi sa patrie ne fut pas ingrate ; elle lui conféra le titre d'amiral avec un commandement dans les Indes occidentales. Son Voyage autour du monde a été publié après sa mort, traduit en français par Suard ( Paris, 1767, in-8° ).

Alfreo db Lacazb.

Haivkcsworth, SiulUi , F'oyaget autour du monde. > Pose. fOographiceU DUtionarf.

BVRON ( George-Noël Goruon, lord), câèbre poète anglais, né à Douvres le 22 Janvier 1788» mort à Missolunghi le 19 avril 1824. On trace avec soin l'arbre généalogique des souverains; c'est au même titre que l'on peut jeter les yeux sur les ancêtres d'un grand poète :

II pcnt et doit marcber de pair avec te roi : Ils habitent tons deux les soumilés da monde. Schiller.

Lord Byron était fier de sa famille : par la ligne paternelle fi remontait aux conquérants normands ; par sa mère il rattachait son origine à Jacques r*", roi d'Ecosse. Le nom de Byron Burtin) se trouve dans le Doomes-day-book, et

BYNS - BYRON

Biographie imiverselle ) affirme qu*il n'a jamais rencontré ce livre, qui aurait été imprimé à Anvers en 1663. D'autre part, M. Willems, dans ses Mengelingerif met an compte d'Anne Byns un manuscrit : R^ereinen, rondeleen en andere Gedichten, écrit vers 1540.

Sweert, Âthenx Belgieœ, — Foppens, Bihl. Belgie. — Paquot, Mon. pour servir d Fhist, UtL det Pays-Bot.

BTRADiAN (Sempod), prince arménien, vivait au premier siède de J.-G. H succéda à son père dans la principauté de Sper, et prit le parti d'Ardascbès, dernier rejeton des Sanadrouge-Arsaddes, massacrés par Erovant. Byradian marcha contre I^urpateur, le défit en plusieurs rencontres, et replaça son pupille sur le trône. Par reconnaissance Ardaschès le nomma gouverneur de son |)alais et général en chef de toutes ses troupes. Le zèle de Byradian ne se démentit pas ; il repoussa les Bomains, commandés par TTnjan, et fit prisonnier Parsmann ou Pharasmane , dont le royaume était situé sur les bords de la mer Caspienne. La famille Pàkradouni, à laquelle appartenait Byradian, était d'origine Israélite, et s'était fixée en Arménie environ cinq siècles avant J.-C. Le prince Bagration, général russe, descendait de cette famQIe, qui a régné sur l'Arménie et la Gorgie.

Molae de Chorène, Chron. arm.

BTRGB (Juste), mathématicien suisse, né à Lichtenstcin en 1549, mort en 1632. Il avait reçu de la nature une grande facilité pour les sciences exactes : aussi sa réputation le fit-elle appeler auprès de Guillaume IV, landgrave de Hesse. Il construisit pour ce prince une grande quantité d'instruments de précision qui sont encore conservés à Cassel. Son protecteur étant mort en 1597, l'empereur s'attacha Byrgc en qualité de mécanicien, ce qui lui permit de continuer ses travaux et ses observations astronomiques. Il inventa on compas de réduction fort simple; mais c'est faussement qu'on lui a attribué l'application du pendule à la mesure du temps; cette invention doit rester à Néper. Ce qui donna lieu à cette erreur, c'est l'assertion de Bêcher et de Bramer, beau-frère et disciple de Byrge. Néanmoins il reste acquis que ce savant n'a fait que commencer une table des progressions, dont sept feuilles seulement ont été imprimées à Prague en 1620 ; encore doit-on constater que son système, qui répond à la quadrature de l'hyperbole équilatère, demande des calculs trop compliqués lorsque le nombre est trouvé par son logarithme.

Holstius , Ttactatut très ad geodmsUsm tpeetantes ; 10M. — Bêcher. De nova temporlg dimetOUndi raUone et ttccurata horologiorwn conitrttetUmis theoria et experientia, - Strieder, les Savante HeetoU (eaaUemaad ) ,

BYRiiB ( Guillaume ) , graveur anglais, né à Londres en 1743, mort dans la même ville le 24 septembre 1805, était élève de WooUet. n vint en France en 1770 se perfectionner, sous la direction de Jacques Aliamet et de WOle. De retour dans sa patrie, il y fit paraître on grand

nombre de productions d'après les preroi peintres du temps. Byrge réussissait snrt dans le paysage; nous citerons de lui : le Fm exhaussé, d'après Vemet; — la Mort du i pitaine Cook, d'après Webber : les figures a exécutées par Bartolozzi; — le Départ e( braham, d'après ZucharelK, figures égalenv de Bartolozzi ; — divers morceaux d'après M son, et plusieurs marines et paysages; enf Antiquités pittoresques de la Grande-Brei gne, collection très-remarquable exécutée ai Heame.

Rose. JVew Biog» Dietionanf. — Naglcr, Neuet Ail, meinet Kûnstler-Lexicon.

BTRON OU B YBO.M (John ), poëtc anglais, » Kersal (I^ncastershire) en 1 69 1 , mort à Manch< ter le 28 septembre 1763, fit ses études à Cai bridge ; mais sa faible santé l'empècliadeles acl ver, et il dut faire un voyage en France pour ré( rer ses forces. En route il étudia les systèm de Malebranche, et à son retour il prit le til de docteur et pratiqua, mais sans succès, la m dccine. Il se vit donc forcé de chercher un ai tre moyen d'existence. Il venait d'épouser ui de ses cousines , qu'il aimait éperdument , nu qui n'était pas plus riche que lui. L'amour la pauvreté le rendirent industrieux ; et il i venta une méthode de tachygraphie qui portée core son nom, et lui procura quelque aisance. S frère atné étant venu à mourir sur cescntrefaiti Byron se trouva tout à coup riche, et put sacrifi à ses deux pencliants dominants, à l'afTccti qu'il portait à sa femme, et à la paresse. Au n'a-t-on de lui que quelques poésies et épigrai mes peu remarquables : une seule pièce c lors ligne, c'est un poème sur l'Enthousiasm

Cbalmen, CoUectUm of the English Poète.

BTBOB ( John ), navigateur et amiral angla né le 8 novembre 1 723, mort à Londres le 10 av 1786. n montra dès sa jeunesse un goAt pr nonoé pour la marine. Il n'avait encore que dix-sc ans lorsqu'il prit du service à bord de l'escadre i l'amiral George Anson , destinée à combattre I Espagnols et à détruire leurs établissements da l'océan Pacifique. Tous les navires oomposantcci expédition firent successivement nauflrage. Ans ramena seul son vaisseau en Europe : cciuide B ron échoua au débouquement du détroit de II gellan. Pris par les Patagons, lesnaoflragés Aire conduitsan Chili etKvrés aux Espagnols. En 174 après une captivité de trois ans, Byron Ait ass heureux pour s'échapper et être recueilli pan bAtîmentmak>uin,qui le ramena dans sa patri Il reprit aussitôt du service, et se distingua da plusieurs rencontres avec les flottes françaisi La paix survenue, Byron, tot^oursdéaireaxde signaler, sollicita et obtint une mission trai atlantique, dans le but d'explorer l'espace ooi pris entre le csq» de Bonne-Espérance et le e Hom. A cet effet , l'amirauté lui confia deux I timents de guerre , le vaisseau le Dauphkn et frégate la Thamar. Byron appareilla, le 6 jafll

1764, de Plymouih ; le 15 , il était à Hadère; le 20, aax Canaries ; et le 28, aax lies do caik Vert. Dans ces parages, les équipages firent robserration , constatée depuis, que la doo* More en enivre des bâtiments écartait le pois» son, et rendait la pêche très-difficile. Le 13 Juillet, les deux navires mouillaient en rade de Rio> Janeiro, d'où ils ne mirent à la voile que le 22 octobre suivant. Après avoir essuyé plusiears gros temps, ils atterrèrent un mois après à Itle des Pingouins, déjà découverte par sir JohnNarborough, mais très-mal signalés sur sa carte. Byron se dirigea ensuite sur le port Désiré , où les équipages se livrèrent au plaisir ou plutôt à la né> cessité de la chasse : elle leur procura de grands soulagements et des ressources abondantes. « La « première abattue , dit le narrateur, Ait un Uèvre n pesant 26 livres; les oiseaux étaient si nom- M breux, que lorsqu'ils s'élevaient le ciel était obs- <c curci, et qu'aucun homme de l'équipage ne pouce vait faire un pas sans marcher sur leurs œufs. « Chaque canot rapportait soixante à soixante* « dix belles oies sans avoir tiré un coup de fusil ; « il suffisait de pierres et de bâtons. )•

Bien que battu constamment par des rafales de neige et de grêle, le commodore ne voulait pas quitter ces contrées sans avoir rallié le vaisseau de Floride qu'il attendait d'Angleterre, et qui ne parut que le 6 février. Byron mit ce retard à profit en explorant les côtes de la Patagonie, de la rerre-de-Feu, et les lies Falkland . La flottille s'enl^agea le 17 février dans le détroit de Magellan , mais Alt forcée de relâcher près du port Famine, lans nne baie qui prit le nom déport Egmont, en l'honnenr du comte d'Egmont, premier lord de l'amirauté. On y trouva une telle quantité de bois flottants, « qu'on aurait pu en charger aisément ( mifle vaisseaux ; les baleines et les lions marins y ( abondaient teDement, qu'ils rendaient la navi- < gatkm dangereuse. » Enfin, le 9 avril, après ' ânquante et un jours de fatigues incessantes, Byx>nvit s'ouvrir devant lui la mer du Sud. On doit I ce navigateur d'avoir relevé le premier, d'une nanière exacte et complète , le parcours du déroit de Magellan, encore peu connu, et par cela nème redouté de tous les marins de ce temps, iyron s'exprime ainsi dans son rapport: « Les difficultés et les dangers que nous avons essuyés dans le détroit de Magellan pourraient faire croire qu'il n'est pas prudent de tenter ce passage, et que les vaisseaux qui partent d'Europe pour se rendre dans la mer du Sud devraient tous doubler le cap Hom; je ne suis point du tout de cette opinion, bien que j'aie doublé deux fois le cap Hom. n est une saison de l'année où, non pas un seul vaisseau, mais toute une flotte, peut en trois semaines traverser le détroit : il faut pour cela y entrer dans le mois de décembre. » Le 7 juin, Byron découvrit eux lies qu'il nomma îles du Désappointement arce qu'il ne put y aborder; puis un arcliipel [u'il désigna sons le nom du roi George : il fal-

BYRON 938

Inty fusiller les Indiens pour se procurer des vi-

vres et de l'ean. Ces terres sont situées entre 14<» 41' de latitude sud et 149* 15 de longitude ouest Le 2 JnOlet suivant, il aperçut une tie habitée, mais de laquelle on ne put s'approcher à cause des récifs de eoranx qui l'entourent; on la nomma ile de Byron (1* 18' lat. sudet 173<*46 long, ouest). La chaleur devenait insupportable; le therroomètremarqnait souvent 36'' ; le scorbut faisait des progrès terribles dans les équipages; il fallut se diriger sur les lies Tinian, d'où l'expédition ne remit à la voile que le 30 septembre. Le 5 octobre, on relâcha àTimoan, lie malaise, et le 29 novembre on sahu Batavia; Byron y séjourna jusqu'au 10 décembre. Le 13 fëvrier suivant, il touchait au cap de Bonne-Espérance ; le 16 mars, il reconnaissait Sainte-Hélène ; le 25, il passait la ligne. Quelques avaries survenues à la Thamar le forcèrent de se séparer de ce bâtiment, et de donner l'ordre an capitaine Cumming, qui le commandait, de sediriger sur les Antilles. Ces avaries étaient la suite d'un choc sous-marin sur quelque cétacé; on en acquit la certitude par l'immense quantité de sang qui vint teindre la mer. Enfin, après unetempêtededix jours et un voyage de plus de vingt-trois mois, Byron débarqua à Déal le 7 juin 1766.

Cette navigation est certainement la pins longue et la plus heureuse de toutes celles qui avaient été tentées jusque-là. Byron fut le premier qui exécuta un voyage de circumnavigation dans un but purement scientifique. Si les résultats n'en furent pas plus utiles et les découvertes plus nombreuses ; si même ses relations semblent peu exactes et souvent exagérées, on doit l'attribuer au manque presque absolu d'hommes spéciaux dans les diverses branches de l'histoire naturelle. Tenant compte de ces conditions dé&vorables, on doit rendre justice au zèle et au courage de Byron. Aussi sa patrie ne fut pas ingrate ; eUe lui conféra le titre d'amiral avec un commandement dans les Indes occidentales. Son Voyage autour du monde a été publié après sa mort, traduit en français par Suard ( Paris, 1767, in-S** ).

Alfreo db Lacazb.

Haivkcsworth, SiulUi , Foyagu autour du «loiuto. > Pose. Hiographical Diclionary.

BYRON ( George-Noël Goanon, lord), câèbre poète anglais, né à Douvres le 22 Janvier 1788» mort à Missolunghi le 19 avril 1824. On trace avec soin l'arbre généalogique des souverains; c'est au même titre que l'on peut jeter les yeux sur les ancêtres d'un grand poète :

II peut et doit marcber de pair avec te rot : Ils habitent tons deux les sommités da monde. Schiller.

Lord Byron était fier de sa famille : par la ligne paternelle il remontait aux conquérants normands ; par sa mère il rattachait son origine à Jacques l", roi d'Ecosse. Le nom de Byron Bùriin) se trouva dans le Doomes-day-book, et

BYRON

dans les annales des batailles de Crécy , de Bosworth, de Marston-Moore. Charles V conféra le titre de baron à cette noble famille , fidèle à la cause royale. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le grand-père du poète se fit un nom, comme amiral, dans les fastes de la marine. De pareils souvenirs ne sont pas à dédaigner, même dans un temps aussi ennemi du passé que le nôtre. Le grand-onde et le père de Byron laissèrent après eux une renommée moins brillante : le premier eut le malheur de tuer en duel un <]e ses parents , et vécut dès lors retiré dans son domaine patrimonial de Newstead-Abbey ; le second enleva lady Garmathen, l'épousa, et, se trouvant sans ressource après la mort de cette première femme, il se maria avec une riche héritière, miss Catherine Gordon, quil ruina en fort peu de temps. C'est de ce second mariage i|u'est sorti le grand poète , dont le caractère ondoyant semble le résumé bizarre des vertus et des défauts de ses ancêtres ; on dirait qu'en lui se sont fondus, comme dans un creuset, la générosité, l'ardeur guerrière des uns, avec l'excentricité et le libertinage des autres. Son père, le mauvais sujet, vécut loin de sa femme, et mourut en France. Sa mère, capricieuse, passant brusquement de la colère à la tendresse etde Tamour au dédain, éleva mal son unique enfant Devenue pauvre, elle s'était établie avec lui dans la petite ville d*Aberdeen, et l'envoya, peut-être [)our s'en débarrasser, h l'âge de cinq ans , à Té- -cole. Le petit Byron était mobile comme sa mère : tantôt entêté, déchirant ses liabits dans des accès de rage concentrée; tantôt doux, humble, aimant pour qui savait le comprendre. Par un accident arrivé lors de sa naissance, il eut un pied légèrement tordu, et demeura toute sa vie un peu boiteux. Il en eut toujours le cœur navré , tant il est vrai que la vanité trouve place dans les esprits les plus élevés. En 1795, son grand-oncle lord Byron mourut, après avoir l>erdn, l'année précédente, son dernier héritier en ligne directe. La pairie échut à cet enfant qui avait vécu jusqu'alors si modestement dans une école bourgeoise. Le cliangement était grand , t>ubit; et Vil est vrai que le pouvoir enivre même les intelligences fortes, qudle révolution ne dut pas s'opérer dans cette Jeune tête, quand il vit son attitude sociale changer en un clhi d'oâl ? La [iremière fois qu'à l'appel dans sa classe il entendit le professeur proférer ces mots , Domlnus Byron, des larmes coulèrent le long de ses joues enfantines. Il passa l'année suivante dans les montagnes d'Ecosse : l'aspect de leurs sites pittorosqui» laissa des traces inefiaçables dans sa jeune imagination ; dans ses vers, il revient avec délices à ces premiers souvenirs.

Vers la même é[H)que une passion bizarre kc développa dans ce cœur de huit ans. Une petite fille, Marie Duiï, lui fit éi>rouver toutes les sens«i fions qui accoinpa{i;ncnt à un âge plus mûr l'ainoui inalliourcux . C'est ainsi que Dante Alighicri,

encore enfant, aimait Béatrice. Sans doute que ces organisations poétiques devinent la lutte qui les attend et s'y préparent d'avance: les cordes de leur âme, comme celles de leur lyre, vibrent de bonne heure. Quatreans plus tard, Byron vit sa cousine Marguerite Parker, et en devintaussi éperdument amoureux. C'était, il le dit lui-même, une beauté à teint transparent; le calme et la paix respiraient dans ses traits. Elle mourut de consomption. Sa douce figure, ainsi que celle de Marie, revint souvent, comme une apparition d'ange, sous les yeux du jeune homme. £n 1801, Bynm fut envoyé à l'école de Harrow. Il lut beaucoup, sans s'assujettir à un travail régulier. Ses liaisons de collège étaient passionnées : il aimait ses camarades comme des maîtresses; un immense besoin d'affectioii dévorait son âme. Souvent il allait s'asseoir, pensif, dans le cimetière de Harrow : la mélancolie précoce ne fait point le génie , mais quelquefois elle l'annonce. Pendant les vacances, en 1803, il vit, à Annandale, près de Newstead-Abbey, miss Mary Chaworth, et se prit pour elle d'une passion profonde. Elle avait denx ans de plus que lui, et le traitait sans doute en petit lycéen. L^amoiir-propre de Byron en soofTrait le martyre , et ces tourments contribuèrent à graver dans son cœur, en traits ineffaçables, une affection qui autrement n'aurait été peut-être que passagère. Mary, bientôt après, se maria; Byron concentra sa i)assion, et en fit éelater le souvenir dans un de ses plus beaux moiceaux lyriques, intitulé le Rêve {the Dream). En 1805 il passe du collège à l'université de Cambridge, où bientôt il mène joyeuse vie. Poor étouffer l'importune nnage de Marie , il se plonge dans les excès de tout genre. Plusieurs heures de sa journée sont alors remplies par de violents exercices : il boxe, il fait des armes, fl nage, il galope; des chiens le suivent; un ours l'attend dans l'antichambre, des camarades de plaisir et des bouteilles l'attendent dans le salon. Il affiche ses passions, il s'en fait gloire; et au milieu de ce tourbillon matérid il pense : le scepticisme a déjà pris possession do son Ame, et à côté de Ini point dlntelligenoe supérieure pour combattre ce funeste pendhant, et le transformer en un doute plus humble, plus compatible avec le sentiment religieux. Car Bynm , loin d'être impie, a besoin de croire; il interroge les liommeset les livres, le cid et la terre, sur les mystères de la vie : c'est même dans cette lutte delà piété native de son cœur avec le persiflage amer, incrédule de son esprit, entre le souvenir idéalisé d'un amour pur et les jouissances sensuelles, qu'il faut chercher la source d'où jaillirent plus tard ces pensées hardies, désespérantes, qui trahissaient , par leur mystérieuse véhémence, le sein ulcéré d'où elles étaient sorties. Son premier recueil de poésie, les Heures de loisir, si durement traité dans la Revue éTÉdimbourg, parut en 1807; la critique injuste fui comme un éperon dans le flanc d'un jeune ooni-

BYRON

ster. ByroQ, Messe au ¥if, réfioiidit^ an oommenoement de 1809, par sa fameuse satire des Bardes anglais et critiques écossais. Le soMte fut grand, et le poète vengé an delà de son attente.

Cependant il se préparait à quitter l'Angeterre. Une partie de ses biens était en litige : endetté par son séjour à Cambridge et ses ftéqnenteft excursions à Londres , il ne pouvait foire foce à sa position. Son tuteur, lord Carlisie, avait refusé de l'introduire à la chambre des lords; et Byron s'était présenté seul , mortifié , pâle de colore. Avant de faire ses adieux au sol natal, il rassembla une fois encore ses amis dans son an^ tique domaine de Newstead-Abbey ; et là, dans ces salles gothiques , travestis en moines, discutant vers et philosophie, buvant du vin de Boui^ {;ogne dans un crâne, gravement occupés au tir du pistolet, à taquiner un loup et un ours, ces joyeux compagnons semblaient condenser, en quelques semaines fugitives, leur vie d'université avant d'y renoncer à jamais. Dans l'été de 1809, lord Byron s'embarqua pour Lisbonne. Le vent de la haute mer, en passant sur son front, ne dissipa point les nuages que des désappointements précoces y avaient amoncelés. Appuyé contre le mât, il rêvait ce mélancolique chant d'adieu qui a trouvé sa place dans Childe-Earold; et de ces noires i)ensées un peu théâtrales dans lesquelles se complaît la jeunesse, précisément parce qu'elle n*a pas encore été secouée par le malheur réel, le jeune poète passait dans ses lettres à des accès de gaieté folle ; car dès son enfance une extrême mobilité d'esprit semblait inhérente à sa nature. A peine débarqué à Lisbonne, il se dirigea sur Cadix. Il vit, dans sa course rapide, l'Andalousie levée comme un seul homme contre l'invaôon française; et il emporta de Séville une boucle de cheveux de doua Josepha, qui prêta quelques traits à dona Inez ( dans le Don Juan,àk. I ). De rile de Malte il part pour l'Albanie, salue à Tepelen le fameux Ali-Pacha, qui le reçoit au milieu de sa garde de Turcs , de Grecs, de nègres et de Tatars, et le reconnaît lord à ses mains blanches, ses cheveux bouclés, et ses petites oreilles. £n novembre, il touche à Missolunghi, où quinze ans plus t£urd il devait mourir ; à la fin de l'année il est à Athènes , dans la demeure de la belle Teresa Macri. A Smyme, il termine en avril 18101e second cliant de Childe-ffarold, traverse à la nage, comme Léandre, le canal des Dardanelles, plus fier de cette prouesse que de ses œuvres poétiques. Il retourne de Constantinople en Morée et à Athènes. Après une absence de deux ans, il Tient retoucher le sol de sa patrie, ennuyé d'avance du tracas et des embarras de fortune qui l'attendent, mais retrempé par les privations, les dangers et la vie solitaire au milieu des montagnes de la Grèce. Sa mère roourutaumomcntde son arrivée, avant qu'il lui eût fermé les paupières. Deux amis de Byron périrent bientôt après, Mathews en Angleterre, Wingfield à Coïmbre. C'est la mort*

de Mathews surtout qui frappa Byron au cosur. ce A voir de pareils êtres s'en aller, écrit-il à Dallas, à voir la pourriture ronger les os de ces hommes, mis au monde rien que pour montrer ce que Dieu aurait pu faire de ses créatures , que &ut-il dure? que peut-on faire?... » D'autres amis, tels que Moore, Rogers, lord Holland, ne les remplacèrent quimparfaitement plus tard. La forte ainitié a sa saison, comme l'amour.

Cependant ChUde-ffarold parut (février 1813); et Byron, presque inconnu la veille, se réveilla un beau matin le plus célèbre des poètes de l'Angleterre. C'est que les esprits, surexcités par vingt ans de révolutions et de guerres, éprouvaient le besoin d'une nourriture intellectuelle en harmonie avec les passions fiévreuses du Jour; et c'était un spectacle curieux que celui d'un esprit supérieur en lutte avec lui-même et avec la foi. Le poète avait eu l'adresse de s'identifier mystérieusement avec son couvre, et de laisser entrevoir, à travers un voile noir, des fiiutes et des malheurs sans nom. Une belle et noble physionomie, où la itristesse se mariait à la grâce et à la pensée , attirait sur l'homme un intérêt magique; les enthousiastes Fadmiraient; les femmes portaient des paroles de consolation dans ce cceur brisé, et les dévots cherchaient à attirer à eux une âme foite pour croire. Pendant quelques mois il se laissait aller à ce cercle fashionable qui l'enivrait de louanges et de caresses. Deux jours avant la pubb'cation de ChUdeffarold, il avait débuté avec succès à la chambre des lords; il n'était pas destiné pourtant à la carrière parlementaire. La postérité ne regrettera pas de compter un orateur de moms et un poète de plus.

En 1813 et 1814 parurent successivement le Giaour, la Fiancée d'Àbydos, le Corsaire, Lara : c'étaient de nouveaux fleurons ijoutés à la couronne du poète; mais les attaques aussi n'allaient plus lui manquer. La critique, un moment intimidée par l'éclatant succès de Childeffarold f saisit la première occasion pour se faire entendre plus virulente que jamais. Lorsque Byron publia les vers A une dame en pleurs f adressés à la princesse Charlotte, les journaux torys le traitèrent de démon ; les attaques de tout genre firent un moment douter le poète de son génie : heureusement son éditeur Murray était là pour le rassurer.

Byron songeait alors au mariage : il espérait y trouver le calme, qui n'est que dans la foi. Vers la fin de 1814 il Ait agréé comme fiancé par miss Milbank, qui l'avait refusé une année auparavant; le 2 janvier 1815,^ l'union se conclut. Byron avait annoncé son bonheur futur à tous ses amis. « Elle est si bonne, disait-il de sa fiancée, que je voudrais être meilleur. » Cependant l'issue fatale de ce mariage vint démentir les espérances du jeune époux. C'est que les grands génies sont plus capables d'inspirer l'admiration que l'amour; leur cœur se refroidit à mesure que leur imagi-

BYRON

dans les annales des batailles de Crécy , de Bosworth, de Marston-Moore. Charles V conréra le titre de baron à cette noble famille , fidèle à la cause royale. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le grand-père du poète se fit un nom, comme amiral, dans les Tastes de la marine. De [>areils souvenirs ne sont pas à dédaigner, môme dans un temps aussi ennemi du passé que le nôtre. Le grand-onde et le père de Byron laissèrent après eux une renommée moins brillante : le premier eut le malheur de tuer en duel un de ses parents , et vécut dès lors retiré dans son domame patrimonial de Newstead-Abbey ; le second enleva lady Carmathen, Tépousa, et, se trouvant sans ressource après la mort de cette première femme, il se maria avec une riclie héritière, miss Catherine Gordon, qu'il ruina en fort peu de temps. C'est de ce second mariage i|u'cst sorti le grand poëte , dont le caractère ondoyant semble le résumé bizarre des vertus et des défauts de ses ancêtres; ou dirait qu*en lui se sont fondus, comme dans un creuset, la générosité, Tardenr guerrière des uns, avec Texcentricité et le libertinage des autres. Son père, le mauvais sujet, vécut loin de sa femme, et mourut en France. Sa mère, capricieuse, passant brusquement de la colère à la tendresse ctde Tamour au dédain, éleva mal son unique enfant. Devenue pauvre, elle s*était établie avec lui dans la petite ville d*Aberdccn, et l'envoya, peut-être pour s'en débarrasser, à l'âge de cinq ans , à l'école. Le petit Byron était mobile comme sa mère : tantôt entêté, déchirant ses liabits dans des accès de rage concentrée; tantôt doux, humble, aimant pour qui savait le comprendre. Par un accident arrivé lors de sa naissance, il eut un pied légèrement tordu, et demeura toute sa vie an peu boiteux. Il en eut toujours le cœur navré , tant il est vrai que la vanité trouve place dans les esprits les plus élevés. En 1795, son grand-oncle lord Byron moanit, après avoir l>crdu, l'année précédente, son dernier héritier en ligne directe. La pairie échut à cet enfant qui avait vécu jusqu'alors si modestement dans une école bourgeoise. Le cliangement était grand , subit; et Vil est vrai que le pouvoir enivre même les intelligences fortes, qudle révolution ne dut pas s'ojïérer dans cette jeune tète, quand il vit son attitude sociale clianger en un clin d'oui ? La [première fois qu'à l'appel dans sa classe il entendit le professeur proférer ces mots , Vominus Byron, des larmes coulèrent le long de ses joues enfantines. 11 passa l'année suivante dans les montagnes d'Ecosse : l'aspect de leurs sites piltoresqui^ laissa des traces ineffaçables dans sa jeune imagination ; dans ses vers, il revient avec ilélices à ces premiers souvenirs.

Vers la môme éiH)que une i)assion bizarre se <1éveloppii dans ce civm de huit ans. Une petite fille, Marie Duiï, lui fit éprouver toutes les sensations qui accompaj^nent à un Age [>lus mûr l'autour inallicunnix. C'est ainni que Dante Alighicri,

encore enfant, aimait Béatrice. Sans doute que ces organisations poétiques devinent la lutte qui les attend et s'y préparent d'avance: les cordes dé leur âme, comme celles de leur lyre, vibrent de bonne heure. Quatre ans plus tard, Byron vit sa cousine Marguerite Parker, et en devint aussi éperdumeot amoureux. C'était, il le dit lui-même, une beauté à teint transparent; le calme et la paix respiraient dans ses traits. Elle mourut de consomption. Sa douce figure, ainsi que celle de Marie, revint souvent, comme une apparition d'ange, sons les yeux du jeune homme. £n 1801, Byn» fut envoyé à l'école de Harrow. 11 lut beaucoup, sans s'assqjcttir à un travail régulier. Ses liaisons de collège étaient passionnées : il aimait ses camarades comme des maltresses; un immense besoin d'affection dévorait son Ame. Souvent il allait s'asseoir, pensif, dans le cimetière de Harrow : la mélancolie précoce ne fait point le génie , mais quelquefois elle l'annonce. Pendant les vacances, en 1803, il vit, à Annandale, près de NewsteadAbbey, miss Mary Chaworth, et se prit pour elle d'une passion profonde. Elle avait deux ans de plus que lui, et le traitait sans doute en petit lycéen. L^amoui^propre de Byron en souffrait le martyre , et ces tourments contribuèrent à graver dans son cœur, en traits ineffaçables, une affection qui autrement n'aurait été peut-être que passagère. Mary, bientôt après, se maria; Byron concentra sa iNission, et en fit éclater le souvenir dans un de ses plus beani moiceaux lyriques, intitulé le Rêve {the Dream), En 1805 il passe du collège à l'université de Cambridge, où bientôt il mène joyeuse vie. Pour étouffer l'importune image de Marie , il se pk»ge dans les excès de tout genre. Plusieurs heure» de sa journée sont alors remplies par de violents exercices : il boxe, il fait des armes, il nage, il galope; des chiens le suivent; nn oun l'attend dans l'antichambre, des camarades de plaisir et des bouteilles l'attendent dans le salon. 11 alBche ses passions, il s'en fût ^ohe; et au milieu de ce tourbillon matériel il pense : le scepticisme a déjà pris possession do son Ame, et à côté de lui point dlntelligenoe supérlenre pour combattre ce funeste pendbant, et le transformer en un doute plus humble , plus compatible avec le sentfanent religieux. Car ByroQ, loin d'être impie, a besoin de croire; il fariwroge les hommeset les livres, le ciel et la tene, sur les mystères de la vie : c'est même du» cette lutte de la piété native de son cœur avec le persiflage amer, incrédule de son esprit, cntn le souvenir idéalisé d'un amour pur et les jooii^ sauces sensuelles , qu'il fkut chercher la Êoant d'où jaillirent plus tard ces pensées hardies, désespérantes, qui trahissaient, par leur mystérieu» véliémence, le sein ulcéré d'où elles étaient m^ ties. Son premier recueil do poésie, les Hettrts de loisir, si durement traité dans la Revue d^idimbourg, panit en 1807; la critique iiûustefM comme un éperon dans le flanc d'un jeune oooi-

BYRON

sier. Byron, hlessé au vif, réiKmdit, au oommeacement de 1809, par sa fameuse satire des Bardes anglais et critiques écnssais. Le soceès fut grand, et le poète yengé au delà de son at-

Cependant il se préparait à quitter l'An^ terre. Une partie de ses biens était en litige : endetté par son séjour à Cambridge et ses ftéqne&tea excursions à Londres , il ne pouvait foire foce k sa position. Son tuteur, lord Carlisie, avait refusé de l'introduire à la chambre des lords ; et Byron s'était présenté seul , mortifié , pâle de colore. Avant de faire ses adieux au s(d natal, il rassembla une fois encore ses amis dans son an^ tique domaine de Newstead-Abbey ; et là, dans (.es salles gothiques , travestis en moines, discutant vers et philosophie , buvant du vin de Bour- ^'ogne dans un crâne, gravement occupés au tir du pistolet, à taquiner un loup et un ours, cesjoyeux compagnons semblaient condenser, en quelques semaines fugitives, leur vie d'université avant d'y renoncer à jamais. Dans l'été de 1809, lord Byron s'embarqua pour Lisbonne. Le vent de la haute mer, en passant sur son front, ne dissipa point les nuages que des désappointements précoces y avaient amoncelés. Appuyé contre le mât, il rêvait ce mélancob'que chant d'adieu qui a trouvé sa place dans Childe-ffarold; et de ces noires i)ensées un peu théâtrales dans lesquelles se coraplatt la jeunesse, précisément parce qu'elle n*a pas encore été secouée par le malheur réel, le jeune poète passait dans ses lettres à des accès de gaieté folle ; car dès son enfance une extrême mobilité d'esprit semblait inhérente à sa nature. A peine débarqué à Lisbonne, il se dirigea sur Cadix, n vit, dans sa course rapide, l'Andalousie levée comme un seul homme contre l'invasion française; et il emporta de Séville une boucle de dieveux de doua Josepha, qui prêta quelques traits à doua Inez ( dans le Don Juan,àk, I ). De l'Ile de Malte il part pour l'Albanie, salue à Tepelen le fameux Ali-Pacha, qui le reçoit au milieu de sa garde de Turcs , de Grecs, de nègres et de Tatars, et le reconnaît lord à ses mains blanches, ses cheveux boudés, et ses petites oreilles. £n novembre, il touche à Missolunghi, où quinze ans plus tard il devait mourir ; à la fin de l'année il est à Athènes , dans la demeure de la belle Teresa Macri. A Smyme, il termine en avril 18101e second diant de Childe-ffarold, traverse à la nage, comme Léandre , le canal des Dardanelles , plus fier de cette prouesse que de ses œuvres poétiques. Il retourne de Constantinople en Morée et à Athènes. Après une absence de deux ans, il Tient retoucher le sol de sa patrie, ennuyé d'avance du tracas et des embarras de fortune qui l'attendent, mais retrempé par les privations, les dangers et la vie solitaire au milieu des montagnes de la Grèce. Samère mourutaumomentde son arrivée, avant qu'il lui eût fermé les paupières. Deux amis de Byron périrent bientôt après, Mathews en An^ileterre, Wingfield à Coïmbre. C'est la mort*

de Mathews surtout qui frappa Byron au cosur. ce A voir de pareils êtres s'en aller, écrit-il à Dallas, à voir la pourriture ronger les os de ces hommes, mis au monde rien que pour montrer ce que Dieu aurait pu faire de ses créatures , que f^t-fl dure.' que peut-on faire?... » D'autres amis , tels que Moore, Rogers, lord Holland, ne les remplacèrent qu'imparfaitement plus tard. La forte alnitié a sa saison, comme l'amour.

Cependant CAil(fe-FaroM parut (février 1813); et Byron, presque inconnu la veille, se réveilla un beau matin le plus célèbre des poètes de l'Angleterre. C'est que les esprits, surexcités par vingt ans de révolutions et de guerres, éprouvaient le besoin d'une nourriture intellectudie en harmonie avec les passions fiévreuses du jour; et c'était un spectade curieux que cdui d^in esprit supérieur en lutte avec lui-même et avec la foi. Le poète avait eu l'adresse de s'identifier mystérieusement avec son couvre, et de laisser entrevoir, à travers un voile noir, des fhutes et des malheurs sans nom. Une bdle et noble physionomie, où la tristesse se mariait à la grâce et à la pensée , attirait sur l'homme un intérêt magique; les enthousiastes Fadrairaient; les femmes portaient des paroles de consolation dans ce cœur brisé, et les dévots cherchaient à attirer à eux une âme flûte pour croire. Pendant qudqnes mois il se laissait aller à ce cerde fashionable qui l'enivrait de louanges et de caresses. Deux jours avant la publication de ChUdeffarold, il avait débuté avec succès à la chambre des lords; il n'était pas destiné pourtant à la carrière pariementaire. La postérité ne regrettera pas de compter un orateur de moins et un poète de plus.

En 1813 et 1814 parurent successivement le Giaour, la Fiancée d'Àbydos, le Corsaire, Lara : c'étaient de nouveaux fleurons ijoutés à la couronne du poète; mais les attaques aussi n'allaient plus lui manquer. La critique, un moment intimidée par l'éclatant succès de Childeffarold , saisit la première occasion pour se faire entendre plus virulente que jamais. Lorsque Byron publia les vers A une dame en pleurs, adressés à la princesse Charlotte, les journaux torys le traitèrent de démon ; les attaques de tout genre firent un moment douter le poète de son génie : heureusement son éditeur Murray était là pour le rassurer.

Byron songeait alors au mariage : il espérait y trouver le calme, qui n'est que dans la foi. Vers la fin de 1814 il fbt agréé comme fiancé par miss Milbank, qui l'avait refusé une année auparavant; le 2 janvier 1815, l'union se conclut. Byron avait annoncé son bonheur futur à tous ses amis. « Elle est si bonne, disait-il de sa fiancée, que je voudrais être meilleur. » Cependant l'issue fatale de ce mariage vint démentir les espérances du jeune époux. C'est que les grands génies sont plus capables d'inspirer l'admiration que l'amour; leur cœur se refroidit à mesure que leur imagi-

BYRON

nation s'écbaafTe; en idéalisant les afTections, ils deviennent moins capables de pratiquer les devoirs journaliers :

Do nectar idéal sltOt qn'eUç a goûté , La nature répugne A la réalité.

Mais la mélancolie^ très-noUe et très-ioochante sur un front de poète , dans un lointain vaporeux, devient fort maussade lorsqu'elle se pose sur la tête d'un mari. Lady Byron ne comprit point le caractère fantastique du sien» et ne put s'y plier. Une femme frêle, souple comme le roseau, plaintive, pénétrante comme Médora, aurait peut-être réussi à lire au fond de cette âme éni^nnatiquey et à se rattacher à force de soumission et de tendresse. Il en devait être autrement : Byron était destiné à boire jusqu'à la lie et sous toutes les formes la coupe du désenchantement Après la naissance d'une fille, sa femme le quitta pour aller voir son père, et ne revint plus. Et, comme si ce coup ne devait point suffire, le public frivole, jaloux, toiiyours aux aguets pour saper les hautes renommées, attaqua l'homme, ne pouvant atteindre le poète. Byron baissa la tête; mais cette tempête d'attaques acrimonieuses, en passant sur lui, sillonna son fh)nt de rides précoces, et porta dans son casax une amertume délétère, intarissable. Désormais plus de liens entre lui et une société hypocrite, vengeresse de torts sur lesquels se taisait la seule victime intéressée dans ces pémliles débats. Au printemps de 1816, après avoir livré à la presse le Siège de Carinthe , Paruïna, et les Adieux à sa femme, écrits sous l'inspiration d'un désespoir moitié réel, moitié poétique, il s'embarqua pour les Pays-Bas : son exil volontaire allait être étemel.

Ici commence une nouvelle période dans le développement de cet être à part. Toutes les difficultés rirritent; une critique injuste lui a révélé son talent; peut-être se serait-il endormi dans le succès. Depuis les deux premiers chants de Childe-Haroldf produit de ses courses aventureuses, il a plané sans s'élever plus haut. Mamtenant les calomnies, les invectives du monde vont faire jouer tous ses ressorts cachés. « La marche triomphale de son génie, a dit Moore avec un peu de prétention et beaucoup de vérité, devait passer sur les ruines de son cœur. »

H resta l'été de 1816 sur les bords du lac de Genève, s'attachant à BT"' de Staèl, qui essaya en vain d'amener un rapprochement entre lui et sa femme. Le poète Shelley vint le voir dans sa retraite; ils firent ensemble le tour du lac, et essuyèrent une tempête sous les rochers de MeOleraie. Pendant un séjour de 48 heures à Ouchy, Kyron termina son m* chant de Childe-Jfarold, et composa son Prisonnier de Chillon. L'air de Clarens, encore tout imprégné d'amour et de parfum, lui avait porté à la tête; Jean-Jacques, le misanthrope passionné du dix-huitième siècle, s'était révélé tout entier, sur les lieux mêmes de In Nouvelle Héloise, au sceptique désespéré du di\-nciivièm(\ c Je touchais à la folie en écrivant

cette partie àeCMlde-Harold, » dit Byroo. fin septembre il fait une course avec HoMiodk, par la Dent de Jaman, dans roberiand bernois. En traversant une forêt de pins à bnoches mortes, sans écorce, sans feuilles, sans vie, mines d'un seul hiver : « C'est bien l'fanafse de ma famille et de moi, » s'écria-t-il.

En octobre 1816, il est dans la bîbliothèqiie Ambrosienne de Blilan à convoiter une bonde de cheveux de Lucrèce Borgia ; en novembre, à Venise, il étudie l'arménien pour lutter avec uoe difficulté quelconque. Tous les matins, sa gondole le mène au couvent mékhitariste; le soir, il lait l'amour à l'italienne; il médite la nuit La rie que pendant deux ans Byron mène dans les hgunes et sur les bords de la Brenta réunit les contrastes les plus étonnants : le lîbertfaiagc, pour fronder l'opinion des Aurais purîtaùis; des inspirations brillantes, pour faire pardonner ses écarts par la postérité; des études fortes, pour se satisfaire lui-même. An printemps de 1817, il avait fait une excursion rapide à Rome. En fait de contemporains, il prétend n'y avoir vu qoe trois brigands guillotinés, un cardinal mort et un pape en vie. Le quatrième chant de Childeliaroldf qu'il termina cette même année, prouve au roofais que le grand passé de la ville aux sept ooUlnes frappa vivement son âme mélanooUque, et qu'il sentit, comme Chateanbriuid, oonmie tous les cceurs orphelins , ce que l'air du Latinm renferme de tristesse et de consolation. A Fe^ rare, dans la prison du Tasse, il écrivit ses déchirantes Lamentations : toutes les infortunes devaient trouver en lui un écho fidèle; puis il retourne à ses Uvres arméniens, à Pope, qu'il étudie, qu'il prAne, qnll admire; à set mœan vénitiennes, à ses chevaux anglais snr le Lido.

Dès la fin de 1817 le palais Monoenigo, habité par lui, devint le théâtre de scènes étranges. Mariana, la bdie femme à fignre d'antilope, n'occupait déjà plus Byron ; c'était une fille dn peuple, Margftrita Cogni, à taille d'amazone, k caractère de Médée. Cette mégère s'était établie de Ibive dans la demeure dn grand seigneur anglais : die s'y montrait menaçante, terrible, jaloiise, économe , amoureuse surtout. Quand oe genre de vie vint à ennuyer Byron, il fallut enlever violenuneat lapauvrevictime. AumUieude oeltevie déaonioBnée, le poète trouva le temps d'écrire Manfiwi, Beppo, Mateppa; de s'occuper éeMarino Falieroy de commencer Don Jwm^ le divin, IliISBrnal Bon Juan^ le poème des contrastes» le vrai poème épique du dix-neuvième siècle.

Ainsi qu'A arrive souvent, dans l 'ot^udoM physique, «qu'un grand mal absorbe les doolevs partielles, une passion sincère et profonde nR un terme aux goûts passagers et flrivvdea de By* ron. n se renoontra dans la sodélé de Terin avec une jeune Romagnole, la comteiae Teraa Guicdoli, nouvellement mariée à un vieSari Bientôt il s'établit entre elle et le poète m de ces relations que condamne la

BTR0I9

iM6

que les mœurs de lltaKe excusent et lëgitinMBt. Lorsque, peu de mois après, Teresa partit avec son mari pour Ravenne, les angoisses de la 0^ paratioa attaquèrent sa Irèle santé au point de faire craindre pour ses jours. Byron aûa la rejoindre, lui rendit la vie par ses soins dâicats, et lui proposa de s'échapper ensemble : Terosa consentait à se fSûre passer pour morte , comme Juliette ; renlèvement d'une femme en "vie est contraire à la morale italienne. Enfin, après beaucoup de tergiversations et de combc^, elle sacrifia tout à son amour, et suivit lord Byron sur les bords de la Brenta. Ce fut un court instant de bonheur; les cris d'indignation des parents dé Teresa et de la société de RaTcnne pénétrèrent dans sa retraite. Une lutte Tire et longue ramena une réconcfliation entre elle et son mari. Pour la seconde fois dans la même année (1819), une maladie grave la mit à deux doigts de la mort Alors on vit le père et le mari de la comtesse coi^urer Byron de les ngoindre à Ravenne : il y consentit, et le void établi ofllciellement dans le'mème palais que Teresa.

Amant platonique à Annandale, boxeur et buveur à Cambridge, dandy à Londres, libertin à Venise, cavalière servente en Romagne, Byron a franchi assez de degrés sur l'échelle des sensations pour élargir l'oeuvre qui résume le mieux ses opinions et sa vie, son Don Juan, L'habitude de ridiculiser les plus nobles sentiments prenait de jour en jour plus d'empire sur lui. Son amour pour la comtesse Guiccioli était né trop tard pour le guérir de cette funeste maladie d'esprit, et ne prouve rien qu'en faveur de l'inépuisable source d'affections vives et tendres que la nature avait déposées au fond de son cœur.

Le comte Guiccioli cependant, poussé on ne sait par quel caprice , après avoir longtemps toléré les assiduités de lord Byron auprès de Teresa, finit par renvoyer sa femme, et par obtenir du pape un arrêt légal de séparation. La comtesse, pour ne pas être enfermée dans un oouvent, alla vivre à la campagne, chez son père, le oomte Gamba, où Byron ne put la voir que de loin en loin. Il cherchait un contre-poids à ses tourments égoistes dans l'étude et dans les préoccupations politiques. La révolution de Naples venait d'éclater (juillet 1820), les carbonari s'orfianisaient depuis quelque temps en Romagne : Byron se laissa enrôler par le frère de son amante. Il n'est pas probable qu'un esprit supérieur comme le sien se soit fait illusion sur le succès d'ane cause qui n'avait point de racine dans la masse de la population ; mais Byron avait besoin de fortes secousses; il aimait à se débattre avec le danger, comme un nageur avec la vague; et puis, quelque sceptique qu'il fût, il avait foi dans le triomphe final de la liberté politique ; il ne lui répugnait point de tomber martyr. On connaît rissae de ces mouvements d'Italie : les comtes Gamba, gravement compromis, furent exilés de Ravenne ; et madame Guiccioli dut les suivre. Vo-

lontien le gouvernement papal se serait attaqué à Byron lui-même : pair d'Angleterre, il imposait; son départ d'ailleurs était hiévitable après cehû de son amante. Pourtant il tergiversa pendant quelques mois : des inconvénients réels et sérieux devaient suivre l'exil définitif de la ùr miUe Gamba; d'un jour à Tantre Byron espérait leur rappel. A la fin d'octobre 1821 , après avoir terminé, au miliea de ces vives agitations du cœur et de la tête, Marino FaUero^ les Fos' eari\ Sardanapale^ Cc&n, la Vision du jugement, il quitta Ravenne, et s'établit à Pise dans le palais Lanfiranchi, où madame Guiccioli l'attendait. Bientôt après , la même habitation abrita un littérateur que Byron avait déjà connu à Londres, un homme que ses opinions politiques rapprochaientdugrandpoète,etquetontlere8te,podlion, caractère, tendance d'esprit, devait en âoigner. Ldgh Hunt, avec femme et enfants , fut accueilli dans le palais Lanfiranchi; il espérait, de concert avec Byron, fonder un journal périodique (le Libéral), L'entreprise ne réussit point an gré de Hunt : soit cakûl déjoné, soit vanité meurtrie, son dépit se fit jour sept ans plus tard dans un ouvrage sur le caractère et les poésies de Byron; ouvrage pour le moins inconvenant, puisqu'il déverse le blême et se permet de graves insinuations sur un homme qui avait obligé l'écrivain et ne ponvait plus lui répondre. Bien différent de Hunt, le capitaine Medwin, qui vivait aussi à Pise dans l'intimité de Byron, s'en est foit l'apologiste. Byron subissait les ennuis de la grandeur ; les mouches bourdonnaient autour du lion.

A Pise comme à Ravenne, la vie dn lord poète se partageait entre l'amitié, le travail, et des cavalcades aux environs. En Toscane comme en Romagne, le gouvernement voyait de mauvais oeil ce noyau de cartmnarisme. Une querelle, qu'au retour d*une promenade plusieurs personnes de sa suite eurent avec un militaire toscan, occasionna des tracasseries qui dégoûtèrent Byron de ce séjour. La mort de son ami Shelley, noyé par une bourrasque dans le golfe de la Spezzia, y contribua encore. Le cadavre du malheureux poète, rejeté sur la plage, avait été brûlé par Byron: une impression sinistre lui ^ait restée de cette cérémonie païenne.

Puis il songeait à la Grèce, dont les eflbrts le captivaient depuis que le burlesque dénoûment de la manie constitutionnelle en Italie avait trompé son attente. Son état d'auteur le fatiguait; c'était un pis-aller que les vers pour résumer les agitations de ses journées, les rêves fiévreux de ses nuits, n sentait qu'il lui fallait avant tout une existence active ; que, la vie des camps venant à absorber l'inquiète activité de son esprit et les impérieux besoins de son cœur, il échapperait plus facilement à cette torture intime, source de ses belles inspirations et de ses écarts coupables. Illusion funeste sans doute, de chercher sur terre ce qui n'est qu'au ciel, la

BYRON

nation s'échauffe; en idéalisant les afTections, ils deviennent moins capables de pratiquer les devoirs journaliers:

Do nectar Idéal sltOt qa'eUç a goûté ,

La Datare répugne A la réalité.

Mais la mélancolie, très-noUe et très-ioochante sur un front de poète , dans un lointain vaporeux, devient fort maussade lorsqu'elle se pose sur la tête d'un mari. Lady Byron ne comprit point le caractère fantastique du sien, et ne put s*y plier. Une femme frêle, souple comme le roseau, plaintive, pénétrante comme Médora, aurait peut-être réussi à lire au fond de cette ftme éni^natique, et à se rattacher à force de soumission et de tendresse. Il en devait être autrement : Byron était destiné à boire jusqu'à la lie et sous toutes les formes la coupe du désenchantement Après la naissance d'une fille, sa femme le quitta pour aller voir son père, et ne revint plus. Et, comme si ce coup ne devait point suffire, le public frivole, jaloux, toujours aux aguets pour saper les hautes renommées, attaqua l'homme, ne pouvant atteindre le poète. Byron baissa la tête; mais cette tempête d'attaques acrimonieuses, en passant sur lui, sillonna son front de rides précoces, et porta dans son cœur une amertume délétère, intarissable. Désormais plus de liens entre lui et une société hypocrite, vengeresse de torts sur lesquels se taisait la seule victime intéressée dans ces pém'bles débats. Au printemps de 1816, après avoir livré à la presse le Siège de Corinthe, Parisina, et les Adieux à sa femme, écrits sous l'inspiration d'un désespoir moitié réel, moitié poétique, il s'embarqua pour les Pays-Bas : son exil volontaire allait être étemel.

Ici commence une nouvelle période dans le développement de cet être à part. Toutes les difficultés l'irritent; une critique injuste lui a révélé son talent; peut-être se serait-U endormi dans le succès. Depuis les deux premiers chants de Childe-Haroldy produit de ses courses aventureuses, il a plané sans s'élever plus haut Maintenant les calomnies, les invectives du monde vont faire jouer tous ses ressorts cachés. « La marche triomphale de son génie, a dit Moore avec un peu de prétention et beaucoup de vérité, «levait passer sur les ruines de son cœur. »

11 resta l'été de 1816 sur les bords du lac de Genève, s'attachant à M"** de Staël, qui essaya en vain d'amener un rapprochement entre lui et tA femnic. Le poète Shelley vint le voir dans sa retraite; ils firent ensemble le tour du lac, et essuyèrent une tempête sous les rochers de MeOleraie. Pendant un séjour de 48 heures à Ouchy, Kyron termina son m* chant de Childe-^ffarold^ et composa son Prisonnier de Chillon. L'air de Clarens, encore tout imprégné d'amour et de parfum, hii avait porté à la tête; Jean-Jacques, le misanthrope passionné du dix-huitième siècle, sVtait révélé tout entier, sur les lieux mêmes de la Nouvelle Héloise, au sceptique désespéré du <Ii\-n<'uvièmo. ^ Je touchais h la folie en écrivant

cette partie de Childe-Haroldf » dit Byroo. Eo septembre il fait une course avec HobhooK, par la Dent de Jaman, dans TOberland bernois. En traversant une forêt de pins À branches mortes, sans écorce, sans feuilles, sans vie^ ruines d'un seul hiver : « C'est bien l'iraa^ de ma famille et de moi, » s'écria-t-îl.

En octobre 1816, il est dans la bibUothèqoe Ambrosienne de Milan à convoiter une bonde de cheveux de Lucrèce Borgia ; en novembre, à Venise, il étudie l'arménien pour lutter avec one difficulté quelconque. Tous les mathi8,sa gondole le mène au couvent mékhitariste; le soir, il bit l'amour à l'italienne; il médite la nuit La vie que pendant deux ans Byron mène dans les bgimes et sur les bords de la Brenta réunit les contrastes les plus étonnants : le libertinage, pour fronder l'opinion des Anglais puritains; des inspirations brillantes, ponr faire pardonner ses écarts par la postérité ; des études fortes, pour se satisfaire lui-même. Au printemps de 1817, O avait fait une excursion rapide à Rome. En fA de contemporains, il prétend n'y avohr vn qae trois brigands guillotinés, un cardinal mort et un pape en vie. Le quatrième chant de ClHlde- Haroldf qu'il termina cette même année, pronre au mofais que le grand passé de la ville aux sept collines frappa vivement son âme mâanooliqod, et qu'il sentit, comme ChateaubrbuDd, comme tous les cceurs orphelins , ce que l'air du Latimn renferme de tristesse et de consolation. A Fei^ rare, dans la prison du Tasse, il écrivit ses dé> chirantes Lamentations : toutes les Infortunes devaient trouver en lui un écho fidèle; puis fl retourne à ses livres arméniens, k Pope, qnll étudie, qu'il prAne, qu'il admire; à set mcmn vénitiennes, à ses chevaux anglais snr le Lido.

Dès la fin de 1817 le palais Monœnigo, habité par lui, devint le théâtre de soènes étr««es. Bfariana, la bdie femme à figure d'antilope, B'o^ cupait déjà plus Byron ; c'était une fille dn peuple, Margarita Cogni, à taille d'amazone, à caradère de Médée. Cette mégère s'hait établie de fbite dans la demeure dn grand seigneur anglais :dle s'y montrait menaçante, terrible, jalouse, économe, amoureuse surtout Quand œ genre de rie vint à ennuyer Byron, il fallut enlever violenHMit lapauvre victime. Au milieu de celte vie déionioBnée, le poète trouva le temps d'écrire ëêomM^ Beppo, Mateppa; de s'occuper de Marim t^r lierOf de oommenoer Don Juan^ le divin, llifernal Don /«an, le poème des contrastes, Isvni poème épique du dix-neuvième dècle.

Ainsi qu'il arrive souvent, dans l 'of^ate physique, «qu'un grand mal absorbe les dodem partielles, une passion sincère et prolbnde «R un terme aux goûts passages et flrhrolesdaly* ron. n se rencontra dans la sodélé de TcriN avec une jeune Bomagpiole, la comtesse 1M* Goicdoli, nouvellement mariée à un vidhr^ Bientôt il s'établit entre elle et le poSIe m de ces relations que con^mnc la

BTRON

que lesmœan de Tltalie excusent et légHkimt. Lorsque, peu de mois après, Teresa partit avec son mari pour Rayenne, les angoisses de la séparation attacpièrent sa firèle santé au point de faire craindre pour ses jours. Byron aûa la rejoindre, lui rendit la yie par ses soins délicats, et lui proposa de s'échapper ensemble : Teresa consentait à se faire passer pour morte, comme Juliette ; l'enlèvement d'une femme en vie est contraire à la morale italienne. Enfin, après beaucoup de tergiversations et de combats, die sacrifia tout à son amour, et suivit lord Byran sur les bords de la Brenta. Ce fut un court instant de bonheur; les cris d'indignation des parents dé Teresa et de la société de Revenue pénétrèrent dans sa retraite. Une lutte vive et longue ramena une réconciliation entre elle et son mari. Pour la seconde fois dans la même année (1819), une maladie grave la mit à deux doigts de la mort. Alors on vit le père et le mari de la comtesse conjurer Byron de les rqoindre ik Ravenne : il y consentit, et le voici établi offideOement dans le'mème palais que Teresa.

Amant platonique à Annandale, boxeur et buveur à Cambridge, dandy à Londres, libertin à Venise, cavalière servente en Romagne, Byron a franchi assez de degrés sur l'échelle des sensations pour élargh* l'ceuvre qui résume le mieux ses opinions et sa vie, son Don Juan. L'habitude de ridiculiser les plus nobles sentiments prenait de joar en jour plus d'empire sur lui. Son amour pour la comtesse GuiccioU était né trop tard pour le guérir de cette funeste maladie d'esprit, et ne prouve rien qu'en faveur de rhiépuisiid)le source d'affections vives et tendres que la nature avait déposées au fond de son cœur.

Le comte Guiccioli cependant, poussé on ne ftaitipar quel caprice, après avoir longtemps toléré les assiduités de lord Byron auprès de Teresa, finit par renvoyer sa femme, et par obtenir du pape un arrêt légal de séparation. La comtesse, pour ne pas être enfermée dans un couvent, alla vivre à la campagne, chez son père, le oomte Gamba, où Byron ne put la voir que de loin en loin. Il cherchait un contre-poids à ses tourments égoïstes dans l'étude et dans les préoccupations politiques. La révolution de Naples venait d'éclater (juillet 1820 ), les carbonari s'orftanisaient depuis quelque temps en Romagne : B^ron se laissa enrôler par le frère de son amante. Il n'est pas probable qu'un esprit supérieur comme le sien se soit fait illusion sur le succès d'ane cause qui n'avait point de racine dans ia masse de la population; mais Byron avait besoin de fortes secousses; il aimait à se débattre avec le danger, comme un nageur avec la vague; et puis, quelque sceptique qu'il fût, il avait foi dans le triomphe final de la liberté politique ; il ne lui répugnait point de tomber martyr. On connaît l'issue de ces mouvements dltalie : les comtes Gamba, gravement compromis, furent exilés de Bavennc ; et madame Guiccioli dut les suivre. Vo-

lontiers le gouvernement papal se serait attaqué à Byron lui-même : pair d'Angleterre, il imposait; son départ d'ailleurs était inévitable après celui de son amante. Pourtant fl tergiversa pendant quelques mois : des inconvénients réds et sérieux devaient suivre l'exil définitif de la famille Gamba ; d'un joor à Tautre Byron espérait leur rappel. A la fin d'octobre 1821 , après avoir termhié, au miliea de ces vives agitations du CGear et de la tête, Marina Faliero^ les Fos' cari\ Sardanapale^ CcSn, la Vision du jugement, il quitta Ravenne, et s'établit à Pise dans le palais Lanfranchi, où madame Guiccioli l'attendait. Bientôt après, la même habitation abrita un littérateur que Byron avait déjà connu à Londres, un homme que ses opinions politiques rapprochaientdugrandpoète,etquetoutlereste,po^âon, caractère, tendance d'esprit, devait en éloigner. Ldgh Hunt, avec femme et enfants , fht acooeilli dans le palais Lanfiranchi; il espérait, de concert avec Byron, fonder un journal périodique {le Libéral), L'entreprise ne réussit pomt au gré de Hunt : wAi calcul déjoué, soit vanité meurtrie, son dépit se fit jour sept ans plus tard dans un ouvrage sur le caractère et les poésies de Byron; ouvrage pour le moins inconvenant, puisqu'il déverse le blême et se permet de graves insinuations sur un homme qui avait obligé l'écrivain et ne pouvait plus lui répondre. Bien différent de Hunt, le capitabie Medwin, qui vivait aussi à Pise dans l'intimité de Byron, s'en est fait l'apologiste. Byron subissait les ennuis de la grandeur ; les mouches bourdonnaient autour du Uon.

A Pise comme à Ravenne, la vie du lord poète se partageait entre l'amitié , le travail, el des cavalcades aux environs. En Toscane comme en Romagne, le gouvernement voyait de mauvais œil ce noyau de carbonarisme. Une querelle, qu'an retour d'une promenade plusieurs personnes de sa suite eurent avec un militafa« toscan, occasionna des tracasseries qui dégoûtèrent Byron de ce séjour. La mort de son ami Shelley, noyé par une bourrasque dans le golfe de la Spezzia, y contribua encore. Le cadavre du malheureux poète, rejeté sur la plage, avait été brûlé par Byron: une impression sinistre lui était restée de cette cérémonie païenne.

Puis il songeait à la Grèce, dont les eflbrts le captivaient depuis que le buriesque dénoûment de la manie constitntionneUe en Italie avait trompé son attente. Son état d'auteur le &tignait; c'était un pis-ADer que les vers pour résumer les agitations de ses journées, les rêve^ fiévreux de ses nuits, n sentait qu'il lui fallait avant tout une existence active ; que, la vie des camps venant à absorber l'inquiète activité de son esprit et les impérieux besoins de son cœur, il échapperait plus facilement à cette torture intime, source de ses belles inspirations et de ses écarts coupables. Illusion funeste sans doute, de chercher sur terre ce qui n'est qu'au ciel, la

BYRON

paix de TAme et le repos des passions ! Une lettre touchante, que Byron reçut à peu près à cette époque, lid indiquait, comme un doigt d'en haut, la direction à suivre. C'était un théologien anglais, Jolm Sheppard, qui lui envoyait quelques lignes écrites de la main d'une épouse morte jeime et chrétienne, et priant Dieu pour le salut de l'âme du noble poète, en qui elle avait reconnu (comme M. de Lamartine dans sa belle ode à lord Byron ) une grande puissance d'aimer et de croire, à travers les accents d'une désespérante incrédulité. Mais cet avertissement ne fit qu'effleurer le cœur de Byron : il devait demeurer sceptique jusqu'au bout.

Aussi Don Juan avançaiMl rapidement. A la demande de M^* Guicdoli, il avait interrompu <(uelaue temps ce travail. Les femmes aiment l'auréole magique sur le front de l'amour ; et Don Juan désillusionne sur l'amour comme sur toutes choses. Byron terminait à la mémeépoqoe le mystère Ciel et Terre, Neaven and Earth, et Werner, dont il offrit la dédicace à Gcethe. Ainsi les dernières années de sa vie sont marquées par une dévorante activité; peut-être sentait-il déjà un avenir plus long lui échapper.

Dans l'automne de 1 822 il s'établit dans une villa près de Gènes, et s'y lia d'amitié avec lady Blessington, qui a publié des détails curieux sur cette dernière année de Byron. Au commencement de l'année suivante il entra en rapport avec le condté grec de Londres. Du moment où sa velléité <1e se dévouer à une cause alors si hitéressante fut connue, de nombreuses.invitation8 lui arrivèrent de Grèce, affirmant que sa présence y était vivement désirée; qu'il y pourrait faire du bien ]iàr son influence personnelle et par des secours d'argent II fréta un brick anglais, et mit à la voile le 13 juillet 1823, avec le comte Gamba, Trelawney l'ex-pirate, le docteur Bruno, des domestiques, des armes, des muniti(His, des chevaux, et une pharmacie. Un ouragan le rejeta le surlendemain dans le port de Gènes. Il mit pied à terre, et visita, triste et pensif, avec le comte Gamba, la maison de campagne que la comtesse Guicdoli venait de quitter le matin même. « Où seronsHDOus dans une année d'ici? » dit-il à son compagnon. Par une tnzarre et fatale coïncidence, im an plus tard, jour pour jour, son corps fut déposé dans le caveau de ses ancêtres.

Les avaries du brick V Hercule ayant été réparées, Byron repart; U s'arrête à Livoume pour divers chargements. Id une missive poétique, venue de Wdmar, lui porte un souvenir prédeox de Gcethe. « Des paroles d'ami, > lui dit le poëte-patriarche dans qudques strophes dont nous désespérons de rendre la noble et profonde- simplidté , « des paroles d'ami m'ar- « rivent coup sur coup; elles me viennent du « sud; dlcs parfument ma demeure; elles me « crient : Vieux pèlerin , va chercher ce noble A cœur! Mon esprit vole à lui ; mon pied, hâas ! « reste enchaîné. Comment rendre ses douces

R paroles, de loin, à un esprit que depuis long- R temps j'accompagne de mes vœux ? à lui qui u « fait une guerre adiarnée, et supporte, grand « et fori, les douleurs qui lui rongent le fond dei « entrailles? »

« Qu'il soit heureux, lorsqu'il se sent lui- « même I qu'il ose prodamer sa félîdté, lorsque, « dans l'étreinte des Muses, il dompte sa souf <c franco mortelle; et qu'il sache se connaître « td que je l'ai reconnu !

Le 24 juillet, il remit à la voile ; au bout de dix jours de navigation , 0 prit terre à Argostdi, dans l'fle de Céphalonie. La Grèce alors éUil dans un triste état : le gouvernement déconsidéré, désorganisé; les chefs militaires toutrpuissaots, la discorde partout, de l'argent nulle part. Byron, au milieu du tiraillement des factions, cni devoir se maintenir neutre, et observer i^endan quelques mois, un peu à l'éairt, l'état des dioses, Sa puissante imagination n'avait point étouffé a lui un grand bon sens pratique : il vit bientôl que ses espérances devaient se borner k aroortii les dissensions, à dXet à la guerre son caractère di cruauté, à distribuer convenablement ses ressources et cdles du comité de Londres. A la fii de l'année, les affaires semblaient s'améliorer Corinthe était prise par les Grecs; les Tara avaient évacué l'Acamanie; Maurooordato, en voyé par le gouvernement dans la Grèce occidentale, était arrivé à Missolunghi» et appelait Byroi de tous ses vœux. On avait besohi de son argeni pour payer la flotte stationnée dans ces parages Byron équipa un mistik et une bombarde, ci fl écrivit, le 27 décembre, à Moore : « Si qudq'w chose, tdle que fièvre, fatigne, femme, etc.. coupait court à la vie de votre Goofrère; s'i m'en arrivait ni plus ni moins qu'à Kleiat, Korner, Gardlasso ddla Vega» KutofUd ou Tbersandre, qu'y faire?.... Penaei à moi dans vo heures de folie. » Malgré ce ton eq}0iié,il parti que de graves et de sinistres preaaentimenta tra vaillaient alors l'esprit de Byron. Déiilfauionn d'avance sur le succès maiérîd de laeanaegrec que, c'était à une abstraction qnll le sacrifiait sans espoir de récompense id-baSy ni an ddà di tombeau. Des discussions théologiques avec v docteur méttiodiste, pendant son â^oor à Oé phalonie, n'avaient abonti à aaeon rétottat Byroi allait au-devant de la mort avec le détetpëfaa sceptidsme qui avait été le compagnon inaépa rable de sa jeunesse et de son Ige mûr.

Le 5 janvier 1824, ^Mrès avoir échappé pen dant la traversée à une lirégftte tnrqoe, lord By ron débarqua au fond des lagunes pestflefllieBe de Missohmgbî, au mUien d'une population enthousiaste, aooourue sur la plage pour renvd dignement le sauveur qui hii arrivait Dans eelli malheureuse viOe, réservée à nn destfai si fa neste, s'agitaient des ferments de diaoorde. Lon Byron s'applkpia à les eahner, à mettre les fior tifications en bon état, à restreindre la lioeaos d la presse. Il prit cinq cents Sonliotes à sa paye

BTRON

lottant un Jour aTec leurs exigences exortiitaiites, lenr humeur querelleuse ; le lendenain, vnt des artilleurs anglais qui se réTottaieBA; mi antre jour, aTec ses propres amis, atee BlariiO|M et Trelawney, qui embrassaient un autre parti que lui. L'un tenait pour Ck>locotroiii, Tautre pour Odyssens, celui-là pourMaoroeordale; c'était un tiraiUement continu en dedans et en dehors de sa demeure, àMissolunghi et dans leurs rapports avec le reste de la Grèce; c'étaient des contre-temps sans fin, dea déboirea sans nombre. La santé de Byron, depuis longtempa ruinée par des souffrances mentàdes et par une vie peu réglée, ne put suffire à cette agitation croissante; l'influence d'un climat délétère vint s'y joindre. Au mois de février, d^à des convulsions violentes et une attaque d'apoplexie avaient annoncé la désorganisation de son système nerveux. Le 10 avril, dans une excursion avec sea Souliotes, lord Byron fut surpris par une pluie battante : il rentra souffrant, persista à monter à cheval le lendemain encore, et revit pour la dernière fois la mélancolique verdure des oliviers, la neige de l'Aracynthe, et le soleil de Grèce. Maladroitement traité par ses médecins, au bout de peu de jours l'inflammation s'empara de son cerveau; et alors ce dut être un triste spectacle rjue de voir cette haute intelligence se débetAnt contre de pénibles hallucinations et une longue agonie; le pauvre Fletcher, au pied du Ut de son maître, comme ces chiens fidèles qui semblent deviner la douleur de l'ftme humaine sans la comprendre; et, en dehors de la maison de deuil, une viDe consternée, des fôtes de P&quea suspendues, les tribunaux et les magasins fermés, et trente-sept coups de canon annonçant à la Grèce et à l'Europe que, le 19 avril 1824, lord Noèl Gordon Byron, à l'entrée de sa trente* septième année, venait de rendre son corps à la poussière ^ et son âme à Dieu. Son cercueil resta exposé pédant douze jours dans l'église de Saint-Nicolas, entre les tombeaux du généfal Normann et du héros Marc Botzaria. Le 2 mai, le colonel Stanhope embarqua le cadavre de son ami pour l'Angleterre. Byron est enterré dans un petit village du Nottinghamahire, à cdté de sa mère.

Tel était l'homme. Le reflet de sa vie se retrouve dans les ouvrages du poète, non point fidèlement, non pas exactement comme une empreinte sur la cire molle, mais exagéré, idéalisé, défiguré quelquefois. Il est tout aussi difficile de résumer le caractère de l'homme que celui du poète : le poète, ainsi que l'homme, est un composé bizarre de fractions discordantes qui n'arrivent point à former une unité, n n'y a pas dans Byron de point central : une étonnante impressionnabilité en fait le type d'une nombreuse classe d'intelligences qui, dans notre siècle, au milieu du tumulte des camps , de la vie révolutionnaire, et de la chute de tous les systèmes, unt perdu leur point d'ap]iiii, leur pivot naturel ;

qni aperçoivent, par une espèce d'intuition in> volontaire, deux cdtés à toute chose, le mal k cdté du bien, la négation k côté de l'affirmation» l'objection en fiMse dn principe, le ridicule et le bnrieaqoe oMe à odte avec le sublime, rîmmeralité auprès de la moralité; de ces esprits qui, dans le cours du raisonnement abstrait, se laissent aller k'M dérive, et vont se perdre dans l'océan du doute. Aussi l'knpression finale que hdsse réiude de Byron est-elle pénible et déchirante. Qu'il vous promène dans les phis belles régions dn monde; quil déploie à vos yeux, avec un Inxe oriental, l'admhtdile spectacle de la mer et de ses rivages, le del de la Grèce, de lltalie ou de l'Océanie; qu'il verse à vos pieds les fhiits de l'oranger, les fleurs du myrte et da grenadier, les feuilles de la rose; qu'il laisse arriver à votre oreille les chants du rossignol et les soupirs de l'amour, la voix mâle dn héros et les accents naïfs de la jeune fille; qu'il épuise les parfhms les plus enivrants, les couleurs les plus suaves, les sons les plus harmonieux, c'est en vam... vous vous sentez marcher sur une terre crense, vulcanisée; de sourds mugissements sous vos pieds annoncent une éruption prochaine, et le néant d'un paradis factice... vons croyez entendre le ricanement des puissances infernales, jalouses de votre bonheur; c'est comme ces voix glapissantes qui, dans Robert le Diable, sortent du fond des ruines d'un vieux temj^, et effacent, en agaçant vos nerfs, les célestes harmonies qui tout à l'heure encore vous berçaient. Avant Byron, il a existé des chantres du désespoir, de la nuit et du mal ; mais il est le premier qui ait plongé avec une passion aussi brûlante dJsms le sein de la nature, avec nu oeil aussi perçant dans les abîmes dn cœur; qui ait mis à nu les beautés intimes de l'une, le besohi moral d'aimer et de croire qui dévore l'autre ; et tout cela seulement pour gla<<> cer, d'un souffle ironique, foi, amour, del et terre.

Si de ce jugement d'ensemble nous descendons à l'examen spécial des ouvrages de Byron,, nous trouverons qu'il a abordé tons les genres; qu'il a semé avec profusion dans sa courte carrière des poésies lyriques, satiriques, dramatiques, épiques... Mais en première ligne, et pour le fond et pour l'étendue , se présentent Childe^ Harold et Don Juan, Harold n'est qu'un voyage poétique, un poème descriptif... mais qiMl voyage! et quelle description! Dans les deux premiers chants, c'est le Portugal, l'Espagne, la Grèce; dans les deux derniers, c'est Waterloo, le Bhin, la Suisse, Venise, Florence, Rome; dans les premiers comme dans les derniers, c'est la mer qui envdoppe d'une large bande, comme l'Océan d'Homère, ce monde de tableaux, ce chaos d'impressions. Harold, en s'embarquant, salue la mer, qui l'emporte loin de son pays natal, a où il ne regrette rien que le dogue qui ne le reconnaîtra plus lors de son retour. » Harold,

BYRON

paixderAmeetle repos des passions! Une kttre touchante, que Byron reçut à peu près à cette époque, Ivd indiquait, comme un doigt d'en haut, la direction à suivre. C'était un théologien anglais, Jolm Sheppard, qui lui envoyait quelques lignes écrites de la main d'une 4>ouse morte jeime et chrétienne, et priant Dieu pour le salut de rame du noble poète, en qui elle avait reconnu (comme M. de Lamartine dans sa belle ode à lord Byron ) une grande puissance d'aimer et de croire, à travers les accents d'une désespérante incrédulité. Mais cet avertissement ne fit qu'effleurer le cœur de Byron : il devait demeurer sceptique jusqu'au bout.

Aussi Don Juan avançaîMl rapidement. A la demande de If™* Guiccioli , il avait interrompu <(uelaue temps ce travail. Les femmes aiment l'auréole magique sur le front de l'amour ; et Don Juan désillusionne sur l'amour comme sur toutes choses. Byron terminait à la même époque le mystère Ciel et Terre, Heaven and Earth, et Werner, dont il offrit la dédicace à Gcethe. Ainsi les dernières années de sa vie sont marquées par une dévorante activité; peut-être sentait-il déjà un avenir plus long lui échapper.

Dans l'automne de 1 822 il s'établit dans une villa près de Gènes, et s'y lia d'amitié avec lady Blessington, qui a publié des détails curieux sur cette dernière année de Byron. Au commencement de l'année suivante il entra en rapport avec le oondté grec de Londres. Du moment où sa velléité de se dévouer à une cause alors si intéressante fut connue, de nombreuses.invitations lui arrivèi-ent de Grèce, affirmant que sa présence y était vivement désirée; qu'il y pourrait faire du bien liar son influence personnelle et par des secours d'argent. Il fréta un brick anglais, et mit à la voile le 13 juillet 1823, avec le comte Gamba, Trelawney l'ex-pirate, le docteur Bruno, des domestiques, des armes, des munitions, des chevaux, et une pharmacie. Un ouragan le rejeta le surlendemain dans le port de Gènes. Il mit pied à terre, et visita, triste et pensif, avec le comte Gamba, la maison de campagne que la comtesse Guiccioli venait de quitter le matin même. « Où serons-nous dans une année d'ici? » dit-il à son compagnon. Par une bizarre et fatale ooînddence, im an plus tard, jour pour jour, son corps fut déposé dans le caveau de ses ancêtres.

Les avaries du brick V Hercule ayant été réparées, Byron repart; U s'arrête À Livoume pour divers chargements. Ici une missive poétique, venue de Wdmar, lui porte un souvenir précieux de Gcethe. « Des paroles d'ami, » lui dit le poëte-patriarche dans quelques strophes dont nous désespérons de rendre la noble et profonde- simplicité , « des paroles d'ami m*ar- « rivent coup sur coup; elles me viennent du « sud; elles parfument ma demeure; elles me « crient : Vieux pèlerin, va chercher ce noble A cœur! Mon esprit vole à lui; mon pied, hélas! « reste enchaîné. Comment rendre ses douces

R paroles, de loin, à un esprit que depuis kMig- R temps j'accompagne de mes voeux.' à lui qui se « fait une guerre acliarnée, et supporte, grant « et fori , les douleurs qui lui rongent le fond des « entrailles? »

« Qu'il soit heureux, lorsqu'il se sent Ini- « même I qu'U ose prodamer sa félicité, lorsque, « dans rétremte des Muses, il dompte sa souf- <c franco morteUe; et qu'A sache se connaître « tel que je l'ai reconnu !

Le 24 juillet, fl remit à la voile ; an bout de dix jours de navigation , U prit terre à Argostoli, dans l'fle de Céphalonie. La Grèce alors était dans un triste état : le gouvernement déconsidéré, désorganisé; les chefs militaires toot-pulssaoti, la discorde partout, de l'argent nulle part. Byron, au milieu du tiraillement des factions, cni devoir se maintenir neutre, et observer iiendan quelques mois, un peu à l'écart, l'état des choses. Sa puissante imagination n'avait point étouflë en lui un grand bon sens pratique : il vit \ÂuMÂ que ses espérances devaient se borner à amortir les dissensions, à dXet à la guerre son caractère de cruauté, à distribuer convenablement ses ressources et celles du comité de Londres. A la fia de l'année, les aflaires semblaient s'améliorer : Corinthe était prise par les Grecs; les Tores avaient évacué l'Acamanie; Maurooordato, envoyé par le gouvernement dans la Grèce occidentale, était arrivé à Missdunghi, et appelait Byron de tous ses vanix. On avait besoin de aoo aident pour payer la flotte stationnée dans ces parages. Byron équipa un mistik et une bombarde, et il écrivit, le 27 décembre, à Moore : « Si quelqne chose, telle que flèvre, fiitigoe, femme, elc...» coupait court à la vie de votre conflnèra; sll m'en arrivait ni plus ni moins qu'à Kleiat, Korner, Gardlasso délia Vega» Kntofaki oa Thersandre, qu'y faire?.... Penseï à mol dans voi heures de folie. » Malgré ce ton eqioQé,il puatt que de graves et de sinistres preaaentinMita travaillaient alors l'esprit de Byron. I>éiiUiisiQnnè d'avance sur le succès matériel de la eanae^necque, c'était à une abstractfcNiqiffl le ncrUiait, sans espoir de récompense id-bas, ni an ddàda tombeau. Des discussions théologlqQea arec « docteur méthodiste, pendant son i^our à Céphalonie, n*avaient abouti à ancon réaollat Byn» allait au-devant de la mort avec le détespéfant scepticisme qui avait été le oompagnon inséparable de sa jeunesse et de son lêe mûr.

Le 5 janvier 1834, ^urès avoir échappé pan dant la traversée à une fkégata tnnfne, kwd Byron débarqua au fond des lagunes peatileBlîeBes de Missohinghi, au milieu d*mie population enthousiaste, accourue sur la plage pour neevoir dignement le sauveur qui hii arrivalL Dans oeUe malheureuse viOe, réservée à un deatfai si An neste, s'agitaient des ferments de diaconde. Loid Byron s'appUqua à les eahner, à mettre les lior* tificationsenbon état, à restreindre la lieanoa de la presse. Il prit cinq cents Sonlioles à sa paye^

BTROM

lottant un Joor aTec leurs exigences exorUttantes, lenr humeur querelleuse ; le lendemain, vnt des arUUeors anglais qui se réTottaleBA; un antre jour, ayec ses propres amis, atee BtaiiO|M et Trelawney, qni embrassaient un autre parti que lui. L'un tenait pour Ck>loootrom, l'autre pour Odyssens, celui-U pourManroei^ato; c'était un tiraillement continu en dedans et en dehors de sa demeure, à Missolungbi et dans leurs rapports avec le reste de la Grèce; c'étaient des contre-temps sans fin, des déboires sans nombre. La santé de Byron, depuis longtemps ruinée par des souffrances mentades et par une vie peu réglée, ne put suffire à cette agitation croissante; l'influence d'un clnnat délétère vint s'y joindre. Au mois de février, d^à des convulsions violentes et une attaque d'apoplexie avaient annoncé la désorganisation de son système nerveux. Le 10 avril, dans une excursion avec ses Souliotes, lord Byron fut snipris par une phiie battante : il rentra souffrant, persista à monter à cheval le lendemain encore, et revit pour la dernière fois la mélancolique verdure des otiviers, la neige de l'Aracynthe, et le soleU de Grèce. Maladroitement traité par ses médecins, au bout de peu de jours l'inflammation s'empara de son cerveau ; et alors ce dut être un triste spectacle (jue de voir cette haute intelligence se débatfimt contre de pénibles halludnations et une longue agonie; le pauvre Fletcher, au pied du Ut de son maître, comme ces chiens fidèles qui semblent deviner la douleur de l'ftme humaine sans la comprendre; et, en dehors de la maison de deuil, une ville consternée, des fôtes de Pâques suspendues, les tribunaux et les magasins fvmés, et trente-sept coups de canon annonçant à la Grèce et à l'Europe que, le 19 avril 1824, lord Noèl Gordon Byron, à l'entrée de sa trente* septième année, venait de rendre son corps à la poussière ^ et son âme à Dieu. Son cercueil resta exposé pendant douze jours dans l'église de Saint-Nicolas, entre les tombeaux du général Norraann et du héros Marc Botzaris. Le 2 mai, le colonel Stanhope embarqua le cadavre de son ami pour l'Angleterre. Byron est enterré dans un petit village du Nottinghamshire, à cdté de sa mère.

Tel était l'homme. Le reflet de sa vie se retrouve dans les ouvrages du poète, non point fidèlement, non pas exactement comme une empreinte sur la cire molle, mais exagéré, idéalisé, défiguré quelquefois. Il est tout aussi difficile de résumer le caractère de l'homme que celui du poète : le poète, ainsi que l'homme, est un composé bizarre de fractions discordantes qui n'arrivent point à former une unité, n n'y a pas dans Byron de point central : une étonnante impressionnabilité en fait le type d'une nombreuse classe d'intelligences qui, dans notre siècle, au milieu du tumulte des camps, de la vie révolutionnaire, cl de la chute de tous les systèmes, ont pordu leur point d'ap]ini, leur pivot natnrcl ;

qui aperçoivent, par une espèce d'intuition in> volontaire, deux cdtés à toute chose, le mal k cdté du bien, la négation à côté de l'affirmation» l'objection en fiMse du principe, la ridicule et le boriesque oMe à odte avec le sublime, l'immeralité auprès de la moralité; de ces esprits qui, dans le cours du raisonnement abstrait, se laissent aller à, la dérive, et vont se perdre dans l'océan du doute. Ausal l'knpression finale que laisse Félude de Byron est-elle pénible et déchirante. Qu'il vous promène dans les phis bellea régions du monde; qu'il déploie à vos yeux, avec un luxe oriental, l'admirable spectacle de la mer et de ses rivages, le del de la Grèce, de Iftalie ou de l'Océanie; qu'il verse à vos pieds les fhiits de l'oranger, les fleurs du myrte et du grenadier, les feuilles de la rose; qu'il laisse arriver à votre oreille les chants do rossignol et les soupirs de l'amour, la voix mâle du héros et les accents nûfs de la jeune fille; qu'il épuise IcA parfhms les plus enivrants, les couleurs le» plus suaves, les sons les plus harmonieux, c'est en vain... vous vous sentez marcher sor une terre creuse, vulcanisée; de sourds rougissements sous vos pieds annoncent une éruption prochaine, et le néant d'un paradis factice... vous croyez entendre le ricanement des puissances hifemales, jalouses de votre bonheur; c'est comme ces voix glapissantes qui, dans Robert le Diable, sortent du fond des mines d'un vieux temj^, et effacent, en agaçant vos nerfs, les célestes harmonies qui tout à l'heure encore vous berçaient. Avant Byron, il a existé des chantres du désespoir, de la nuit et du mal; mais il est le premier qui ait plongé avec une passion aussi brûlante dans le sein de la nature, avec un oeil aussi perçant dans les abtmes dn cœur; qui ait mis à nu les beautés intimes de l'une, le besoin moral d'aimer et de croire qui dévore l'autre; et tout cela seulement pourgla-. cer, d'un souffle ironique, foi, amour, del e^ terre.

Si de ce jugement d'ensemble nous descendons à l'examen spécial des ouvrages de Byron, nous trouverons qu'A a abordé tous les genres; qu'il a semé avec profusion dans sa courte carrière des poésies lyriques, satiriques, dramatiques, épiques... Mais en première ligne, et pour le fond et pour l'étendue , se présentent Childe" Harold et Don Juan, Harold n'est qu'un voyage poétique, un poème descriptif... mais quel voyage! et quelle description! Dans les deux premiers chants, c'est le Portugal, l'Espagne, la Grèce; dans les deux derniers, c'est Waterloo, le Bhin, la Suisse, Venise, Florence, Rome; dans les premiers comme dans les derniers, c'est la mer qui envdoppe d'une large bande, comme rOcéan d'Homère, ce monde de tableaux, ce chaos d'impressions. Harold, en s'embarquant, salue la mer, qui l'emporte lom de son pays natal, « où il ne regrette rien que le dogue qui ne le reconnaîtra plus lors de son retour. » Harold,

BYRON

avant de disparaître, chante on hymne sublime en face de cette nappe inoommensorable, « miroir du Tout-Puissant, v H y plonge avec les souyenirs de sa jeunesse, avec ses désirs d*homme : c'est une fin éclatante de poésie au bout d'une route déjà toute bordée de vues ravissantes ou mélancoliques. An milieu des citronniers de Cintra, au pied du mont Olympe, sur les champs de Waterloo engraissés par la moelle des héros, entre les vignobles et les vieux châteaux du Rhin, en face des scènes de la Nouvelle Hélotsef dans Torage sur le Léman, près du pont des Soupirs, à genoux devant la Vénus de Médicis et TApoUon du Belvédère, perdu comme un insecte au milieu du Colisée qu'éclaire la lune, sous l'arc-en-del de la cataracte de Terni, sons ces couleurs irisées, « calmes comme l'Amour qui soigne la Folie, ou comme l'Espérance sur un lit de mort; » — partout le poëte établit cette inthne corrâatkm, cette parenté entre l'âme humahie et les ouvrages de la nature ou de l'art, et se jette dans une espèce de culte panthéistique.

Don Juan, quoiqu'il rentre dans la classe des libertins, n'est point le don Juan de Molière ou de Mozart : ce n'est ni un sensualiste brutal, ni un athée incorrigible : malgré lui, il est jeté dans une vie aventureuse. Son jeune cceur se brise d'abord quand le sort tranche le nœud de ses premières amours; mais dès lors il devient caustique, railleur, mobQe comme l'auteur qui lui a donné la vie. Byron, après l'avoir promené dans toute l'Europe, de Séville sur la Méditerranée, dans une Ile de la Grèce, auprès de la belle Haidée, au sérail, à la cour de Catherine la Grande, et dans la chaste Angleterre, se proposait, par une outrageante plaisanterie, d'en iaire un méthodiste. Cette fin aurait bien été la contre-partie du Faust de Gœthe. Le poème, malgré ses seize chants , n'est point achevé. De même que le Faust de Goethe résume la vie mteUectnelle de ce grand poète. Don Juan contient la substance de la philosophie sceptique de Byron. De longues digressi(His, qui coupent un peu trop souvent le récit, sont, pour la plupart, des professions de foi; et c'est dans ce po^toe surtout que l'esprit méphistophélique verse son venin sur les plus nobles inspirations, et construit des palais de fée pour le plaisir de les détruire ensuite. Les amours de don Juan et d'Haidée n'en restent pas monis une des plus gracieuses créations de la poésie erotique.

Autour de Childe-ffarold et de Don Juan se groupent, comme des obélisques autour de deux pyramides colossales, la Fiancée d'AbydoSy ravissante pemture d'un amour printanier moissonné dans sa fleur; le Corsaire et Lara, noirs tableaux d'une Ame forte, travaillée par un crime secret, et cherchant l'oubli dans l'ivresse des combats et d'une existence en dehors des lois; le Giaour, poëme fragmentaire, semé de ces admirables imprécations contre l'abaissement de la

Grèce moderne, qui ont ranimé plus que les souvenirs classiques, en excitant la sympathie de TEurope libérale pour une cause si belle de loin, si triste de près; le Siège de Corintht^ histoire d'un renégat qui appartient à la famille du Corsaire et de Lara; le Prisonnier de Chillon, pamphlet poétique contre les oppresseurs des esprits généreux; Parisina^ déchirante peintnre d'un fils qui souille la couche de son père, rédt de scènes que Schiller et Alfieri ont chastement voflées dans leurs tragédies de Philippe il etde Don Carlos; Mazeppa, que le pinceau d'Horace Vemet a popularisé, sur son cheval fougueux lancé dans les steppes désertes; Beppo, conte semi-burlesque qui ouvrit au poète une nouvelle voie, en le poussant vers Don Juan; Vile, épisode emprunté à l'histoire de la marine anc^aise, encadré dans la végétation et sous le del de la mer du Sud.

Byron, nous l'avons déjà dit, en dehors de ces romans poétiques, a composé des tragédies. Le public accueillit ces essais avec moins d'enthousiasme, soit que leur sûnplicité relative répuguAt à son goût blasé ; soit, comme Bulwer cher« che à l'expliquer, que les caractères créés par lepo^ dramatique ne répondissent plus aux idées préconçues sur le type byronien, incamé dans ChUde-Harold, Conrad, Lara, Alp, etc. Jugées du point de vue théâtral, les pièces de Byron sont nulles : peu ou pomt d'entente de la scène, peu ou point d'action, longs hors-d'œuvre lyriques et descriptifs. Mais du moment où, libre de ces préoccupations, lelecteur accepte la formedramatique telle que le poëte la lui donne, Marina Faliera, les DeuxFoscari^ Sardanapale sont au niveau des plus bdles créations de Byron. Dans les deux premières on respire l'air de l'Adriatique, l'air de Venise. Faliero est peint tel quf l'histoire nous le donne, vieillard violent, irritable, avide de vengeance, parce quil est blessé dans son amour-propre ; sa jeune femme Angîolina est une créature d'une céleste pureté, et plus vivante pourtant, plus réelle que les autres héroïnes de Byron, que Zulika, MédkMra, et que l'amante diaphane du renégat Alp. Dans Sardanapale, c'est encore une femme, à la fols aimante et forte, qui fixe notre attention : c'est Mynrha, la jeune esclave grecque, qui arrache son maître àla mollesse, en fait un héros, et périt avec lui. Dans Wemer, dont ractioo se passe en Allemagne, à l'époque anarchlqoe qui suivit la guerre de trente ans , il règne quelque chose de hi sombre et étouflante llatalilé qoe Ton retrouve dans certaines tragédies allcraandes. Cette composition est, du rttte, infi^rieure aux précédentes. La Métamorphose du Bossu, quoique inachevée, contient des passages d'une grande beauté : tdle est la scène où le conaélable de Bourbon aperçoit les spedres des anciens Romains, qui lui banrent le passage du haut des murs de Rome. Mattfred est une variété rétrécie de Faust : même mépris de la vie, mène

BYRON

aiDOiir intense de la nature, même familiarité ayec le monde des esprits. Faust Teot se tuer en prenant du poison, Manfred en se prédpitttit du haut des Alpes; mais, comme tous les hém b3^niens, celui-ci demande Toubli pour échapper au remords, au souvenir d'nne passion criminelle ; tandis que Faust commence par regratter la jeunesse, la vie verdoyante et les plaàrs. Deux autres poèmes dramatiques de Byron, Caïn, et Ciel et Terre, portent le titre de mfPtères. Gain est une déclamation titanique contre la Providence, et symbolise Torgueil de Thomme hiunilié par Tinfini de la création et la petitesse de sa propre nature. Le mystère de déi et Terre vous transporte dans le monde antédiluvien, où les monts et les cavernes et les forêts étalent plus gigantesques, où Tichthyosaure et le plésiosaure roulaient leurs masses informes dôiB les marécages, où les anges deaoendaientsur laterre, et aimaient les filles des hommes. C'est la Genèse avec ses contours sombres, avec ses nuances gracieuses. Le déluge termine la pièce; et, après qu'A en a fait pressentir toute rhorreur, le poète plonge dans le gouffre immense, universel , des générations entières... Les cadavres des filles de la terre flottent sur Teau, et reprochent au del la destruction de tant de beanté; partout des voix de malédiction contre cette puissance inconnue qui détruit, et ne conserve la famille de Noé que pour faire peser sur ses descendants de nouvdles souffrances.

Le génie satirique de Byron se fait jour dans presque tous ses ouvrages; il en est quatre ou cinq exclusivement consacrés à ce genre. Telle est la satire déjà mentionnée contre la Revue d'Edimbourg ; la Vision du Jugement, où le poète flagelle sans pitié son ennemi personnel, Southey; Y Age de bronze, imprécation virulente contre la politique rétrograde des cabinets; la Valse, diatribe voluptueuse et sensuelle contre ce plaisir enivrant des sens. La Prophétie du Dante est plutôt un poème élégiaque, où le vieux gibelin déplore les malheurs et llmmiliation future de lltalie. Écrite à la demande de madame 6uicdoli,la Prophétie projette, comme un volcan, une lave brûlante d'indignatioii : c'est que Byron aimait lltalié, sa langue, sa littérature et ses femmes , autant et phis peut-être que son pays natal.

Autour de ces productions à peine indiquées ici, Byron sema libéralement, comme Fautomne laisse tomber ses fruits, une foule de poésies fugitives qui, à elles seules, auraient fait la gloire d'un talent inférieur. Il y règne le même esprit mélancolique, frondeur, dévoré d*amour, de iiaine, de doute ; c'est le poète embrassant et maudissant tout à tour l'espérance , déplorant la chute lente de Venise, interrogeant l'agonie du prisonnier de Sainte-Hélène ; ou bien rappelant avec des cris de désespoir sa propre jeunesse, son enfant, sa fille dont on le sépare, ses amis qui ne sont plus , ou les formes aériennes des

f(»nmes qu'il aimait en silence, et qui l'ont oublié. [M. Spagd, dans VEnc.desg» du m.].

Nous terminerons cet article par le jugement souverain que le maître de la critique moderne, M. YiDemainya émis sur le grand poète anglais : « Byron portait la peine de son orgueil autant que de ses faiblesses. Il avait voulu frapper les esprits par une singularité hautaine et mystérieuse. n avait afifecté de donner quelques-uns de ses traits à ses héros Duitastiques, pour se confondre lui-mêroe avec eux, et se parer de leur audace. U (ut pris au mot, et soupçonné de noirceurs qui étaient lohi de son Ame. Rien ne prouve dans sa vie que son cœur fût corrompu ; mais son imagination l'était à quelques égards. Il n'a pas fait ce qu'il peint avec complaisance ; mais plus d*une fois peut-être il l'avait rêvé , comme une expérience à tenter, comme une émotion qui eût dissipé son ennui et réveillé son âme. Que, toot petit enfant, il se promit de conmiander à cent cavahen noirs appielés les noirs de Byron, ou que, dans son Age viril, fl fosse fabriquer des casques de chevalier pour son expédition de Grèce, on voit toiqoura le poète qui dessine ses actions d'après ses rêves. Qu'il veuille se peindre lui-même dans le Corsaire et dans Lara , il fout reoonnattre là moins les aveux d'une vie coupable que les jeux d'une imagination mal réglée, qui se fait parfois des châteaux en Espagne de crimes et de remords. H en résulte, indépendamment de toute question morale, un point de vue particulier sous le ra[^rt de l'art : c'est ce caractère de préoccupation personndle, cet égoîsme de l'écrivain, cause puissante d'intérêt et de monotonie. On a vu de grands poètes, dont limaginafion a toujours travaillé hors d'euxmêmes et du cercle de leur vie, simples par les habitudes, sublimes par la pensée : tel Shakspeare, dont la personne disparaît, et qui existe tout entier dans ses inventions .poétiques ; tels nos tragiques, ComeiUe, Racine. C'est là, quoi qu'on dise, la grande imagination. Elle crée ce qu'elle n'a pas vu ; elle entre par le génie dans un ordre de sentiments et d'idées dont elle n'a pas fait l'expérience, et qui ne naît pas pour elle des choses qui l'entourent Corneille n'avait pas de Romains ni de martyrs sons les yeux; il inventait ces types sublimes. Voflà le poète au plus haut degré. Il ea/t une autre sorte d'imagination, plus restreinte et plus physique pour ainsi dire, qui a besoin d'être excitée par les épreuves immédiates et les sensations de la vie. Le poète alors n'agit pas, ne crée pas : fl souffre, et rend vivement sa souffrance. C'est le génie de quelques élégiaques; c'est le tour d*im£^;ination rêveur, égoïste , douloureux qui a coloré de si vives images la prose de Rousseau et de Bernardin de Saint-Pierre. Byron appartient à cette école. Son imagmation est inépuisable à le peindre luimême, à découvrir toutes les plaies de son âme, toutes les inquiétudes de son esprit, à les approfondir, à les exagérer. Mais hors de lui il fai-

BYRON

avant de disparaître, chante un hymne sublime en face de cette nappe incommensurable, « miroir du Tout-Puissant « H y plonge avec les souyenirs de sa jeunesse, avec ses désirs d*homme : c'est une fin éclatante de poésie an bout d'une route déjà toute bordée de vues ravissantes ou mâancotiques. Au milieu des citronniers de Cintra, au pied du mont Olympe, sur les champs de Waterloo engraissés par la moelle des héros, entre les vignobles et les vieux châteaux du Rhin, en face des scènes de la Nouvelle Héloise, dans l'orage sur le Léman, près du pont des Soupirs, à genoux devant la Vénus de Médias et l'Apollon du Belvédère, perdu comme un insecte an milieu du Cotisée (ju'éclaire la lune, sous l'arc-en-del de la cataracte de Terni, sous ces couleurs irisées, « calmes comme l'Amour qui soigne la Folie, ou comme l'Espérance sur un lit de mort; » — partout le poète établit cette intime corrâatkm, cette parenté entre l'âme humahie et les ouvrages de la nature ou de l'art, et se jette dans une espèce de culte panthéistique.

Don Juan, quoiqu'il rentre dans la classe des Ubertins, n'est point le don Juan de Molière ou de Mozart : ce n'est ni un sensualiste brutal, ni un athée incorrigible : malgré lui, il est jeté dans une vie aventureuse. Son jeune cœur se brise d'abord quand le sort tranche le nœud de ses premières amours; mais dès lors il devient caustique, railleur, mobQe comme l'auteur qui lui a donné la vie. Byron, après l'avoir promené dans toute l'Europe, de Séville sur la Méditerranée, dans une Ile de la Grèce, auprès de la belle Haidée, au sérail, à la cour de Catherine la Grande, et dans la chaste Angleterre, se proposait, par une outrageante plaisanterie, d'en fidre un méthodiste. Cette fin aurait bien été la contre-partie du Faust de Gœthe. Le poème, malgré ses seize chants, n'est point achevé. De même que le Faust de Gœthe résume la vie hiteUectuelle de ce grand poète. Don Juan contient la substance de la philosophie sceptique de Byron. De longues digressions, qui coupent un peu trop souvent le récit, sont, pour la plupart, des professions de foi; et c'est dans ce poème surtout que l'esprit méphistophélique verse son venin sur les plus nobles inspirations, et construit des palais de fée pour le plaisir de les détruire ensuite. Les amours de don Juan et d'Haîdée n'en restent pas moins une des plus gracieuses créations de la ijoésie erotique.

Autour de Childe^Harold et de Don Juan se groupent, comme des obélisques autour de deux pyramides colossales, la Fiancée (TAbydos, ravissante peinture d'un amour printanier moissonné dans sa fleur; le Corsaire et Lara, noirs tableaux d'une ftme forte, travaillée par un crime secret, et cherchant l'oubli dans l'ivresse des combats et d'une existence en dehors des lois; ie Giaour, poème fragmentaire, semé de ces admh^blcs imprécations contre l'abaissement de la

Grèce moderne, qui ont ranimé plus que les souvenirs ckissiques, en excitant la sympathie de TEurope libérale pour une cause si belle de loin, si triste de près; le Siège de Corinthe^ histoire d'un renégat qui appartient à la famille du Corsah% et de Lara; le Prisonnier de ChiUon, pamphlet poétique contre les oppresseurs des esprits généreux; Pcarisina, déchirante peintnre d'un fils qui souille la couche de son père, rédt de scènes que Schiller et Alfieri ont chastement voilées dans leurs tragédies do Philippe il etde Don Carlos; Mazeppa, que le pinceau d'Horace Vernet a popularisé, sur son cheval fougueux lancé dans les steppes désertes; Beppo, conte semi-buriesque qui ouvrit au poète one nouvdie voie, en le poussant vers Don Juan; Vile, épisode emprunté à l'histoire de la marine angbdse, encadré dans la végétation et sous le ciel de la mer du Sud.

Byron, nous l'avons d^ dit, en dehors de ces romans poétiques, a composé des tragédies. Le public accueillit ces essais avec roc^ d'enthousiasme, soit que leur simplicité relative répugnât à son goût blasé ; soit , comme Bul wer cher* che à l'expliquer, que les caractères créés par lepo^ dramatique ne répondissent plus aux idées préconçues sur le type byronien, incamé dans ChUlde-Haroldy Conrad, Lara, Alp, etc. Jugées du point de vue théâtral, les pièces de Byron sont nulles: peu ou point d'entente de la soèrô, peu on point d'action , longs bors-d'cravre lyriques et descriptifs. Bfais du moment où, libre de ces préoccupations, le lecteur accepte la formedramatique telle que le poète la lui donne, Marina Faliera, les DeuxFoscari^ Sardanapalt sont an niveau des plus bdles créations de Byron. Dans les deux premières on respire l'air de l'Adriatique, l'air de Venise. Faliero est peint tel quf llàstoire nous le donne, vieillard violeiit, irritable, avide de vengeance, parce quil est blessé dans son amour-propre; sa jeune femme Angiolina est une créature d'une céleste pureté, et plus vivante pourtant, phis réelle que les autres héroïnes de Byron, que Zulika, Miédora, et que l'amante diaphane du renégat Alp. Dans Sardanapale, c'est encore une femme, à la fols aimante et forte, qui fixe notre attention : c'est Myrrha, la jeune esclave grecque, qui arrache son maître àla mollesse, en £iit un héros, et périt avec lui. Dans Wemer, dont ractioo se passe en Allemagne, à l'époque anarchiqiie qui suivit la guerre de trente ans, il règne quelque chose de la sombre et étouffante fiUalHé qoe Ton retrouve dans certahies tragédies àUemaades. Cette composition est, du reste, infiîrieure aux précédentes. La Métamorphose du Bossu, quoique inachevée, contient des passages d*une grande beauté : tdle est la scène où le oométa- Ue de Bourbon aperçoit les spedres des anciens Romains, qui lui barrent le passage da haut des murs de Rome. Mattfred^A une variété rareoie de Faust : même mépris de la vie, même

BYRON

aiDoiir intense de la nature, même fomifiarité avec le monde des esprits. Faust veut se tuer en prenant du poison, Manfred en se prédpHuit du haut des Alpes; mais, comme tous les hém b3rroniens, celui-ci demande l'oubli pour échapper au remords, an souvenir d*nne passion criminelle ; tandis que Faust commence par regretter la jeunesse, la vie verdoyante et les plaàrs. Deux autres poèmes dramatiques de Byron, Caïn, et Ciel et Terre, portent le titre de myj^ ières. Caîn est une déclamation titaniqœ contre la Providence, et symbolise Torgueil de Thomme hiunilié par l'infini de la création et la petitesse de sa propre nature. Le mystère de Ciel et Terre vous transporte dans le monde antédiluvien, où les monts et les cavernes et les forêts étalent plus gigantesques, où l'ichthyosaure et le plésiosaure roulaient leurs masses informes dois les marécages, où les anges descendaientsur laterre, et aimaient les fiUes des hommes. C'est la Genèse avec ses contours sombres, avec ses nuances gracieuses. Le déluge termine la pièce; et, après qu'A en a fait pressentir toute l'horreur, le poète plonge dans le gouflVe immense, universel , des générations entières... Les cadavres des filles de la terre flottent sur l'eau, et reprochent au ciel la destruction de tant de beanté; partout des voix de malédiction contre cette puissance inconnue qui détruit, et ne conserve la famille de Noé que pour faire peser sur ses descendants de nouvdles souffrances.

Le génie satirique de Byron se fait jour dans presque tous ses ouvrages; il en est quatre on cinq exclusivement consacrés à ce genre. Telle est la satire déjà mentionnée contre la Remte d'Edimbourg ; la Vision du Jugement, où le poète flagelle sans pitié son ennemi personnel, Southey; VAge de bronze, imprécation virulente contre la politique rétrograde des cabinets; la Valse, diatribe voluptueuse et sensuelle contre ce plaisir enivrant des sens. La Prophétie du Dante est plutôt un poème élégiaque, où le vieux gibelin déplore les malheurs et llramiliation future de l'Italie. Écrite à la demande de madame 6uiccioli,la Prophétie projette, comme un volcan, une lave brOUÔite d'indignation : c'est ' que Byron aimait lltalië, sa langue, sa littérature et ses femmes , autant et plus peut-être que son pays natal.

Autour de ces productions à pehie indiquées ici, Byron sema libéralement, comme Fautomne laisse tomber ses fruits, une foule de poésies fugitives qui, à elles seules, auraient fait la gloire d'un talent inférieur. Il y règne le même esprit mélancolique, frondeur, dévoré d'amour, de iiaine, de doute ; c'est le poète embrassant et maudissant tout à tour l'espérance , déplorant la chute lente de Venise, interrogeant l'agonie du prisonnier de Sainte-Hélène ; ou bien rappelant avec des cris de désespoir sa propre jeunesse, son enfant, sa fille dont on le sépare, ses amis qui ne sont plus , ou les formes aériennes des

femmes qu'il aimait en silence, et qui l'ont oublié. [M. Spacd, dans VEnc, des g, du m.].

Nous terminercMis cet article par le jugement souverain que le maître de la critique mm^eme, M. YiOemain^a émis sur le grand poète anglais : « Byron portait la peine de son orgueU autant que de ses foiblesses. Il avait voulu frapper les esprits par une singularité hautaine et mystérieuse. n avait affecté de donner quelques-uns de ses traits à ses héros fantastiques, pour se confondre lui-même avec eux, et se parer de leur audace. U fut pris au mot, et soupçonné de noirceurs qui étaient loin de son âme. Rien ne prouve dans sa vie que son cœur fût corrompu ; mais son imagination l'était à quelques é^urôê. Il n'a pas fait ce qu'il peint avec oom[daisance ; mais plus d*une fois peut-être il l'avait rêvé , comme une expérience à tenter, comme une émotion qui eût dissipé son ennui et réveillé son âme. Que, tont petit enfant, il se promit de conmiander à cent cavaliers noirs appelés les noirs de Byron^ ou que, dans son flge viril, fl fasse fabriquer des casques de chevalier pour son expédition de Grèce, on voit toiqours le poète qui dessine ses actions d'après ses rêves. Qu'il veuille se pèhidre lui-même dans le Corsaire et dans Lara , il £uit reconnaître là moins les aveux d'une vie coupable que les jeux d'une imagination mal réglée, qui se fait parfois des châteaux en Espagne de crimes et de remords. H en résulte, hidépendamroent de toute question morale, un point de vue particulier sous le raf^rt de l'art : c'est ce caractère de préoccupation personnelle, cet égoîsme de l'écrivain, cause puissante d'intérêt et de monotonie. On a vu de grands poètes, dont l'imagination a toujours travaillé hors d'euxmêmes et du cercle de leur vie, simples par les habitudes, sublimes par la pensée : tel Shakspeare, dont la personne disparait, et qui existe tout entier dans ses inventions .poétiques ; tels nos tragiques, Corneille, Racine. C'est là, quoi qu'on dise, la grande imagination. Elle crée ce qu'elle n'a pas vu ; elle entre par le génie dans un ordre de sentiments et d'idées dont elle n'a pas fait l'expérience, et qui ne naît pas pour elle des choses qui l'entourent Corneille n'avait pas de Romains ni de martyrs sous les yeux; il inventait ces types sublimes. Voilà le poète au plus haut degré. H ea^ une autre sorte d'imagination, plus restreinte et plus physique pour ainsi dire, qui a besoin d'être excitée par les épreuves inmiédiates et les sensations de la vie. Le poète alors n'agit pas, ne crée pas : fl souffre, et rend vivement sa souffrance. C'est le génie de quelques élégiaques; c'est le tour dlnu^^tion rêveur, égoïste, douloureux qui a coloré de si vives images la prose de Rousseau et de Bernardin de Saint-Pierre. Byronappartient à cette école. Son imagination est inépuisable à le peindre luimême, à découvrir toutes les plaies de son âme, toutes les inquiétudes de son esprit, à les approfondir, à les exagérer. Mais hors de lui fl fai-

BYRON — BYTHNER

vente pea. Parmi tant d'actears de ses poèmes, il n'a jamais conçu fortement qu'un seul type dliomme et un seul type de femme : Tun sombre, altier, dévoré de chagrin, ou insatiable de plaisir, qu'il s'appelle Harold, Conrad, Lara, Manfred ou Caïn ; l'autre tendre, dévouée, soumise, mais capable de tout par amour, qu'elle soit Jnlia, Haidée, Zuléika, Gulnare ou Médora. Cet homme, c'est lui-même; cette femme, celle que voudrait son orgueil. H y a dans ces créations uniformes moins de puissance que de stérilité. Et malheureusement, par un faux système ou par une triste prétention, dans ces personnages dont il est le modèle, le poète affecte d'unir toujours le vice et la supériorité. Il semble dire, comme le Satan de Milton : Mal, sois mon hien, A cet égard le goût n'est pas moins blessé que ia morale dans les écrits de Byron. Le plus grand charme et la vraie richesse du génie, la variété, lui manque. C'est un trait de resseniUance ({u'il offre avec Alfieri, dont il a, dans son théâtre, imité la régularité sévère. Byron, en effet, hardi, sceptique en morale et en religion, ou plutôt disciple involontaire de notre scepticisme, u'estpas novateur dans les questions d'art et de goût. »

11 serait trop long d'énumérer ici tontes les éditions qui ont paru à Londres et à Paris des CBUvres de lord Byron. Parmi les oombrauses tiaductioDS françaisea, nous ne citerons que celle d'Amédée Pichot, avec une notice de Charles Nodier sur lord Byron; Paris, 1822- 1825, 8 vol. in-8*» (4« édit ) ; et celle deM. Paulin Paris; ibid., 1830-1831, 13 vol. in-S"".

Thomas Moore, Letteri and joumali of lord Bfron, with notices of hU Ufe. - Galt. Lifê of lord Byron. — DalU's Memoir. — Lady Blesslngtoo, Conversations vUh lord Byron, — Penny -Cyelopœdia. — Rom. Biog. Met.— Gorton, Biogr. Diet. — M. VUlemtlo, article Byron, dans la Biographie universelle.

' BTS {Jean- Rodolphe), peintre suisse, né à Soleure en 1660, mort à Wurzbonrg le 11 décembre 1738. Il apprit la peinture à Rome. Charles VI, empereur d'Allemagne, lui confia la décoration de la grande salle d'audience de Vienne. Le plafond surtout en est fort remarquable. Bys vint ensuite à Mayence, et exécuta plusieurs paysages pour les ch&teaux de Geubach et de Pommersfelden. Il a laissé la Description de la galerie de Pommersfelden (en allemand), 1719 et 1774.

Nagler, Neues jéilgemeines Kûnstler^Lexieon.

* BTSTBŒM (Jean^Nicolas ), sculpteur suédois, né à Philipstadt le 18 décembre 1783. Destiné au commerce , ce ne fut qu'après la mort de ses parents qu'il put suivre sa vocation artistique. Il travailla trois ans sous la direction de Bergell de Stockholm, et se livra surtout à l'étude de l'antique. En 1809, il obtint le prix de l'Académie, et, l'année suivante, il alla à Rome, d'où il envoya bientôt une Bacchante ivre et couchée. Cette ouvre obtint tous les suffrages. En 1813, Bystrœm revint à Stokholm. Il exécuta alors la

statue colossale du prince royal ; et son succès fut tel, qu'il fut cliargé de sculpter en marbre les statues des rois Charles X, XI et XU. Il retourna à Rome, et y resta jusqu'en 1821 . Outre les œuvres citées, on lui doit : un Amour dérobant à Bacchus ses attributs ; — une Nymphe allant au bain ; — Hercule à la mamelle ; — Apollon jouant de la lyre ; ^ Pandore occupée à se peigner ; — la statue de Linné en habit du matin, et un livre à la main ; — les statiics de Charles XliJ,àd Gustave-Adolphe et ilc Charles XIV.

Les créations de cet artiste ont de l'animation et du naturel.

ConvertatUMS'-Lexieon.

BTTBMBiSTBB (Henri-Jean), théoli^enel bibliographe banovrien, né à Zelle le à mai 1698, mort à Hebnstœdt le 22 avril 1745. 11 fut, depuis 1740, professeur de théologie lutliérieone dans cette dernière ville. Parmi ses écrits on remarque : mssertatio de prmstantla arithmeticx decadicx; — Dissertatio de promovendis commodis EcclesUe evangelico-lMiherana:;^ DiscussU) sententiêB M. Reimii,ide signifeatiime ^>ocis nSv > "" ^ prxstantia et vert «su HistorisB litterarix, ejusque genuina meihodo; Wittenberg, 1 730, in-4';— Commun foritw de vita, scriptis et meritis supremorwn prœsulumin ducatuLuneburgensi;E^mtlt»ât, 1728 à 1730, 2 vol. in-4«; — Bibliothecx Appendix, sive Catalogus adparatus euriosorum artifidalium et naturalimn, eum auctuariis ; Helmstœdt, 1735,iii-4<'; — TiUmlx il exhibentes Synopsin historix philosophiez; — Catalogus bibliothecsBlaïUenêaceianx, secundum ordinemmateriarum ;K(tn^isoAi, 1737, in-8"; — Delineaiiorei numismaticxaHtiqux êtrecentioris; Strasbourg, 1 744, in-8* ; — DecUaratio Danielis Hojfnumni restawrala; — Oratio de prxstanHa et dignitate Sacra Seripiurx; — Dissertatio de Ecdesia ChrisH jusque nUnisterio (sans date).

JOebtr, ÂUgem. Gelekrten-Lexieom, • Su, Omomcitie, lÀtterar.

* BTTHITBR OQ BTTBBB OU BÛTTSBB ( ViC-

torin), philologue anglais, d'origine polonaise; mort en 1670. Déjà avancé en âge, il Tint à Oxford, où il fut autorisé à faire des cours de langue hébraïque. Après avoir résidé tanlôt dans cette demièreville, tantôt à Cambridge et à Londres, il se retira dans le comté de Gorawall. On a de hii : Lethargy qf the Soûl; 1636, 8 vd. ; — Tabula directoria, in qua totum xb Tcxvtxôv lingux sanctœ ad amiussim, delineatur; Oxford, 1637, in-ff*,^ lÂngua Sruditorum; ib., 1638, in-8** ; rémprimé sens ce titre : Manipulus Messis magnx, sive grammat. exemplaris ; Londres, 1639, in-r; — Clavis Unq^x Sanctx; Cambridge, 1648, in-8*; — Xyraprophetica Davidis régis, sive Analysis criticapractica Psalmorum; Londres, 1645, in-13; 1650, {0-4**. Ce livre est l'explication grammati*

«57 BYTHNER — BZOVIUS

cale de tous les mots hébreux contenus dans les

Psaomes.

Wood, Jthenm Oxeniârues,

BTWAL» {L.-B.), jésuite et botaniste aHemand. Voy, Biwàld.

BTZAiiTius (Jean )y historien grec. Vd^r. Gb-

BTZAircE {Louis de), oratorien levantin, né ï Constantinople en 1647, mort à Charenton le 23 mai ivn. il était fils d*un orfèvre juif, et se nommait Raphaël Levi. Ses fréquentes relations avec les chrétiens et surtout les Français lui donnèrent ridée de se convertir au catholicisme. Le marquis de Nointel, ambassadeur de France, qui l'avait employé pour se procurer des manuscrits rares, fut si frappé de son intelligence, qu'il se l'attacha comme interprète. Quelque temps iprès, Raphaël fut reconnu pour avoir aocom- [Migné, vêtu en janissaire, sous le nom d'Abamed, im gentilhomme français qui allait en Morée. Conduit devant le caïmacan comme apostat, il îlut, pour sauver sa vie, accepter la religion maliométane,et se fit nommer Mohamed-Effendi. Ge iouveau changement de croyance le rendit sos- [lect au marquis de Nointel, qui le cong^ia; !uais,àla prière du chevalier Laurent d'Ârvieax, 1 rentra en grâce, se réfugia à l'hôtel de France, m il se tint caché jusqu'à ce qu'on pût, six nois après, le faire embarquer pour Marseille, arrivé à Paris, il entra à l'Oratoire, où les PP. Richard Simon et de Samte-Marthe achevèrent son éducation catholique. La singularité de son exiseuce, son teint basané, ses traits accentués, K>n esprit et sa douceur, fiiisaient du néophyte m personnage intéressant; aussi le roi et la reine voulurent-ils être ses parrain et marraine. Lors- |u'oo le baptisa à Saint-Germain-en-Laye (1674), Is se firent représenter devant les fonts baptisnaux par le duc de Mazarin et M"* de €k>lbert. ''est alors que Rapliaél prit le nom de Louis de tyzance, et entra à l'Oratoire. Sans discontinoer es études sur les langues orientales, il s'appliqua vec ardeur à la conversion de ses compatriotes, t sontint avec talent des conférences publiques, on zèle faillit lui devenir fatal : un dévot muulman, furieux d'avoir été victorieusement rente devant un nombreux auditoire, s'introduisit ans sa chambre pour l'assassiner. Le P. Louis 'édiappa à ce danger que par la dextérité avec iquelle il se servit de son ancien cimeterre, qui tait pendu dans sa cellule. Mais cet incident fit ne telle impression sur son esprit, déjà fatigué ar un travail incessant, que sa raison s'égara our toujours (1702). Il resta vingt ans à l'hosice de Charenton, sans qu'aucun traitement lui endlt ses facultés. On n'a de lui qu'un seul ourage imprimé : la Goutte curable par le relède turc ; Paris, 1703, in-12. Parmi ses mauscrits on remarque une traduction française u Koran, avec des commentaires. L'auteur y rouve que la plus grande partie des maximes du :oran est empruntée aux livres rabbiniques pos-

térieurs à Mahomet. Ses manuscrits se trouvent à la Bibliothèque impériale de Paris.

Peller, DkUamna^re hittoriq^, BTSÂHT OU Fàustds DE Btzance, historien arménien, natif de Constantinople, vivait au onzième siècle de notre ère (1). Û vint s'étabUr dans la grande Arménie, où Ù se fit r^narquer par une vie austère que commandait son caractère de prêtre. Ses vertus le firent élire évèqUe de la province de Sbanthouni. 11 y composa une Histoire de V Arménie; c'est un des ouvrages les plus prédeux qui existent sur les annales de la nation arménienne, et on n'en connaît malheureusement que peu de manuscrits. Les récits qu'il renferme servent à contrôler ceux de Moïse de Khorène, qui raconte à peu près les mêmes faits, mais avec moins d'exactitude que Byzant.

Le livre de Byzant porte, chez les Arméniens, le titre de Pouzanteran : il est divisé en six têtes ou livres dont il n'existe que les quatre derniers^ qui contiennent l'histoire des guerres des Persans et de» Romains. Le 3* livre renferme le rédt des événements arrivés sous Cliosroës II et sooa DikraiL Le 4" traite du voyage d*Arsaee II. Le 6* contient le récit des r^es du prince Para, de Warazlat, d'Arsace m (Artaban I ), et de Wagbasschah, ainsi que de la régence du baOe Manuel Mamigoni. Le 6* enfin n'est qu*un abrégé de l'ouvrage, un extrait fait par des copistes arméniens ; il présente le récit du règne de Chosroës m. M. F. Martin, savant arménistd français, a traduit, dans le Magasin encyclopédique de Millin (sept. 181 1 ), deux passages du 3^ livre de l'ouvrage de cet auteur.

On a publié deux éditions du livre de Byzant ; l'ane à Constantinople, 1730, 1 vol. in-4o; l'autre à Venise, imprimerie des Mekhétaristes, 1837, 1 vol. in- 8*. V Lamglois.

MoTse de Khorène. —M\\llo,Mag€UinEncvetopéd.,iSU. — SoulLlas deSomat, Quadro délia letteratura armena, BTZâS, prince grec, vivait selon la tradition la plus accréditée, dans le septième siècle avant -C. n passe pour avoir conduit la colonie des [égaréens qui fonda vers 658 avant avant J.-C. (a ville de Byzance. D'après Diodore de Sicile , au contraire, il était contemporain des Argonautes, ce qui le reporterait jusqu'au treizième ou au quatorzième siècle avant J.-C. On voit combien les traditions varient sur ce personnage très-probablement mythique.

ÉUenne de Byzance. — Dtodore, IV, 49.

* BTZAS, sculpteur grec, né à Naxos, vivait 560 ans avant J.-C. 11 jouissait d'une réputation méritée, mais ses productions ne sont pas parvenues jusqu'à nous. Il fut l'inventeur des petites pièces de marbre taillées en forme de tuile, dont on se servait généralement en Grèce pour couvrir les monuments publics.

Pauaanias. Eliac., L V.

BZOTivs, en polonais bzowski (Abraham), théologien et prédicateur polonais, né à

(1) Les hlalorlens arménieDS qu'a résaméa M. Sooklaa de Somat lut donnent le nom de Pouzant Posdos.

BYRON

paix de l'âme et le repos des passions ! Une lettre touchante, que Byron reçut à peu près à cette époque, Ivd indiquait, comme un doigt d'en haut, la direction à suivre. C'était un théologien anglais, John Sheppard, qui lui envoyait quelques lignes écrites de la main d'une ^^^^^^ morte jeime et chrétienne, et priant Dieu pour le salut de l'âme du noble poète, en qui elle avait reconnu (comme M. de Lamartine dans sa belle ode à lord Byron ) une grande puissance d'aimer et de croire, à travers les accents d'une désespérante incrédulité. Mais cet avertissement ne fit qu'effleurer le cœur de Byron : il devait demeurer sceptique jusqu'au bout.

Aussi Don Juan avançaiMl rapidement A la «lemande de M^* Guiccioli, il avait mterrompu ifuelaue temps ce travail. Les femmes aiment l'auréole magique sur le front de l'amour ; et Don Juan désillusionne sur l'amour comme sur toutes choses. Byron terminait à la même époque le mystère Ciel et Terre, Neaven and Earth, et Werner, dont il offirit la dédicace à Gœthe. Ainsi les dernières années de sa vie sont marquées par une dévorante activité; peut-être sentait-ii d^ un avenir plus long lui échapper.

Dans l'automne de 1822 il s'établit dans une villa près de Gènes, et s'y lia d'amitié avec lady Blessington, qui a publié des détails curieux sur cette dernière année de Byron. Au commencement de l'année suivante il entra en rapport avec le condté grec de Londres. Du moment où sa velléité àe se dévouer à une cause alors si mtéressante fut connue, de nombreuses.invttations lui arrivèrent de Grèce, affirmant que sa présence y était vivement désirée; qu'il y pourrait faire du bien I»ar son influence personnelle et par des secours d'argent. Il fréta un brick anglais, et mit À la voile le 13 juiUet 1823, avec le comte Gamba, Trelawney l'ex-pirate, le docteur Bruno, des domestiques, des armes, des munitions, des chevaux, et une pharmacie. Un ouragan le rejeta le surlendemain dans le port de Gènes. Il mit pied à terre, et visita, triste et pensif, avec le comte Gamba, la maison de campagne que la comtesse Guiccioli venait de quitter le matin même. « Où serons-nous dans une année d'ici? » dit-il à son compagnon. Par une bizarre et fatale coïncidence, im an plus tard, jour pour jour, son corps fat déposé dans le caveau de ses ancêtres.

Les avaries du brick V Hercule ayant été réparées, Byrou repart; il s'arrête à Livoume pour divers chargements. Id une missive poétique, venue de Wdmar, lui porte un sooveoir prédeux de Gcethe. « Des paroles d'ami, > lui dit le poète-patriarche dans quelques strophes dont nous désespérons de rendre la noble et profonde-simplidté , « des paroles d'ami m*ar- « rivent coup sur coup; elles me viennent du « sud; elles parfument ma demeure; eUes me « crient : Vieux pèlerin, va chercher ce noble n cœur! Mon esprit vole à lui; mon pied, hélas! « reste enchaîné. Comment rendre ses dooces

« paroles, de loin, k un esprit que depuis long- « temps j'accompagne de mes vœux ? à lui qui se « fait une guerre acharnée, et supporte, grand « et fort, les douleurs qui lui rongent le fond des « entrailles? »

« Qu'il soit heureux, lorsqu'il se sent lui- « même I qu'il ose prodamer sa félidté, lorsque, « dans rétreinte des Muses, il dompte sa souf- « franco mortdle; et qu'il sache se connaître « td que je l'ai reconnu !

Le 24 juillet, fl remit à la voile ; au bout de dix jours de navigation , il prit terre à Argosioli, dans l'fle de Céphalonie. La Grèce alors était dans un triste état : le gouvernement déconsidéré, désorgam'sé; les chefs militaires tout-puissants, la discorde partout, de l'argent nuHe part. Byron, au milieu du tiraillement des factions, cm ' devoir se maintenir neutre, et observer iiendan quelques mois, un peu à l'écart, l'état des dioses. Sa puissante imagination n'avait point étoufle en lui un grand bon sens pratique : il vit bientôt que ses espérances devaient se borner à amortir les dissensions, à àt&c à la guerre son caractère de cruauté, à distribuer convenablement ses ressources et celles du comité de Londres. A la fin de l'année, les aflaires semblaient s'améliorer : Corinthe était prise par les Grecs; les Turcs avaient évacué l'Acamanie; Maurocordato, envoyé par le gouvernement dans la Grèce occidentale, était arrivé à Misadunghi, et appelait Byron de tous ses vœux. On avait besoin de son argent pour payer la flotte stationnée dans ces parages. Byron équipa un mistik et une bombarde, et il écrivit, le 27 décembre, à Moore : « Si qudquc chose, tdle que fièvre, fatigne, femme, etc..., coupait court à la vie de votre confrère; sMI m'en arrivait ni plus ni moins qu'à Kleist, Kcnrner, Gardlasso ddla Veg», Kutofski ou Thersandre, qu'y faire?.... Pensez à moi dans vos heures de fdie. » Malgré ce ton eiiîoiié,fl parait que de grives et de sinistres pressentiments travaillaient alors l'esprit de Byron. DéiUlnsiooné d'avance sur le succès matérid de la eanie grecque, c'était à une abstraction qnfl se sacrifiait, sans espoir de récompense id-bas, ni an delà dn torobean. Des discussions théotogiques ivee un docteur méthodiste, pendant son s^oar à Céphalonie, n'avaientabooti à ancon résoltat Byron allait au-devant de la mort avec le détespérant sceptidsme qui avait été le compagnon insépnrable de sa jeunesse et de aon Ige mOr.

Le 5 janvier 1824, après avdr échappé pendant la traversée à une lirégftte torque, lord Byron débarqua an fond des lagunes pestileatielles de Missolnnghi, ao milieu d'une popolatk» cbthoodaste, aooourne sur la plage pour reoevoir dignement le sauveur qui lui arrivait Dans celte roalheureose viOe, réservée à un destin d funeste, s'agitaient des ferments de discorde. Lord Byron s'appUqua à les eahner, à mettre les fbiw tificatioBS en bon état, à restreindre la liceaoe de la presse. Il prit cinq cents Soolîotes à sa ptyc,

BTRON

luttant un Joor avec leurs exigences exorUttantesy lenr humeur querelleuse ; le lendemain, avee des artilleurs anglais qui se révoltaient; un antre jour, avec ses propres amis, a^ec Stanhope et Trelawney, qui embrassaient nn autre parti que lui. L'un tenait pour Colocotroni, Tautre pour Odysseus, celui-là pour Manrooordato ; c'était un tiraillement continu en dedans et en dehors de sa demeure, à Missolunghi et dans leurs rapports avec le reste de la Grèce ; c'étaieBl des contre-temps sans fin, dea déboirea sans nombre. La santé de Byron , depuis longtempa ruinée par des souffrances mentales et par une vie peu réglée, ne put suffire à cette agitation croissante ; Tinfluence d'un climat délétère vint s'y joindre. Au mois de février, déjà des convulsions violentes et une attaque d*apopleue avaient annoncé la désorganisation de son système nerveux. Le 10 avril, dans une excursion avec sea Souliotes, lord Byron fut surpris par une pluie liattante : il rentra souffrant, persista à monter à cheval le lendemam encore, et revit pour la dernière fois la mélancolique verdure des oliviera, la neige de l'Aracynthe, et le soleU de Grèce. Maladroitement traité par ses médedns, an bout de peu de jours l'inflammation s'empara de son cerveau; et alors ce dut être un triste apectaele que de voir cette haute intelligence ae débatfluol contre de pénibles hallucfaiations et une longue agonie; le pauvre Fletcher, au pied du Ut de son maître, comme ces chiens fidèles qui semblent deviner la douleur de l'ftme humaine sans la comprendre; et, en dehors de la maison de deuil, une ville consternée, des fêtes de Pâques suspendues, les tribunaux et les magasins fvmés, et trente-sept coups de canon annonçant à la Grèce et à l'Europe que, le 19 avril 1824, lord Noël Gordon Byron, à l'entrée de sa trente* septième année, venait de rendre son corps à la poussière, et son âme à Dieu. Son cercueil resta exposé pendant douze jours dans l'église de Saint-Nicolas, entre les tombeanx du général Normann et du héros Marc Botzaris. Le 2 mai, le colonel Stanhope embarqua le cadavre de son ami pour l'Angleterre. Byron est enterré dans un petit village du Nottinghamshire, à cûté de sa mère.

Tel était l'homme. Le reflet de sa vie se retrouve dans les ouvrages du poète, non point fidèlement, non pas exactement comme une empreinte sur la cire molle, mais exagéré, idéalisé, défiguré quelquefois. Il est tout aussi diflidle de résumer le caractère de l'homme que celui du poète : le poète, ainsi que l'homme, est un composé bizarre de fractions discordantes qui n'arrivent point à former une unité. Il n'y a pas dans Byron de point central : une étonnante improssionnabilité en fait le type d'une nombreuse dasse d'intelligences qui, dans notre siècle, au milieu du tumulte des camps , de la vie révolutionnaire, et de la chute de tous les systèmes, unt p(Tdu leur point d'appui, leur pivot naturel ;

qui aperçûiveiit, par nue espèce d'intuition is» volontaire, denx eûtes à tonte chose, le mal à cdté du bien, la négation à côté de l'affirmatiOB» robjection en fiMse dn prindpe, le ridicule et le borieaqne oMe à oôle avee le sublime, rimneralité aoprèt de la morahté; de ces esprits qni, dans le conn dn raisonnement abstrait, se laissent aUer alla dérive, et vont se perdre dans l'océan dn doote. Aussi l'knpression finale que laisse rétnde de Byron est-elle pénible et déchirante. Qu'il vous promène dans les phis bellea régkma dn monde; qnil déploie à vos yenx, avec nn Inxe oriental, l'adndrable spectacle de la mer et de ses rivages, le del de la Grèce, de lltalie on de l'Océanie; qu'il verse à vos pieds les fruits de l'oranger, les fleurs dn myrte et da grenadier, les feuilles de la rose; qu'il laisse arriver à votre oreille les chants du rossignol et les soupirs de l'amour, la voix mâle du héros et les accents mâfe de la jeune fille; qu'il épuise left paritens les pins enivrants, les couleurs lea plus suaves, les sons les plus harmonieux, c'est en vain... vous vous sentes marcher sur une terre crense, vulcanisée; de sonrds mugissements sous vos pieds annoncent une éruption prochaine, et le néant d'un paradis factice... vous croyez entendre le ricanement des puissances infernales, jalouses de votre bonheur; c'est comme ces voix glapissantes qni, dans Robert ie DUible, sortent du fond des mines d'un vieux temj^, et effacent, en agaçant vos nerfs, les célestes harmonies qui tout à l'heure encore vous berçaient. Avant Byron, il a existé des chantres du désespoir, de la nuit et du mal ; mais il est le premier qui ait plongé avec une passion aussi brûlante dans le sein de la nature, avec un oeil aussi perçant dans les abîmes dn cœur; qui ait mis à nu les beautés intimes de l'une, le besohi moral d'aimer et de croire qui dévore l'autre ; et tout cela seulement pour gla-^ cer, d'un souffle ironique, foi, amour, del et terre.

Si de ce jugement d'ensemble nous descendons à l'examen spécial des ouvrages de Byron» nous trouverons qu'il a abordé tous les genres; qu'il a semé avec proftasiondans sa courte carrière des poésies lyriques, satiriques, dramatiques, épiques... Mais en première ligne, et pour le fond et pour l'étendue , se présentent Childe- Harold et Don Juan, Harold n'est qu'un voyage poétique, un poème descriptif... mais quel voyage! et quelle description! Dans les deux premiers chants, c'est le Portugal, l'Espagne, la Grèce; dans les deux derniers, c'est Waterloo, le Bhin, la Suisse, Venise, Florence, Rome; dans les premiers comme dans les derniers, c'est la mer qui enveloppe d'une large bande, comme rocéan d'Homère, ce monde de tableaux, ce chaos d'impressions. Harold, en s'embarquant, salue la mer, qui l'emporte loin de son pays natal, a où il ne regrette rien que le dogue qui ne le reconnaîtra plu» lors de son retour. » Harold,

BYRON

avant de disparaître, chante un hymne sublîme en face de cette nappe inoommensnrable, « miroir da Tout-Puissant. « H y plonge ayec les souyenirs de sa jeunesse» avec ses d^rs d'homme : c'est une fin éclatante de poésie an bout d'une route déjà toute bordée de vues ravissantes on mélancoliqaes. Au milieu des citronniers de Cintra, an pied du mont Olympe, sur les champs de Waterloo engraissés par la moelle des héros, entre les vignobles et les vieux châteaux du Rhin, en face des scènes de la Nouvelle HéloUe, dans Forage sur le Léman, près du pont des Soupirs, à genoux devant la Vénus de Médicis et l'Apollon du Belvédère, perdu comme un insecte au milieu du Cotisée (ju'éclaire la lune, sous l'aro-en-del de la cataracte de Terni, sous ces couleurs irisées, « calmes comme l'Amour qui soigne la Folie, ou comme l'Espérance sur un lit de mort; » — partout le poète établit cette inthne corrâatkm, cette parenté entre l'âme humaine et les ouvrages de la nature ou de l'art, et se jette dans une espèce de culte panthéistique.

Don Juan, quoiqu'il rentre dans la classe des libertins, n'est point le don Juan de Molière ou de Mozart : ce n'est ni un sensuahste brutal, ni un athée incorrigible : malgré hii, il est jeté dans une vie aventureuse. Son jeune cceur se brise d'abord quand le sort tranche le nœud de ses premières amours; mais dès lors il devient caustique, railleur, mobQe comme l'auteur qui lui a donné la vie. Byron, après l'avoir promené dans toute l'Europe, de Séville sur la Méditerranée, dans une Ile de la Grèce, auprès de la belle Haldée, au sérail, à la cour de Catherine la Grande, et dans la chaste Angleterre, se proposait, par une outrageante plaisanterie, d'en fiiire un méthodiste. Cette fin aurait bien été la oontreiMirtie du Faust de Gœthe. Le poème, malgré ses seize chants , n'est pomt achevé. De même que le Faust de Gcethe résume la vie inteUectnelle de ce grand poète, Don Juan contient la substance delà philosophie sceptique de Byron. De longues digressions, qui coupent un peu trop souvent le récit, sont, pour la plupart, des professions de foi; et c'est dans ce poème surtout que l'esprit méphistophélique verse son venin sur les plus nobles inspirations, et construit des palais de fée pour le plaisir de les détruire ensuite. Les amours de don Juan et d'Haidée n'en restent pas moms une des plus gracieuses créations de la ijoésie erotique.

Autour de Childe-ffarold et de Don Juan se groupent, comme des obélisques autour de deux pyramides colossales, la Fiancée d*AbydoSf ravissante peinture d'un amour printanier moissonné dans sa fleur; le Corsaire et Lara, noirs tableaux d'une ftme forte, travaillée par un crime secret, et cherchant l'oubli dans l'ivresse des combats et d'une existence en dehors des lois; le Giaour^ poème fragmentaire, semé de ces admirables imprécations contre l'abaissement de la

Grèce moderne, qui ont ranimé plus que les souvenirs classiques, en excitant la sympathie de l'Europe libérale pour une cause si belle de loin, si triste de près; le Siège de Corinthe^ histoire d'un renégat qui appartoit à la famille du Corsaire et de Lara; le Prisonnier de Chillon, pamphlet poétique contre les oppresseurs des esprits généreux; Pcarisina, déchirante peinture d'un fils qui souille la couche de son père, récit de scènes que Schiller et Alfieri ont chastement voilées dans leurs tragédies de Philippe II etde Don Carlos; Mazeppa, que le pinceau d'Horace Vemet a popularisé, sur son cheval foiignenx lancé dans les steppes désertes; Beppo, conte semi-burlesque qui ouvrit au poète une nouvelle voie, en le poussant vers Don Juan; l'Ile, épisode emprunté à l'histoire de la marine angjUdse, encadré dans la végétation et sous le del de la mer du Sud.

Byron, nous l'avons déjà dit, en dehors de ces romans poétiques, a composé des tragédies. Le public accueillit ces essais avec moins d'enthousiasme, soit que leur simplicité relative répugnât à son goût blasé; soit, comme Bulwer cherche à l'expliquer, que les caractères créés par lepo^ dramatique ne répondissent plus aux idées préconçues sur le type byronien, incamé dans ChMe-Haroldf Conrad, Lara^ Alp, etc. Jugées du point de vue théâtral, les pièces de Byron sont nulles : peu ou point d'entente de la scène, peu ou point d'action, longs hors-d'œuvre lyriques et descriptifs. Bfais du moment où, libre de ces préoccupations, lelecteur accepte laformedramatique telle que le poète la lui donne, Marina Faliera, les DeuxFoscariei Sardanapale sont au niveau des plus bdles créations de Byron. Dans les deux premières on respire l'air de l'Adriatique, l'air de Venise. Faliero est peint tel qu<^ l'histoire nous le donne, vieillard violent, irritable, avide de vengeance, parce qu'il est blessé dans son amour-propre ; sa jeune femme Angîolina est une créature d'une céleste pureté, et plus vivante pourtant, plus réelle que les autres héroïnes de Byron, que Zulika, Médora, et que l'amante diaphane du renégat Alp. Dans SardanapaU, c'est encore une femme, à la fois aimante et forte, qui fixe notre attention : c'est Mynrha, la jeone esclave grecque, qui arrache son maître àla mollesse, en fait un héros, et périt avec lui. Dans Wemer^ dont l'action se passe en Allemagne, à l'époque anarchique qui suivit la guerre de trente ans , il règpe quelque chose de la sombre et étouflante fatalité que l'on retrouve dans certaines tragédies allemandes. Cette composition est, du reste, inférieure aux précédentes. La MéUxmorphose du Bossu, quoique inachevée, contient des passages d'une grande beauté : tdle est la scène où le connétable de Bourbon aperçoit les spedret de» anciens Romains, qui lui barrent le passage du haut des murs de Rome. Mattfred^i une variété rétrécie de Faust : même mépris de la vie, même

BYRON

amour intense de la nature, même famiUarHé a^ec le monde des esprits. Faust yeut se tuer en prenant du poison, Manfred en se précipitant du haut des Alpes; mais, comme tous les héros b3^niens, celui- d demande Toubli pour échapper au remords, au souvem'r d*nne passion criminelle ; tandis qae Faust commence par regretter la jeunesse, la vie verdoyante et les plaàirs. Deux autres poèmes dramatiques de Byron, Caïn, et Ciel et Terre, portent le titre de mystères. Caïn est une déclamation titanique contre la Providence, et symbolise l'orgueil de Vbomme htunilié par l'infini de la création et la petitesse de sa propre nature. Le mystère de Ciel et Terre vous transporte dans le monde antédiluTien, où les monts et les cavernes et les forêts étalent plus gigantesques, où Tichthyosaure et le plésiosaure roulaient leurs masses hiformes dôiB les marécages, où les anges deacendaientsur laterre, et aimaient les filles des hommes. C'est la Genèse avec ses contours sombres» avec ses nuances gracieuses. Le déluge termine la pièce; et, après qu'il en a fait pressentir toute l'horreur, le poêle plonge dans le gouffre immense, universel , des générations entières... Les cadavres des filles de la terre flottent sur l'eau, et reprochent au del la destruction de tant de beanté; partout des voix de malédiction contre cette puissance inconnue qui détruit, et ne conserve la famille de Noé que pour faire peser sur ses descendants de nouvdles souffrances.

Le génie satirique de Byron se fait jour dans presque tous ses ouvrages; il en est quatre ou dnq exdusivement consacrés à ce genre. Telle est la satire déjà mentionnée contre la Revue d'Edimbourg; la Vision du Jugement, où le poète flagelle sans pitié son ennemi personnel, Southey; ÏAge de bronze, imprécation virulente contre la politique rétrograde des cabinets; la ValsCf diatribe voluptueuse et sensuelle contre ce plaisir enivrant des sens. La Prophétie du Dante est plutôt un poème élégiaque, où le vieux gibelin déplore les malheurs et l'humiliation future de l'Italie. Écrite à la demande de madame Guicdoli,la Prophétie projette, conune un volcan, une lave brûlante d'indignation : c'est que Byron aimait lltalié, sa langue, sa littérature et ses femmes , autant et phis peut-être que son pays natal.

Autour de ces productions à pdne indiquées ici, Byron sema libéralement, comme Fautomne laisse tomber ses fruits, une foule de poésies fugitives qui, à elles seules, auraient fait la gloire d'un talent inférieur. Il y règne le même esprit mélancolique, frondeur, dévoré d'amour, de haine, de doute ; c'est le poète embrassant et maudissant tout à tour l'espérance , déplorant la chute lente de Venise, interrogeant l'agonie du prisonnier de Sainte-Hélène ; ou bien rappelant avec des cris de désespoir sa propre jeunesse, son enfant, sa fille dont on le sépare, ses amis qui ne sont plus , ou les formes aériennes des

femmes qu'il aimait en silence, et qui l'ont oublié. [M. Spacd, dans YEnc. des g. du m.].

Nous termfaienMis cet artide par le jugement souverain que le maître de la critique moderne, M. yiUemam,a émis sur le grand poète anglais : « Byron portait la pehie de son orgueil autant que de ses faiblesses. Il avait voulu frapper les espritspar unesingularité hautaine et mystérieuse. n avait affecté de donner quelques-uns de ses traits à ses héros fantastiques, pour se confondre lui-même avec eux, et se parer de leur audace. U toi pris au mot, et soupçonné de noirceurs qui étaient loin de son âme. Rien ne prouve dans sa vie que son cœur fût corrompu ; mais son imagination l'était à qudques é^irds. Il n'a pas fait ce qu'il peintavec complaisance ; mais plus d*une fois peut-être il l'avait rêvé , comme une expérience à tenter, comme une émotion qui eût dissipé son ennui et réveillé son fime. Que, tout petit enflant, il se promit de conmiander à cent cavaliers noirs appelés les noirs de Byron, on que, dans son flge viril, fl fiuse fabriqua des casques de chevalier pour son expédition de Grèce, on voit toujours le poêtequi dessine ses actions d'après ses rêves. Qu'il veuille se peûidre lui-même dans le Corsaire et dans Lara , il £uit reconnaître là moins les aveux d'une vie coupable que les jeux d'une imagination mal réglée, qui se flût parfois des châteaux en Espagne de crimes et de remords. H en résulte, indépendamment de toute question morale, un point de vue particulier sous le ra[^rt de l'art : c'est ce caractère de préoccupation personnelle, cet égoîsme de l'écrivain, cause puissante d'intérêt et de monotonie. On a vu de grands poètes, dont l'imagination a toujours travaillé hors d'euxmêmes et du cerde de leur vie, simples par les habitudes, sublimes par la pensée : td Shakspeare, dont la personne disparait, et qui existe tout entier dans ses inventions .poétiques ; tds nos tragiques, ComdUe, Racine. C'est là, quoi qu'on dise, la grande hnagination. Elle crée ce qu'elle n'a pas vu ; die entre par le génie dans un ordre de sentiments et d'idées dont die n'a pas fiiit l'expérience, et qui ne naît pas pour die des choses qui l'entourent Corneille n'avait pas de Romains ni de martyrs sous les yeux; il inventait ces types sublimes. Voilà le poète au plus haut degré. Il ea/t une autre sorte dlmagination, plus restreinte et plus physique pour ainsi dire, qui a besoin d'être exdtée par les épreuves immédiates et les sensations de la vie. Le poète alors n'agit pas, ne crée pas : il souffre, et rend vivement sa souffrance. Cest le génie de quelques élégiaques; c'est le tour d'imagination rêveur, égoïste, douloureux qui a coloré de si vives images la prose de Rousseau et de Bernardin de Saint-Pierre. Byron appartient à cette école. Son imagination est inépuisable aie peindre luimême, à découvrir toutes les plaies de son âme, toutes les inquiétudes de son esprit, à les approfondir, à les exagérer. Mais hors de lui il fai-

BYRON — BYTHNER

vente peu. Parmi tant d'actears de ses poèmes, il n*a jamais conçu fortement qu'un seul type dliomme et un seul type de femme : l'un sombre, altier, dévoré de chagrin, ou insatiable de plaisir, qu'il s'appelle Harold, Conrad, Lara, Manfred ou Caïn ; l'autre tendre , dévouée , soumise, mais capable de tout par amour, qu'elle soit Ju- 11a, Haïdée, Zuléika, Gulnare ou Médora. Cet homme, c'est lui-même; cette femme, celle que voudrait son orgueil. H y a dans ces créations uniformes moins de puissance que de stérilité. Et malheureusement, par un faux système ou par une triste prétention, dans ces personnages dont il est le modèle, le poète affecte d'unir toujours le vice et la supériorité, n semble dire, comme le Satan de Milton : Mal, sois mon bien, A cet égard le goût n'est pas moins blessé que la morale dans les écrits de Byron. Le plus grand charme et la vraie richesse do génie, la variété, lui manque. C'est un trait de ressemblance ({u'ii offre avec AUieri, dont fl a, dans son théâtre, hnîté la régularité sévère. Byron, en effet, hardi, sceptique en morale et en religion, ou plutôt disciple involontaire de notre scepticisme, n'est pas novateur dans les questions d'art et de goût. »

Il serait trop long d'énumérer ici toutes les éditions qui ont paru à Londres et à Paris des €BUvres de lord Byron. Parmi les nombreuses tmludiifus françaises, nous ne citerons que celle d'Amédée Pichot, avec une notice de Charles Nodier sur lord Byron; Paris, 1822- 1825, 8 vol. in-8*» (4* édit. ) ; et celle de M. Paulin Paris; ibid., 1830-1831, 13 vol. in-8».

Thomas Moore, Letteu and JournaU of tord Bfron, with notices of hù Ufe. - Oalt Hfe of lord B^ran. — DaUa's Memoir. — Lady Blesslnirtoo, Conversations «0MA lord Bifron, — Pennif-Cyctopadia. — Rom. Biog. Diet.— Gorton, Biogr. IHet. - M. VUlemalo, article Byron, dans la Biographie universelle.

' BTS (Jean- Rodolphe), peintre suisse, né à Soleure en 1660, mort à Wurzbourg le 11 décembre 1738. Il apprit la peinture à Rome. Charles VI, empereur d'Allemagne, lui confia la décoration de la grande salle d'audience de Vienne. Le plafond surtout en est fort remarquable. Bys vint ensuite à Mayence, et exécuta plusieurs paysages pour les ch&teaux de Geobach et de Pommersfelden. n a laissé la Description de la galerie de Pommersfelden (en allemand), 1719 et 1774.

Nagler, Neues Mtgemeknes Kûnsiler-Lexieon.

*BT8TRŒM {Jean-Nicolos), sculpteur suédois, né à Philipstadt le 18 décembre 1783. Destiné au commerce , ce ne fut qu'après la mort de ses parents qu'il put suivre sa vocation artistique. Il travailla trois ans sous la direction de Bergell de Stockholm, et se livra surtout à l'étude de l'antique. En 1809, 11 obtint le prix de l'Académie, et, l'année suivante, il alla à Rome, d'où il envoya bientôt une Bacchante ivre et couchée. Cette Ciuvre obtint tous les suffrages. En 1815, Bystroem revint à Stokholm. D exécuta alors la

statue colossale du prince royal ; et son succès fut tel, qu'il fut cliargé de sculpter en raarhre les statues des rois Charles X, Xi et XII. Il retourna à Rome, et y resta jusqu'en 1821. Outre les œuvres citées, on lui doit : un Amour dérobante Bacchus ses attributs ; — une Nymphe allant au bain ; — Hercule à la mamelle ; —Apollon jouant de la lyre ; — Pandore occttpée à se peigner ; — la statue de Linné en habit du matin, et un livre à la main ; — les statues de Charles Xill,de Gustave-Adolphe et de Charles XIV.

Les créations de cet artiste ont de l'animation et du naturel.

ConversaWna'L^cicon.

BTTBMBiSTBB (UenH-Jeon), théologien et bibliographe hanovrien, né à Zelle le 5 mai 1 698, mort à Hehnstaodt le 22 avril 1745. 11 fut, depuis 1740, professeur de théologie lutliérienne dans cette dernière ville. Parmi ses écrits on remarque : Dissertatio de prmstantia arUhmeticœ decadicx; — Dissertatio de ^vmovendis commodis Bcclesiœ evangelico-lutherana:;-' IHscussiosententixM. ReinUi^designi^UoMe vods nSv ; — ^ prxstaniia et vere usu Historix litterariK, ejusque genuina meihodo; Wittenberg, 1720, in-4";— Commen^orii» de vita, scriptis et meritis supremortan prœsulum in ducaiu Luneburgensi ; HelmstKdt, 1 728 à 1730, 2 vol. in-4«; — Bibliothecx Appendix, sive Catalogus adparatus euriosorum artifieialium et naturalium, eum auetuartis ; Hebnstaedt, 1735,in-4''; — Tabulx II exhibentes Synopsin historix phUosophicae;— Catalogus bibliothecseLautensacdanx, secundum ordinemmateriarum ;HémstaaAt^ 1737, in-8''; — Delineatiorei numismaticx antiqux êtrecentioris; Strasbourg, 1 744, in-8* ; — Declaratio Danielis Hqffmanni restauraia; — Oratio de prxstantia et dignitate Sacrx Seripturx; — Dissertatio de Bcelesia Christi ^jusque ministerio (sans date).

JOdMT, ÂUgem. Gelêhrten^Lexieon. — Su, Onomos- UclittÊrar.

* BTTHRBB OU BTTBBBOU BOTTBBB ( ViC-

torin), philologue anglais, d'origine polonaise; mort en 1670. Déjà avancé en âge» il vint à Oxford, où il fut autorisé k faire des cours de langue hâ>raique. Après avoir résidé tantôt dans cette dernièreville, tantût k Cambridge et à Londres, il se retira dansle comté de Comwall. On a de lui : Lethargy qf the Soûl ; 1636, 8 vol. ; — Tabula directoria, in qua totum xb Texvtxôv lingwe sanetx ad amiussim deUneatur; Oxford, 1637, in-8^— Xin^iMi Eruditorum; ib., 1638, in-8* ; rémprimé sous ce titre : Manipulus Messis magnx, sàve grammat. exemplaris ; Londres, 1639, in-8*; — Clavis Lingt^ Sonet»; Cambridge, 1648, in-8*; — X^raprophetica Davidis régis, sive Analysis cHticopraetica Psalmorum; Londres, 1645, in-12; 1650, in-4^. Ce livre est l'explication grammati*

BYTHNER — BZOVIUS

cale de tous les mots hébreux contenus dans les Psaumes.

Wood, Jtkenm Oxoniensei.

BTWALD (L,'B.), jésuite et botaniste aHemand. Voy, Biwald. ) BTZAN Tivs (Jean ), historien grec. Voy, Gw-

MCSIUS.

BTZAifCE(Xm/i5 de), oratorien levantin , né à Constantinople en 1647, mort à Charenton le 23 mai 171:2. 11 était fils d'un orfèvre juif, et se nommait Raphaël Levi. Ses fréquentes relations avec les chrétiens et surtout les Français lui donnèrent ridée de se convertir au catholicisme. Le marquis de Nointel, ambassadeur de France, qui l'avait employé pour se procurer des manuscrits rares, fut si frappé de son mtelligence. qu'il se rattacha comme interprète. Quelque temps après , Raphaël fut reconnu pour avoir accompagné, vêtu en janissaire, sons le nom d'Abamed, un gentilhomme français qni allait en Morée. Conduit devant le caimacan comme apostat, 0 dut, pour sauver sa vie, accepter la religion mahométane, et se fit nommer Mohamed-Efifendi. Ce nouveau changement de croyance le rendit suspect au marquis de Nointel, qui le congédia; mais, à la prière du chevalier Laurent d'Arvieux, il rentra en grâce, se réfugia à l*bdtel de France, où il se tint caché jusqu'à ce qu'on pût, six mois après, le faire embarquer pour Marseille. Arrivé à Paris, il entra à l'Oratoire, où les PP. Richard Simon et de Sainte-Marthe achevèrent son éducation catholique. La singularité de son exi»teuce, son teint basané, ses traits accentués, son esprit et sa douceur, faisaient du néophyte un personnage intéressant; aussi le roi et la reine voulurent-ils être ses parrain et marraine. Lorsqu'on le baptisa à Saint-Germain-en-Laye (1674), ils se firent représenter devant les fonts baptismaux par le duc de Mazarin et M*"' de Colbert. C'est alors que Raphaël prit le nom de Louis de Byzance, et entra à l'Oratoire. Sans discontinuer ses études sur les langues orientales, il s'appliqua avec ardeur à la conversion de ses compatriotes, et sontint avec talent des conférences publiques. Son zèle faillit lui devenir fatal : un dévot musulman, furieux d'avoir été victorieusement réfuté devant un nombreux auditoire, s'introduisit dans sa chambre pour l'assassiner. Le P. Louis u'édiappa à ce danger que par la dextérité avec laquelle il se servit de son ancien cimeterre, qui était pendu dans sa cellule. Mais cet incident fit one telle impression sur son esprit, d^à fatigué par un travail incessant, que sa raison s'égara pour toujours (1702). Il resta vingt ans à l'hospice de Charenton, sans qu'aucun traitement lui rendit ses facultés. On n'a de lui qu'un seul ouvrage imprimé : la Goutte curable par le remède turc ; Paris, 1703, in-12. Parmi ses manuscrits on remarque une traduction française du Koran, avec des commentaires. L'auteur y prouve que la plus grande partie des maximes du Koran est empruntée aux livres rabbiniques pos-

térieurs à Mahomet. Ses manuscrits se trouvent

à la Bibliothèque impériale de Paris.

FeUer, Dictionnaire historique, BTZAUT on Fàdstos DE Btzànce, historien arménien, natif de Constantinople, vivait au onzième siècle de notre ère (1). n vint s'établir dans la grande Annénie, où il se fit remarquer par une vie austère que commandait son caractère de prêtre. Ses vertus le firent élire évêque de la province de Sbanthouni. Il y composa une Histoire de V Arménie; c'est un des ouvrages les plus précieux qui existent sur les annales de la nation arménienne, et on n'en connaît malheureusement que peu de manuscrits. Les récits qu'il renferme servent k contrôler ceux de Moïse de Khorène, qui raconte à peu près les mêmes faits, mais avec moins d'exactitude que Byzant.

Le livre de Byzant porte, chez les Arméniens, le titre de Powanteran : il est divisé en six têtes ou livres dont il n'existe que les quatre derniers, qni contiennent Thistoiredes guerres des Persans et dee Romains. Le 3* livre renferme le récit des événements arrivés sous Oiosroës n et sooa DiknuL Le 4' traite du voyage d'Arsaee II. Le 6* contient le récit des r^nes du prince Para, de Warazlat, d'Arsace m (Artaban I), et de Waghasschah, ainsi que de la régence du baOe Manuel Mamigoni. Le 6* enfin n'est qu*un abrégé de l'ouvrage, un extrait fait par des copistes arméniens; il présente le récit du règne de Chosroës m. M. F. Martin, savant arméniste français, a traduit, dans le Magasin encyclopédique de Millin ( sept. 1811), deux passages du 3^ livre de l'ouvrage de cet auteur.

On a publié deux éditions du livre de Byzant ; l'une à Constantinople, 1730, 1 vol. in-4o; l'autre à Venise, imprimerie des Mekhétaristes, 1837, 1 vol. in-8'. V"' Langlois.

MoTse de Khorène. —miUn, Magasin Enc^elopéd.f iSii. — SoukUs de.Somat, Quadro délia tetteratmra armena.

BTZAS, prince grec, vivait selon la tradition la plus accréditée, dans le septième siècle avant C. n passe pour avoir conduit la colonie des

[égaréens qui fonda vers 658 avant avant J.-C. la ville de Byzance. D'après Diodore de Sicile , au contraire, il était contemporahi des Argonautes, ce qui le reporterait jusqu'au treizième ou au quatorzième siècle avant J.-C. On voit combien les traditions varient sur ce personnage très-probablement mythique.

ÉUenne de ByMnee. — Diodore, IV, 49.

* BTZAS, sculpteur grec, né à Naxos, vivait 560 ans avant J.-C. Il jouissait d'une réputation méritée, mais ses productions ne sont pas parvenues jusqu'à nous. Il fut l'inventeur des petites pièces de marbre taillées en forme de tuile, dont on se servait généralement en Grèce pour couvrir les monuments publics.

Paosanlu. Eliac^ L V.

BZOTivs, en polonais bzowski (Abraham), théologien et prédicateur polonais, né à

(1) Les hlslorteas arméniens qa'a résamés M. Sooklas de Somat lui donnent le nom de Pouxant Posdos.

BYRON — BYTHNER

vente peu. Parmi tant d*actears de ses poèmes, il n*a jamais conçu fortement qu'un seul type dliomme et un seul type de femme : l'un sombre, altier, dévoré de chagrin, ou insatiable de plaisir, qu'il s'appelle Harold , Conrad, Lara, Manfred ou Caïn ; l'autre tendre, dévouée, soumise, mais capable de tout par amour, qu'elle soit Julia, Haîdée, Zuléika, Gulnare ou Médora. Cet homme, c'est lui-même; cette femme, celle que voudrait son orgueil. H y a dans ces créations uniformes moins de puissance que de stérilité. Et malheureusement, par un faux système ou par une triste prétention, dans ces personnages dont il est le modèle, le poète affecte d'unir toujours le vice et la supériorité, n semble dire, comme le Satan de Milton : Mal, sois mou bien. A cet égard le goût n'est pas moins blessé qne la morale dans les écrits de Byron. Le plus grand charme et la vraie richesse do génie, la variété, lui manque. C'est un trait de ressemblance ((u'ii offre avec Alfieri, dont fl a, dans son théâtre, hnité la régularité sévère. Byron, en effet, hardi, sceptique en morale et en religion, on plutôt disciple involontaire de notre scepticisme, n'est pas novateur dans les questions d'art et de goût. »

Il serait trop long d'énumérer ici toutes les éditions qui ont paru à Londres et à Paris des €BUvres de lord Byron. Parmi les nombreuses tnuluctioDS françaises, nous ne citerons que celle d'Amédée Pichot, avec une notice de Charles Nodier sur lord Byron; Paris, 1822- 1825, 8 vol. in-8'' (4^ édit. ) ; et celle de M. Paulin Paris; ibid., 1830-1831, 13 vol. in-8».

Thomas Moore, Lettert and Jaumalt of lord Bfnm, toith notice» of hi» Ufe. - Galt Hfe of lord Bjfron. — Dalla's MemoUr. — Lady Blesslnirtoo. Convertations wUh lordB^ron, — Pmnif-Cifelopadia. — Rom. Biog, Diet.— GoTion, Biogr. Diet. - M. VlUemalo, article Byron» dans la Biographie ttniversello.

J BTS (Jean- Rodolphe), peintre suisse, né à Soleure en 1660, mort à Wurzbourg le 11 décembre 1738. n apprit la peinture à Rome. Charles VI, empereur d'Allemagne, lui confia la décoration de la grande salle d'audience de Vienne. Le plafond surtout en est fort remarquable. Bys vint ensuite à Mayence, et exécuta plusieurs paysages pour les châteaux de Geobâch et de Pommersfelden. n a laissé la Description de la galerie de Pommertfelden (en allemand), 1719 et 1774.

Nagler, Neues Mlgemekniu Kûnnier-Lexicon.

* BT8TRŒM {Jean-Nicolos ), sculpteur suédois, né à Philipstadt le 18 décembre 1783. Destiné au commerce , ce ne fut qu'après la mort de ses parents qu'il put suivre sa vocation artistique, n travailla trois ans sous la direction de Bergell de Stockholm, et se livra surtout à l'étude de l'antique. En 1809, Il obtint le prix de l'Académie, et. Tannée suivante, 11 alla à Rome, d'où il envoya bientôt une Bacchante ivre et couchée. Cette Ciuvre obtint tous les suffrages. En 1815, Bystroem revint à Stokholm. D exécuta alors la

statue colossale du prince royal ; et son succès fut tel, qu'il fut cliargé de sculpter en martyre les statues des rois Charles X, Xi et XII. Il retourna à Rome, et y resta jusqu'en 1821. Outre les œuvres citées, on lui doit : un Amour dérobant à Bacchus ses attributs ; — une Nymphe allant au bain ; — Hercule à la mamelle ; — Apollon jouant de la lyre ; — Pandore occupée à se peigner ; — la statue de lAnné en habit du matin, et un livre à la main ; — les statues de Charles XI 11, de Gustave-Adolphe et de Charles XIV,

Les créations de cet artiste ont de l'animation et du naturel.

Coin.oer$aUonâ'Lâxicon.

BTTBMB18TBB (Ucnri-Jean), théologien et bihliographe hanovrien, né àZelle le 5 mai 1698, mort â Hebnstœdt le 22 avril 1745. 11 fut, depuis 1740, professeur de théologie luthérienne dans cette dernière ville. Parmi ses écrits on remarque : Dissertaiio de prssstantia arUhmeticœ deeadicœ; — Dissertatio de promovendis commodis Ecclesix evangelico-lutheranx;— IHscussio sententix M. Reimii,de signi/Uatione ^><^<^ nSy ; — -D* prxstantia et vere usu Historise litterarise, ejusque genuUui methodo; Wittenberg, 1720, in-4*;— Commun torii» de vita, scriptis et VMritis supremonan prœsulum in ducatu Luneburgensi ; HelmstKdt, 1 728 à 1730, 2 vol. in-4*; — Bibliothecx Appendix, sive Catalogns adparatus euriosorum artifidalium et naturalium, cum auctuariis ; Hebnstaedt, 1735,in-4»; — Tabulas II exhibentes Synopsin historix philasophécxi— Catalogus bibliothecssLautensaccianx, secundum ordinemmateriarum ;Hém9!tidAtf 1737, in-S*"; — Delineatiorei numismaticxoHtiqux etrecentioris; Strasbourg, 1 744, in-8* ; — Declaratio Danielis Ho/ftnanni restauraia; — Oratio de prxstantia et dignitate Sacrx Seripturx; — Dissertatio de Bcelesia Christi jusque ministerio (sans date).

JOdMT, jiUgmn, Celokrt§nrLexieoiL — Su, Onomos- UcLmtrar,

* BTTHRBB 00 BTTBBB OU BOTTBBB ( ViC-

torin), philologne anglais, d'origine polonaise; mort en 1670. Déjà avancé en âge, il TÎot à Oxford, où il fut autorisé à faire des cours de langue hâ>raique. Après avoir résidé tantôt dans cette dermèreville, tantôt à Cambridge et k Londres, il se retira dansle comté de Comwall. On a de hii : Lethargy tuf the Soûl ; 1636, 8 vol. ; — Tabula directoria, in qua totum xb Ttxvtxov lingux sanctœ ad amussim delineatur; Oxford, 1637, isk'B^i—lÀngua Sruditorum; ib., 1638, in-8* ; rémpiimé sous ce titre : Manipulus Messis magnx, sive grammat. exemplaris : Londres, 1639, iii-8*'; — Clavis iÀngt^ Sancta; Cambridge, 1648, în-8*; — Z^raprophetica Davidis régis, sive Analysis aHticopraetica Psalmorum; Londres, 1645, in-l2; 1650, iii-4*'. Ce livre est VexpUcation grammati*

BYTHNER — BZOVIUS

cale de tous les mots hébreux contenus dans les Psaumes.

Wood, Jtkenm Otonitnses.

BTWALD (L,'B.), jésuite et botaniste aHemand. Voy. Biwald.

) BTZAN Tivs (Jean ), historien grec. Voy. Gw-

BTZANCE (Louis de), oratorien leyantin, né à Ck>nstantinople en 1647, mort à Charenton le 23 mai 1722. 11 était fils d'un orfèvre juif, et se nommait Raphaël Levi. Ses fréquentes relations avec les chrétiens et surtout les Français lui donnèrent ridée de se conyertir au catholicisme. Le marquis de Nointel, ambassadeur de France, qni rayait employé pour se procurer des manuscrits rares ^ fut si frappé de son intelligence, qu'il se rattacha comme interprète. Quelque temps après, Raphaël fut reconnu pour avoir aocom- I>agné, vêtu en janissaire, sous le nom d'Abamed, un gentilhomme français qui allait en Morée. Conduit devant le caimacan comme apostat, il dut, pour sauver sa vie, accepter la religion mahométane, et se fit nommer Mohamed-Efifendi. Ce nouveau changement de croyance le rendit suspect au marquis de Nointel, qui le congédia; mais, à la prière du cbevatier Laurent d'Arvîeax, il rentra en grâce, se réfugia à llidtel de France, où il se tint caché jusqu'à ce qu'on pût, six mois après, le faire embarquer pour Marseille. Arrivé à Paris, il entra à l'Oratoire, où les PP. Richard Simon et de Sainte-Marthe achevèrent son éducation catholique. La singularité de son existence, son teint basané, ses traits accentués, son esprit et sa douceur, faisaient du néophyte un personnage intéressant; aussi le roi et la reine voulurent-ils être ses parrain et marraine. Lorsqu'on le baptisa à Saint-Germain-en-Laye (1674), ils se firent représenter devant les fonts baptismaux par le duc de Mazarin et M"*' de Colbert. C'est alors que Raphaël prit le nom de Louis de Byzance, et entra à l'Oratoire. Sans discontinner ses études sur les langues orientales, il s'appliqua avec ardeur à la conversion de ses compatriotes, et sontint avec talent des conférences publiques. Son zèle faillit lui devenir fatal : un dévot musulman, furieux d'avoir été victorieusement réfuté devant un nombreux auditoire, s'introduisit dans sa chambre pour l'assassiner. Le P. Louis n'édiappa à ce danger que par la dextérité avec laquelle il se servit de son ancien cimeterre, qui était pendu dans sa cellule. Mais cet incident fit one telle impression sur son esprit, d^à fatigué par un travail incessant, que sa raison s'égara pour toujours (1702). Il resta vingt ans à l'hospice de Charenton, sans qu'aucun traitement lui rendit ses facultés. On n'a de lui qu'un seul ouvTage imprimé : la Goutte curable par le remède turc ; Paris, 1703, in-12. Parmi ses manuscrits on remarque une traduction française du Koran, avec des commentaires. L'auteur y prouve que la plus grande partie des maximes du Koran est empruntée aux livres rabbiniques pos-

térieurs à Mahomet. Ses manuscrits se trouvent à la Bibliothèque impériale de Paris.

FeUer, DictUmnaire hUtoriq^ê.

BTZAUT on Fàdstos DE Btzànce, historien arménien, natif de Constantinople, vivait au onzième siècle de notre ère (1). n vint s'établir dans la grande Arménie, où Ù se fit remarquer par une vie austère que commandait son caractère de prêtre. Ses vertôs le firent élire évéqUe de la province de Sbanthouni. Il y composa une Histoire de V Arménie; c'est un des ouvrages les plus précieux qui existent sur les annales de la nation arménienne, et on n'en connaît malheureusement que peu de manuscrits. Les récits qu'il renferme servent à contrôler ceux de Moïse de Khorène, qui raconte à peu près les mêmes faits, mais avec moins d'exactitode que Byzant.

Le livre de Byzant porte, chez les Arméniens, le titre de Pouzanteran : il est divisé en six têtes ou livres dont il n'existe que les quatre derniers, qni contiennent l'histoire des gnerres des Persans et de» Romains. Le 3* livre renferme le récit des érénements arrivés sous Oiosroës n et sons Dikrao. Le 4' traite du Toyage d'Arsaee II. Le 6* contient le récit des r^es du prince Para, de Warazlat, d'Arsace m (Artaban I), et de Waghasschah, ainsi que de la régence du baOe Manuel Mamigom*. Le 6* enfin n'est qu*un abrégé de l'ouvrage, un extrait fait par des copistes arméniens; il présente le récit du règne de Chosroês m. M. F. Martin, savant arméniste français, a traduit, dans le Magasin encyclopédique de Millin ( sept 1811), deux passages du 3^ livre de l'ouvrage de cet auteur.

On a publié deux éditions du livre de Byzant ; l'une à Constantinople, 1730, 1 vol. in-4o; l'autre à Venise, imprimerie des Mekhétaristes, 1837, 1 vol. in-8». V"' Lamglois.

MoTse de Khorèoe. —MllWn, Magarin Encyclopéd.fiiii. — SoukUs de.Somat, Quadro délia tetteratura armena. BTZAS, prince grec, vivait selon la tradition la plus accréditée, dans le septième siècle avant J.-C. Il passe pour avoir conduit la colonie des Mégaréens qui fonda vers 658 avant avant J.-C. (a ville de Byzance. D'après Diodore de Sicile , au contraire, il était contemporain des Argonautes, ce qui le reporterait jusqu'au treizième pu au quatorzième siècle avant J.-C. On voit combien les traditions varient sur ce personnage très-probablement mythique.

Étienoe de Byianee. — Diodore, IV, 49.

* BTZAS, sculpteur grec, né à Naxos, vivait 560 ans avant J.-C. n jouissait d'une réputation méritée, mais ses productions ne sont pas parvenues jusqu'à nous. Il fut l'inventeur des petites pièces de marbre taillées en forme de tuile, dont on se servait généralement en Grèce pour couvrir les monuments publics.

Paosanlu. Eliac., L V.

BZOVIUS, en polonais bzowski (Ahraham), théologien et prédicateur polonais, né h

(1) Les blstorteos arméniens qa'a résamés M. Sooklas de Somat lui donnent le nom de Pouxant Posdos.

BZOVIUS

ProczoTic en 1567. Hmourutà Rome le 31 jauTier 1637. II était orphelin, et fat élevé par sa grand > mère, qui Tenvoya faire ses études à Cracovie, où U entra dans Tordre des Dominicains. H se perfectionna en théologie sous les leçons de Barthélémy de Premislaw, appelé le Basile de son siècle. Sous un tel maître, Bzovius fit de rapides progrès dans la prédication, et fut envoyé à Milan professer la philosophie, puis à Bologne la théologie. De retour dans sa patrie, il devint prieur des dominicains de Craoovie, et contribua beaucoup à l'extension de son ordre. Le pape Paul V l'appela près de lui, lui donna une pension, et le loga au Vatican. Bzovius était en outre bibliothécaire de Yirginio des Ursins. Ayant été volé et son domestiqne asaassioé, il quitta le palais papal pour se retirer an couvent de la Minerve, où U finit ses jours. On a de lui : Quoidraginta sermones super eantieum S(Uve , regina; Venise, 1598, in-8»; — Nomenelator $anctorum prqfessUme Medicorum^ sive de Sanctis Medicisquorum/estivitatemuniversa colU Scclesia; Borne, 1612, in-fol.; 1621,in-12; Cologne, 1623, in-S"* ; —Abrégéde PHistoireecclésiastique;Co\offie, 1617, 2 vol. hi-fol.,run dédié à Paul V, l'autre à Sigismond HI, roi de Pologne : cet abrégé est tiré de Baronins ; — Sermons

pour tous Us dimanchesde l'année,pour toutes les principales fêtes ; Venise, 161 1, 4 vol. ; — Romanus Ponttfex, seu deprxstantia, officia, ttuctoritate, virtutUms, felic'Uate rebusque praecUxre gestis Summorum Pontificum a D. Petro ad Paulum V; Cologne, 1619 et 1622, 3 vol. in-4»; — Vies de Paul V et de Grégoire XV; — Vie de saint Hyacinthe et de plusieurs personnages de l'ordre de Saint-DonUnique;~'la Vie de saint Dominique et les annales de son ordre (enmanuscrit) ; — Continuation des Annales de Baronius, (/e 1 198 à 1532 , 9 vol. in-fol., de Xlil à XXI; Cologne, 1616 à 1630; Rome, 1652. Les jésuites et surtout les cordeliers se plaignirent vivement de la préférence marquée que Tauteur accordait à son ordre; les cordeliers surtout lui reprochaient d'avoir attaqué Jean Scot, surnommé le Docteur subtil. Plusieurs écrivains critiquèrent aussi B/ovius sur divers faits qu'il avait allégués contre l'empereur Louis de Bavière. Bzovius se vit contraint de se rétracter ; sa rétractation fut imprima à Ingolstadt, 1628, in-8°.

StaroTOtados, De iUtt. Polon. — Léo Allatlut. ^pes urbanm, c 111. —: Louis Jacob, Bibl. Pontif.- Le Mire . De SerlpU itecul. Xril. - Échard. SeHpt. ord, Prxd . t. II, p. 4M. — Le P.Toiiron,ilOMiR«i Uttutres de tordrt de Sa*nt'D9mini9ue, t. V, p. 184.

FIN DU SBPTIÈMB VOLUMB.

DEPUIS