CARVER

bach, 1666 : la seconde édition diffère beaoooap de la première. Ce Kvre est un tableao des moeurs des Irlandais, et de leur histoire depuis 1148 jusqu^à 1650; — Responsio veridica ad illotum libellunif Sulzbach; 1672; écrit à,peine connu, et dirigé contre un livre pseudonyme composé par un moine irlandais , Antoine Bruodine. G. B.

Wtre. dt SeHptorlbus Hibemim , I7B0. - Darld aément, BUUi^tMquê evriêuse , t VI. p. sss^te. ~ Dibdin. Ubrary companian , 1814, p. tM. — Bibliotheca Crtnviliana, p. lis.

CARTER (John)f colonisateur anglais, mort à New-Plymouth (État des Massachusets) en avril 1621 (1). n était de la secte des brownistes, qui avait formé une association fraternelle à Yarmoutli. Persécutés par Elisabeth, les brownistes se retirèrent à Leyde. La crainle que leurs enfants n'adoptassent les idées hollandaises, les décida ensuite à émigrer en Amérique. Carver fut délégué à cet effet auprès de la compagnie de la Virginie (2), et obtint la cession d'un vaste territoire dans la Nouvelle-Angleterre ; puis il sollicita une promesse royale assurant aux brownistes le libre exercice de leur croyance; ce qu'il obtint par la protection du chevalier Robert Hanton, qui fit comprendre à Jacques V que les persécutions religieuses n'avaient d'autres résultats que de dépeupler et d'affaiblir les royaumes. Carverarma ensuite deux navires : le May- Flower, de 180 tonneaux, et leSpeedwell, de 60, à bord desquels il embarqua cent deux colons ; il mit à la voile de Southampton le 5 août 1620. Le mauvais état du Speedwell le força d'abandonner ce navire; et, après un pénible voyage, il aborda, le 9 décembre, sur une plage déserte près du cap Cod, par 4^ 69' de lat. N. et 72° 54' de long. O. Bien qu'ils fussent au nord de leur destination et hors des Umites de la compagnie, les brownistes résolurent de rester en ce lira, qu'ils nommèrent New'Plymouth (3) ; ils ânrent Carver goavemeur pour une année. Cttlid-d traça le plan de la nouvelle ville, fit ensemencer leschamps voisins , forma une milice, et fit une alliance avec Massasoit, le chef hidien le pins puissant de la contrée, n mourut de fotigne et de maladie, an milieu de ses travanx de colonisation. A. db L.

Parcbaa, Pilçrimagês, IV, eh. 4. — Habbard, New- EnglMd, ch. t. — MaztnU, HUL coUêcUotu, 1. 110 ( jtçri^ ment between the sêtters and KfeuhPiifminÊth). - SoUtb. Gênerai HUtort of New-EngUmà, t. VI. - Priocet, New-Bnglanà chronoloçv, part l,an 1610. — Yantenac, UUtoire de la Marine. 11, S97.

CARTER ( Jonathan) f Toyageur an^ais, né en 1732 à Stillwater, dans le Connecticut ; mort le 31 janvier 1780. Il abandonna l'étode de la médecine pour entrer comme enseigne dans on régiment d'infanterie, et fit tontes les campagnes

(1) Kt non en istt, comme le dit 11 Biographie vnivenelle.

(t) BUe avait été modifiée, le S novembre leto, par une charte de Jacquet I*', et portant le nom de eenteU de Ptymouth.

(S) Cet endroit était nommé Patuxet par les Indlcna. New-Plymouth est la pioa ancienne ville de la Nouvelle Angleterre. C'est maintenant le cheMlen du comté. '

027 CARVLK —

n U «uite'li.'V^uriles \^i \nj}'Mh resUreot rnâJtres •f:j Cdii'iiia. AU i*ai\, il funna le proja de \Uit«r I iix\f:n<ur 'k rArneri'jUr: ju-^qu'a l'océan Paciu»\\if. l'arti «ie ES*/ston en juin l'ôG. il > retint t-n • if:tiibrf! lTf>8, apr*:-» avoir fa:t plus (!•: dtiu\ ruille litfues, «:t rnit en ordre «a rrlatiun. D^ retour eo Aneli:tf:rrf, il ne fut pas accueilli comme il le r{.frritait. Faiblement în'l*-rnniae des dépenses qu'il avait faites dans l'intérêt du commerce, il acG<;pta l«ï dietJf emploi de cuinmis dans un bureau de loterie, pour faire vivr*? sa famille. Les privations qu'il fut ohWjL^. de s'irnpiiser hâtèrent le mornifnt de sa mort. On a de lui : TraveU through the intenor parts of .Sorth America in the y fars 1766, 1767 and 1768; Londres, 1774, 1778, 17S0;— ^ trente', on thecutture qf the tfiOarco plant; ibid., 1779, in-8'-.

l.'ltv'in, jiceuunt prefi^ed to Carver't Travtli. — f.*nUfma%'» Mayazin^.

*CARVI50 ' Vitus OU Guy,, historien italien, vivait dans la seconde moitié du dix-septième Mi!r:le. On a de hii : ùe f>rigine, an*iquitate et statu ciiitatis Erycis; Palerme, 1687, in- 4'.

AdcliiDi^. «uppl. a J<irh»r, Âllgem. Celekrt,-l^iic, — r.44er, tiibliotheea kiitorua.

CAR Y (Félix;, antiquaire français, né à Marseille le 24 dirrembre 1699, mort le 15 décembre l7:/i. " Il avait, dit Tabbé Barthélémy, un beau ' rabinrt de méiïailles, et une précieuse collection - di* livres a<;sortisà son goût, y En 17j2, il fut noiiiiri^? correspondant de TAcadémie des inscriptions et belles- lettres. On a de lui : Dissertation sur la fondation de Marseille , sur Vhtstoire des rois du Bosphore cimmérien, et sur Lesbonax, philosophe de Mitylène; Paris, 1744, in-12 ; — Histoire des rois de Thrace et de ceux du Bosphore cimmérien, éclûircie par les médailles ; Paris, 1752, in-4'. C'est son ouvraj;e le plus important. II avait laissé manosf rit un dictionnaire provençal arec les étynolopes ; malheureusement ce travail est perdu. Les mr^vlailles du cabinet de Cary ont été achetées pour le cabinet des médailles et antiques de la Bibliothèque impériale.

Dirtionnaire de la Prorenre et du Comtettf^enaiuln.

1^ bn^fDirt. encye. de la France.

CARY ( Henri), traducteur anglais, comte de Monmouth, mort le 13 juin 1661 ; il traduisit en nn;:Iais quelques ouvra(;es français et italiens.

Wood, Mheruff Oronienset.

* i:ary ( Henri-François ), traducteur et Wogniphe an{;lais, mort en septembre 1844. Sa première production littéraire fut une ode composée à quinze ans, et qui avait pour sujet les malheurs de la Polopie. A Oxford, où il fit ses études, il s'appliqua surtout aux langues modernes, publia d(M» traductions estimées, et s'exerça avec succès dans le genre biographique. Il a étéenterréà Westminster, dans l'enceinte réservée aux poètes. On a de lui : V Enfer de Dante, traduit en vers blancs, iKo:»; — une traduction de la Divine Comédie, avec des notes historiques et bibliographique< ; " une traduction des Oiseaux d'Arisfo-

CARYOPUII.K

• phane ; — une traduction des Odes de ^j j — Vie des poètes angl^lt^^ poar faire suite j les de Johnson ; — lies des 'xnctens p.'etcs I faa, dansle London Magazine; — des «J I de Pope, Cowpor, Milton, Tbompsoo, Y>q

LAndoM Maçaiine. — éâmmmai Reculer mmd Om — ùietm de la ConvenaUoi^

iJLRT {Robert jf chrtmologisie anglais, 1615 dans le Devunshire, mort ea I6é8 a 1 mouth; il fut conf de cette demiëre ville, • suite archidiacre d'Eieter. On a de lai : /^i toyia Chronica; Londres, 1677, in-Tol.

Raie. Aair biovrapkteai Dtetianmiy. — Wm4.^ rixonicucf. ^ Btoçrapàui 3nlnmmica.

CARTL(/ean}, poète aiiglais, nédanslei de Sussex, mort après I7lâ en France. F« catlnlique, U fut secrétaire de la reine SI Beatrix, femmeduroi Jacques II, et resta too fidèle à la famille Stuart, qnll Boivît en I66à son exil en France. Le roi l'avait créé cbevali lui avait conféré les titres de baron de Dai et comte de Car)i. Il fut rami intime de J auquel il donna Fidce de son petit poêfu Râpe qfthe Loch, qui eut pour si^et la qw entre mad. Arabella Fermor et lori Piètre, a\ait coupé à cette dame une boucle Je «es veux. On a de lui : The Englksh Prlncess the Death of Richard lif^ tragédie; 1 in-4'; — SirSaiomon Singie^or the Caut corcomb, comédie ; I67i, in-4*; — The Psa of David, translated from the Vuigate; l in-16. On a encore de lui difTérentes tridocti par exemple celle des ÊpUres d*Ovide, «Ik la Lettre de Briséis à AchilU; — la ver de la première Égiogue de %'irgile , dans chol, Select collection ^f Misceilaiu i'oems , vol. II, p. i, et d'autres tradudÎQH ce genre, dans John Dr)den, Seieel f KorAs. Adelonff, Mippléneat à JOelier, Migem^ CUfti Lexieon. — Bose, Jtê» Mogra^kiemt Metiammrf.

CARTL (Joseph), théologien aurais non c formiste, né à Londres en ltt03« mort en 11 U eut quelque célébrité comme piédiciti Cromwell remploya à diverses né^Ddatians | dant les guerres dviles. Obligé de se cactaffai la restauration de 1660, Caryl passa dans Pc curité les dernières années de sa vie. Sonp cipal ouvrage est : nn COmmemitHre am Joi vol. in-fol. et 13 vol. in-i*", plusieurs fgis iti primé.

Wood, Mkmui OxoHiauu, — Ifeal. PmrUmu, CARTOPBILBOUCARIOPaTLB (/SOJI-Ji

thieu), prélat et homaniste grec, né dais I de Corfou, mort à Rome vers 1639. Après ai étudié à Rome dans le collège des Grecs, fl r tra dans flba pays; mais il revint bîflBiAC à IM où fl enseigna dans le même collège. ]|< suite successivement an service des Pierre Aldobrandini, Louis Lndovirio ctnaïf Barberini, tous trois neveux de papes. Le sen de ces cardinaux procura le titre d'ardievéi d*lcone ou Cogni dans Plie de Candie, à Cv phile, qui leconserva jusqn'èsa mort. On a de I

CAKYOPHILE — CASA

9Sd

.S. Mit junior isvUa y grœce et latine; Rome, 1G24, in-4°; — Noctes Tusculanx et Ravennates^grxce et latine, variocarminum génère; Rome, 1625, iii-8" ; — Cor^futatio Nili Théssalonicensis De primaiu papXf grxce et latine; Paris, 1626, in-S"*; — BpistoUe ThèmestocliSftn grec, publiées pour la première fois sur un manuscrit de la biblioUièque du Vatican, avec des variantes et une traduction latine ; Rome, 1626, in-4*, reproduites dans l'édition de Fnno^ fort, 1629, et dans celle de Leiptig, 1710, in-S*, par les soins de Schottgen, qui s'est appliqué à prouver l'authenticité de ces lettres ; — Chaldmâi seu xthiopicx lingux Institutiones ; Rome, 1630, in-8*; — R^tatio pseudo-christianm catechesis editx a Zachario Gergano Grxco, grxce et latine; Rome, 1631, in-4*; — Censura confessionis fideiy seu potins psrJidiM calvinianx qux sub nomine Cyrilli pahriar' c/ix Cottstantinopolitemi édita eireuntfertur, latine et grxce; Rome, 1631, in-F; — Dottrina cristiana del cardinale BellamUni , en italien et syriaque; Rome, 1633, in-8*. — Tons les autres ouvrages de Caryophile sont sans date, tels sont : Notx ad exercitationes Casauboni in Baronium cum Eudxtnonis Johannis scripto, grxce et latine; — le Concile de Trente, traduit en grec; -^ GeorgH Scholarii Orationes III de paee ad Grxcos, dans l'édition du Concile de Florence; — Josephi episcopi Methonensis responsio ad libellum Mard Ephesini; en grec et en latin; Rome, 10-4*" ; — Gregorii Protosyncelli Àpologia adversus Mord Ephesii epistolam, en grec et en latin, dans l'édition du Concile de Florence; Rome, in-4* ; — Catena grxca Procopii in Canticum Canticorum , en grec ancien et en grec moderne; ~ Concilium Florentinum, en grec ot en latin; Rome, in-^"; — Pro dtfensione concilii Flortntini, attiibaé longtemps à Gennadius ; Kome, in-4^.

Len AlUtlus, Jpa urbanm. — Blehard et Glraud, Mbliothiqué saeréB, — JOeher, jéllg, Cêltkrtên- Uxtnm.

CARTOPHTLLiTS (Pascal) , médedu allemand, vivait dans la première moitié du dixbuiiièmc siècle. On a de lui : de Vsu et Prxt* tantia Thermarum Herculanarum, qux nuper in Dacia Trajani detectx sunt dissertatio epistolaris; Vienne, 1737, in-4''; Mantoue, 1739, in-4°, et Utrecht, 1743, in-4^ L'aotear vante ces eaux comme efficaces contre les mala- «lies syphilitiques.

Adei'ing. Mippl. à J6cher. AUçtm. CêUh.'Lêrieon.

CARTOPUILCS. Voy. GàROFALO.

*CARTSTii7S (KopuoTto^), grammairien grec (le Pergaroe, vivait dans la seconde moitié du second siècle. On lui attribue les ouvrages suivants : 'l(rropixà {mo|Avi^{iaTa. Athénée a souvent puisé dans ce livre ; — Dept U^aataXitàH i c'est un c/>mpte-reDdu des drames grecs; — llepi liD^aco-j : c'est un commentaire sur le poète Sotudes.

AlhéDée. V. IX, xn, XIII et XIV.

^OLy. BIOCR. CÉNKR. — T. VIII.

CASA {Jean dblla } , célèbre poète UatteD , né dans le pays de Mughiello, aux environs de Florence, le 28 juin 1603 ; mort à Rome le 14 novembre 1556. 1] appartenait à une fomiile Ulus> tare de Florence. Conduit dans son enfance à Bologne, il y commença ses études, les continua à Padoue, et revint à Florence en 1 524. n eut alors pour malfare dans l'art poétique Ubaldlno RandineOI. A Rome, où il se rendit ensuite, il se Uvri quelque tempsaox plaisirs, eut un fils qu'il nomma classiquement Quirino; puis, en 1538, il prit l'habît ecclésiastique» Cependant 11 n'avait pas négligé les allaires et les études sérieuses. En 1 540, il Alt envoyé à Florence en qualité de commissaire apostolique pour y lever les dîmes pontificales, et fut adonis en même temps parmi les membres de VAcademia Fiorentina, nouvellement fondée. En 1542, il reçut du pape Paul III le titre de derc de la chambre, et en 1544 il fut appelé à Tarchevèché de Bénévent ; plus tard, il fût chargé de la nonciature de Venise et de la négociation d'une alliance entre cette république, le pape, les Suisses et le roi Henri II de France, contre l'empereur Charies-Quint Délia Casa sa fit remarquer alors par son talent oratoire, quoique sa mission n'abouttt pdut II réussit mieux dans le sèle qu'il déploya contre Panl Vergerio, évoque de Capcnl'Istria, accusé de luthéranhme, et qu'il obligea de se réfugier en Allemagne.

Après la mort de Paul m en 1549, délia Casa fut rappelé de Venise ; peu en faveur sous le nouveau pape Jules m, fl vendit sa chaiige de derc de la chambre pour dix-neuf mille éois d'or .à Christophe CeDcio,et se retira à Venise,qa*U appelait ville bienheureuse; c'est là qull composa la plupart de ses ouvrages. L'avènement de Paul IV motiva le retour de délia Casa à Rome. On pensait qull y obtiendrait la pourpre; mais la recommandation de la France nuisit à sa candidature; peutétre aussi te souvenir des poésies licencieuses composées par délia Casa <Uns sa jeunesse ne fUt-fl pas étranger à son échec, d'ailleurs trop mérité. Sauf ce dernier reproche, il avait de l'origbiaUté dans son styte, en même temps qu'il y savait allier la gravité et le naturel, n s'exerça dans la prose aussi bien quo dans la poésie latine et Italienne. Ses ouvrages sont : des Capitoli, imprimés ponr la première fois avec quelques pièces licencieuses de Benii, de MauTo et d'autres; Venise, 1538, 1545, 1564 : c'est dans ce recueil que se trouvait te fameux Capitolo del Forno, dont Bayle, d'après VAnti- Baillet de Ménage, a osé reproduire quelques vere, et qui a été justement reproché à délia Casa, quoiqu'il s'eif fût justifié comme d'un simple jeu d'esprit;— Gaiateo, traita to de' Costtimi; Florence, 1560, in-8®, d'abord imprimé en 1558, avec le discours à Charies-Quint, dans un volume (intitulé /e Aime, très-souvent réimprimé depuis et traduit en diverses langues ( c'est -an cours de politesse plutôt que de morate, dit M. Gingiiené); — de^li U/fizicomtmmi tra gli

r=2r. iilîL 3* lEr

• .*•■ -# t^'-iJ^-' . Cf-i #^ î^P

f— 'osurii ""Tdr^ ir-ar

' c -^- ssKÂ lU ^2r? nx -«ri' i «Hstigie^ c>

t"iil 'CS, ru ou* ^'I .«UIA IttHLUMS AS

-'.i;' r .. iir-::>*. -s ir-**--n«-

«r-.— ■ r». .»>2» c m Mini»

-n ^'Hirrv a i*iui ç-bhd* '«■ri» mai

' :c^'i* i .1 Tiicr> sorte TV «i :f S4 ft pv .'< V^r-'T.r *«. -•:... !rl fiât a a maernàt ?ss -î-..r. ;f. .-. r'^'jiç» 4ft : •:»: et ^H M «1

• '.•: "ï '* -^ei Çrr*ymttm.

jf '««'r^ • 1» < '^^aKa '*** :'.'. rr.*^ i^ . , ■ • <'^.' % '-r'^' . .*»5' >t* .« •.■*<-'.*;.•%

. ,;t '• " •'-*>^. •.•'/.■• ■..TJ>r *iK .' ^.^

' ■ . :/ ?■>.' .' :'/^ .:•:*. iê U iln'.». i' ILobiepoiftecba^BecC del'ÉMHetf

...••'• 'i •: /. . . •••r.'js >, >. /.h V/;r, t.- :k: .\k Miilz, Î2 obfe: CB lAll , par soB 4

',. .';..'.::• . • -.♦ •- ' uru-Mf ['.'»'. «■• Ff. #ft f-t '.'ir.-Ufnmttt partk 4e Tmée dai

'..•.:•' .• . "••...♦" *-.îrrit /•'• l'i /»..;.., e.z::.r:i/ri«^.'rAlJeinagiiectdePnHcedepaif Ifl

'•' ' '.''l-'J' -Il ... Vf. Il •. ...n:î '..mTertd* hleMBre*.