BUCHANAN

pendant quelque temps des leçons à Montaigne, il retournai Paris, où il enseigna jusqu'en 1547. A cette époque, Govea, nommé admimstrateur supérieur de l'université de Coïmbre, rengagea à le suivre en Portugal ; mais , après la mort de son protecteur, Il ne put résister aux ennemis que la liberté de ses opinions lui avait suscités; et il fut encore rais en prison, où il resta deux années. C'est alors qu'A commença sa traduction métrique des Psaumes en latin. Rendu à la liberté en 1551 , il revit l'Angleterre ; mais les troubles qui y éclatèrent aussitôt le ramenèrent à Paris, où il resta jusqu'en 1560. Enfin il retourna en Ecosse, et embrassa publiquement le protestantisme, dont il avait depuis longtemps professé les principes. Sa réputation hii fit recevoir un bon accueil à la cour de Marie. Stuart, dont il dirigea les études. mérita la reconnaissance de ses concitoyens par les améliorations qu'il introduisit dans les universités , et fut nommé recteur de celle de Saint-André. Ses principes religieux et politiques le portèrent à entrer dans le parti de son ancien élève Murray ; et après le renversement de la reine il Ait nommé précepteur de Jacques VI, qui, sous la direction de cet habile maître, acquit une instruction classique, dont il aimait à faire parade dans ses discours (1). Plus tard, Buchanan accompagna Murray en Angleterre pour appuyer des accusations contre Marie Stuart, alors prisonnière. Après la mort de Murray, il resta en faveur auprès du parti dominant, et fut nommé membre du conseil d'État et garde des sceaux. Cependant Buchanan mourut dans une grande misère, et fut inhumé aux frais delà ville. Son caractère a été l'objet de vives attaques , et sa conduite dans sa première jeunesse parait avoir été dissolue. Buchanan montrait peu de scrupules dans le choix des moyens pour satisfaire ses goûts dispendieux. L'esprit de parti l'exaspérait souvent , et la conscience de sa supériorité intellectuelle le rendait dur et exclusif; mais on peut croire que c'est par conviction qu'il avait adopté et conservé les principes politiques qu'il a défendus. Comme savant, il fut l'ornement de l'Ecosse, et le premier parmi les poètes de la latinité moderne.

Outre la satire déjà citée sous le titre de Somnium, 1539, on a de Buchanan : un autre poème sur le même sujet, intitulé Franciscanus, traduit en français, Sedan, 1 599, in-8° ; ce poème est connu sous le nom de le Cordelier de Buchanan; — Jean- Baptiste, tragédie latine; Bordeaux, 1540, traduite en vers français par Brisset dans ses Œuvres poétiques ; — Jephté, autre tragédie latine; Bordeaux, 1540, traduite en vers français par Cl. Vesel; Paris, Robert Estienne, 1560, in-8°; trad. par Florent Chrétien, Orléans, 1567, in-4% et avec le Théâtre de Desmazores, Paris, 1587 et 1593, in- 12; et enfin par Pierre

11) Quand on reprochait à Buchanan de n'avoir fait de son élève qu'on pédant, II répondait que c'était tout ce qu'il avait pu en faire.