TREILHARD

par la proscription des girondins. A peine arrivé à Bordeaux (fin juin), il fut arrêté et subit une détention de quelques jours. On le rappela le 20 juillet, sous prétexte qu'il attiédissait 1 esprit public, et ce fut Tallien qui le remplaça. Le rôle de Treilhard pendant la terreur Tut tout à fait nul. Jusqu'à la révolution du 9 thermidor, il ne prit que deux, fois la parole dans la Convention, et pour des objets insignifiants. II s'effaça le plus possible, et, comme Sieyès, réussit à vivre. Toutefois, dans l'intervalle de ses deux missions , il entra au Comité de salut public (7 avril 1793), et, prit part pendant deux mois à ses travaux. Plus tard il y siégea encore à deux reprises (31 juillet et 4 avril 1795), et bien que le danger fût passé, il s'y tint dans une prudente réserve. Dès lors il reparut fréquemment à la tribune. Sur sa proposition, le traité conclu à Bâle avec l'Espagne fut ratifié, et l'on décréta l'échange de la fille de Louis XVI contre les commissaires livrés par Dumouriez.

A la fin de la session conventionnelle, Treilhard passa dans le conseil des Cinq-cents. Élu président le 22 décembre 1795, il prononça en celte qualité, dans la séance du 21 jantier 1796 ( 1<* pluviôse an iv), un discours véhément, que n'auraient pas désavoué les plus ardents montagnards (1). Déployant la même ferveur républicaine, il s'éleva dans la suite contre les fonctionnaires qui ne voulaient pas jurer haine à la royauté, et fit décréter la peine de mort contre ceux qui proposeraient son rétablissement ou celui de la constitution de 1793 (16 avril 1796). Le Directoire l'avait appelé au ministère de la justice en janvier 1796 ; mais il n'accepta pas. Sorti du conseil législatif, le 19 mai 1797, il fut nommé membre du tribunal de cassation, après le 18 fructidor (4 sept. ) ; mais presque aussitôt, le 12 septembre 1797, il fut désigné pour aller à Lille traiter de la paix avec lord Malmesbury. Un mois après il partit pour la cour de Naples, et reçut l'ordre, avant même de s'être rendu à ce poste, d'accompagner Bonnier au congrès de Rastadt, en qualité de ministre plénipotentiaire. 11 fut

(1) « Ce fut en ce jour, dil-il, au moment où je parle, que le tyran subit la peine due à «es forfaits. Cétait beaucoup pour la justice d'avoir frappé le coupable, c'était peu pour la nation si du même coup la royauté n'était pas anéantie... Ce n'est que dans le cours de la révolution que nous axons pn bien nous pénétrer de tous les maux que peut faire la royauté. Hatne, haine éternelle * ce fléau destructeur 1 ce n'est que par ce sentiment qu'un Français peut encore exister. Peuple, tu désires la paix? En bien, baine a la royauté, c'est elle qui te donne la guerre. Tu éprouves des privations ? Eh bien, haine * la royauté, c'est elle qui voulut t'assert Ir par la famine ! Tu appelles l'union et la concorde ? Haine I la royauté, qui organisa la guerre* civile et le massacre des républicains ! Représentant* du peuple, recevez l'expression de mes sentiments. Que ne puti-Je reculer les bornes de cette étroite enceinte; que ne suli-Je au milieu de tous mes concitoyens ! Cest en présence de tous les peuples, c'est dans le scia de l'humanité entière que je voadials dépoter mon serment : « Je juré haine à la rofoumt f »

— TREMBEÇK1 612

| rappelé par sa nomination aux fondions d<? directeur de la République (15 mai 1798), à la place de François (de Neufchàfeau ). Tteiie mois plus tard (28 prairial an vn-16 juin 1799), par l'effet de l'animosité des Cinq-cent», des intrigues de Sieyès et de P influence croissante du parti militaire, son élection fut annulée poar nn vice de forme inaperçu jusqu'alors (1). Dénoncé comme un ennemi de sou pays et de la liberté, accusé de dilapidations avec autant d lajustice que le furent eu même temps ses collègues les ex-directeurs La Revellière, Merlin et Rewbell, il vit cette ridicule imputation unie à néant. Cependant Bonaparte était revenu d'Egypte, et préparait le coup d'État de brumaire. I Treilhard accepta en silence les nouveaux événements. D'abord vice-président (4 avril 1800), puis président du tribunal d'appel de la Seine (1er janvier 1802), il entra le 14 septembre suivant au conseil d'État, et y présida depuis 1808 la section de législation. Il reçut aussi la plaque de grand officier de la Légion d'honneur (1804) et les titres de ministre d'État ( 30 mars 1809 ) et de comte (1810). Lors de la proclamation de l'empire, il donna communication au Tribunat du sénatus-consulte organique du 28 Ooréal an xii : il y annonce la liberté politique, sans anarchie; la liberté civile, sans confusion; la liberté des cultes, sans licence; la liberté de b presse, sans moyen de soulèvement et de diffamation ; l'égalité des droits, enfin un gouvernement fondé par le peuple et pour le peuple. Il prit une part active à la rédaction du Code civil, et présenta au Corps législatif plusieurs subdivisions du code d'instruction criminelle, «lu code pénal, du code de commerce. « Treilhard, dit M. Thiers, avait absolument les opinions de La Revellière, de Rewbell et de Merlin. C'était un honnête homme, assez habitué aux aflairet, un républicain sincère, réunissant les lurnsères à la probité. Il était rude et brusque, maàt n'avait pas une fermeté égale à la dureté de ses manières. » Martial Aonoui.

Actes de Tetat civil de avives. - MJemsins peur servir à rki$t. de la Bép. des lettres, t. XV. p. m. - Gaiette des Gazettes, so septembre lift. — Gclbfc, Hist. dm 1S brumaire, l" partie, p. 44. — Ctoix «V rapports, opinions et disceurr, t. XV|||, p. JU;L III, p. »- — Thiers, Revol. française, t. IV, p. 14e, US. - Bûchez et Roux. Hist. parlent., t. II, p. 411. — Narvaud. HisL du Bas-Limousin* L II, p. 4M. — Berryer, Éloquence judiciaire, p. fts.

teembeç&i (Stanislas), poète polonais, né vers 1724, dans le palan'nat de Cracovie, mort le 12 décembre 181 2, à Tulczyn ( Podofit). Presque toute sa jeunesse s'écoula dans le* voyages et à la cour de Louis XV. Des avantage* extérieurs, des manières vives et aisées, ai esprit délié, un caractère fougueux, firent rechercher sa société; il eut dans ce temps de

(1) Il avait été élu quatre Jours avant raceosis»*sement de l'année pendant laquelle, en sortant Sa Corps législatif, tout représentant était Directoire.

61 S TREMBEÇKI

mœurs relâchées plus d'une aventure gaUnte, et s'attira de nombreux duels (une trentaine, dit-on), dont sa bonne étoile et son adresse le sortir vainqueur. Ce n'était pas seuleun héros de ruelles : on le voyait aussi les salons littéraires; il aimait la compagnie des écrivains, et il puisa dans leur commerce la précision et la clarté, qui constituent le principal mérite de ses écrits. Après avoir mené une vie assex agitée, il entra comme chambellan au service de Stanislas- Auguste , roi de Pologne, et passa les dernières années de sa vie à Tulezyn, dans la maison du comte Szczesny Potoçki. Dans sa vieillesse il tomba dans la misanthropie, et évita le contact du monde. Pendant l'été sa chambre était envahie par une volée de moineaux, qui entraient par les fenêtres ouvertes; il y en avait au moins deux cents, et Trembeçki assurait qu'à eux tous ils ne formaient qu'une seule famille élevée par ses soins et qu'il connaissait l'âge et les parents de chacun de ses botes. Durant trente ans il s'abstint de viande et de vin, ce qui lui valut le surnom de Pyikagare. Cest un des meilleurs poètes de son temps, et ou s'accorde à louer en lui la grandeur et l'originalité des idées, la richesse des images, l'harmonie du style; d'autre part, on doit lui reprocher sa complaisance à combler les grands d'éloges et à rimer des odes pleines de cynisme. Ses poésies parurent d'abord à Varsovie, 181&- 1811,3 vol. in-8°, puis à Breslau, 1828, 2 vol. nul?, et à Leipzig, 1836, in- 32. On y remarque, Zojiowka (1), poème traduit* en vers français (VieniM,1815,gr. in-4°,fig.), qu'il écrivit à l'âge de soixante-dix ans, et qui est demeuré un modèle de poésie descriptive; Polanka et Powonzki ( cimetière de Varsovie), poèmes; une beUe version du livre IV de V Enéide, une imitation de V Enfant prodigue de Voltaire, des labiés, etc. Trembeçki a laissé en manuscrit une Histoire de Pologne, qui, d'après le sentiment do Kraszcwski, n'a aucune valeur.

KBBMacwskI, Analyse des poésies de S. Trembeçki (en polonais); Vllna, iwo. In-*». - Wojdçkl, Fiet des mommei eéleéret (en pot.); Varsovie, 1846, t vol. ta-a». — Barloueiitcs, Uiit. de la lUter. patinait*.

TftEMLAY. Voy. JOSEI'II.

TMMBLBY ( Abraham), naturaliste suisse, né le 3 septembre 1700, à Genève, où il est mort, le 11 mai 1784. Sa famille, protestante et d'origine française, avait habité Chariieu, dans le Charolab. U était le second (ils de Jean, membre do conseil des Deux-cents, et d'Anne Lui lin. Élevé au collège de Genève, il se fit remarquer par un goût très-vif pour les sciences exactes, ôt termina ses étude* d'une manière brillante, par une Ihèsesur le calcul infinitésimal. Le désir eTaeeroltre tes connaissances le mena en Hollande, on il fut présenté au comte Henry BentincK, résident anglais a La Haye, qui loi confia

m C'est une briiUnte description d'an Jardin magnl- ■aat, qoe le coule Fotoçkl fit dessiner I Tnlcxyo pour a fcauoa Sophie, Grecque d'une béant* pen connraiie.

— TREMELLIUS

CM

l'éducation de ses enfanta. Tout en remplissant les devoirs d'un précepteur consciencieux, il s'appliqua aux sciences naturelles, et commença à se faire connaître en publiant le résultat des observations qu'il avait eu la patience de poursuivre pendant quatre ans sur l'organisation et les moeurs d'un polype d'eau douce, signalé mais non étudié par Leuwenhoeck , et généralement confondu avec les herbes marécageuses. D'illustres savants, RéaumuF, Ch. Bonnet , Jussieu, apprécièrent bientôt le mérite de Trerobley. La Société royale de Londres le reçut au nombre de ses membres, et l'Académie des sciences de Paris le nomma son correspondant Peu après il devint gourerneur du jeune duc de Richmond, et voyagea avec lui en Allemagne et en Italie. De retour à Genève en 1757, il s'y maria, fot adjoint à Bonnet comme directeur de la bibliothèque de la ville (1760), et siégea dans le conseil des Deux-cents ; la révolution de 1768 l'en exclut, et il y rentra en 1782. Estimé pour ses travaux, il fut aimé pour son caractère doux et obligeant. « Ses ouvrages, disent MM. Haag, ne sont pas nombreux ; ils suffisent toutefois pour lui assigner un rang très-honorable dans l'histoire littéraire du dix-huitième siècle. ;» On a de lui : Mémoires pour servir à l'histoire d'un genre de polypes d'eau douée , à bras en forme de cornes; Leyde, 1744, in-4°, et Paris, 2 vol. pet. in-8°,avec fig., dessinées par Lyonnet; trad. en allemand ; — . Instructions d'un père à ses enfants sur la nature et la religion; Genève, 1775, 2 vol. in-8°; trad. en allemand; — Instructions sur la religion naturelle et révélée; ibid., 1779, 3 vol. in-8*; — Instructions sur le principe de la religion et du bonheur; ibid., 1782, in-8°. Il est aussi l'auteur de plusieurs Métnoires sur des points de l'histoire, naturelle, insérés dans les Philosopha Transactions (1742 a 1757), et Querard lui attribue : Essai sur la Vérité; s. 1., !77ô,in-8°.

Tremblev ( Jacques- André), frère du précédent, né en 1714, desservit l'une de* églises de Genève, et professa à l'Académie les mathématiques, puis la philosophie. H mourut en 1763. On a de lui quelques écrits scientifiques et théologiques en latin.

Sembler. iêitL littir. de Ctnète. t. SU. - Mémoire sur la vifi et Us écrits à' A. Trembles ; Neufchâtel, 1787, ln-i». — Sjfous, Le Dix-huitième tiède à l'étranger.— Hais, frère», ftt France prtteit.

TaBMBi.Ltua (Emmanuel), hébraïsant italien, né à Ferrare, vers 1510, mort à Sedan, le 9 octobre 1580. Il naquit de parents juife; maië, cédant aux insinuations du cardinal Polus, il embrassa la religion catholtquet II enseigna l'hébreu k Lucques après sa conversion. Les discours et l'influence de Pierre Yermigli l'amenèrent plus tard aux doctrines du protestantisme. Obligé alors de quitter l'Italie, il accompagna Yermigli & Strasboorg et à Oxford. A l'avènement de Marie Tudor (1553), il sortit d'Angleterre et se rendit en Allemagne. D'abord professeur au

615 TREMELLIUS — TRENCK

gymnase de Hornbach, plus tard il fut appelé à Heidelberg pour enseigner la langue hébraïque. En 1560 on le trouve à Metz, où il s'était marié. Après être retourné à Heidelberg , il accepta la chaire d'hébreu dans l'académie de Sedan. On a de lui -. Targum in XI l prophetas minores; Heidelberg, 1567, in-8°; — Grammatica hebraica et syriaca ; Genève, 1569, in-4° : ouvrage devenu rare, et dont la rc édit. serait de Paris, 1564, in -4°; — Novum Testamentum ex syriaco lalinum; s. 1. (Genève), 1569, in-fol.; Lyon, 1571, in-fol., et 1579, 1621, in-4°. C'est la traduction latine de la Peschito ; Genebrard et quelques autres ont accusé Tremellius de s'être approprié la version de Le Fèvre de La Boderie : c'est à tort, car la version de La Eoderie ne parut qu'eu 1583; — Biblta sacra, en 5 parties; Francfort, 1575-79, 5 vol. in-fol. Cette première édition ne contient pas le Nouveau- Testament ; mais il se trouve dans les éditions suivantes, qui s'élèvent à plus de trente. Fr. Junius aida Tremellius dans ce travail, et après la mort de celui-ci il y fît tant de corrections que les dernières réimpressions ne ressemblent presque plus aux premières. Depuis, on y fît encore bien d'autres modifications, qui n'améliorèrent en rien l'œuvre de Tremellius. Cette version annotée fut d'abord reçue avec faveur; elle baissa cependant bientôt dans l'estime des savants. Drusius fut un des premiers à la condamner; Constantin Lempereur en montra le peu d'exactitude ; c'est aussi le sentiment de Richard Simon, que Tremellius et Junius, son collaborateur, « se sont trop émancipés en beaucoup d'endroits ». Ce savant a trad. en hébreu et en grec le Catéchisme de Calvin (Paris, 1551, 1554, in-8°), et il a publié Buceri Prxlectiones in Epist. ad Ephesios (Baie, 1562', in-fol.). M. N.

Adam, t'itx theoloçorum exterorum. — Tettsfer, Éloges, l. III, p. 178. — Gerdtt, Spécimen Italie» reformata?, p. 34i. — llaag, France protest.

tremollièee (Pierre*Charles), peintre français, né en 1703, à Cholet (Anjou), mort le 11 mai 1739, à Paris. Il était encore enfant lorsqu'il perdit son père, et quoique de famille noble, il lui fut permis de suivre librement son goût pour la peinture. Admis dans l'atelier de J.-B. Vanloo, il fit des progrès rapides, et rem- I porta à vingt-trois ans le second prix dans le I concours de Rome (1726). Grâce à la protection | du comte de Caylus, il partit pour l'Italie avec I une pension du roi ; il y resta six ans , et s'y. I maria en 1734 avec Isabelle Tibaldi , fille d'un miniaturiste de quelque renom. A son re- ( tour en France, il s'arrêta quelque temps à Lyon, et peignit « dans un style agréablement maniéré » plusieurs compositions religieuses pour les communautés de cette ville. L'Académie royale le reçut en 1736 comme agrégé et le 25 mars 1737 parmi ses membres. Cet artiste mourut d'une affection de poitrine, à l'âge de trente-six ans. « Le dessin de Trérooilière, dit

Ch. Blanc, est large, coulant et an peu taché; sa couleur, claire et gaie. Ses tableaux sont en général purement décoratifs. » Ses prindpaii tableaux sont : V Adoration des bergers ^Assomption, l'Ascension, k Lyon; Ulysse sauté du naufrage, à Montpellier ; le Printemps, an musée de l'Ermitage, à Saint Pétersboorg; Vénus et l'Amour, au musée de DarmstadL II a laissé en outre des dessins et quelqoes eauxfortes, où l'on reconnaît de la facilité, de la grâce et un arrangement pittoresque.

D'Argeuville, ÈcoU française, t. IV. — De Cayto . dans 1rs Documents inédits sur Us artistes frmntmU. t II, p. Ht et sol?. - Ch. Blanc, HUL éesmaùdres. Itvr. no.

teémouille ( Là). Voy. Là Tr mouille, Condé et Talmokt.

trenchard {John), publidste anglais, né en 1662, mort le 17 décembre 1723. Il rat d'abord destiné au barreau, mais sa fortune étant assez considérable pour lui permettre de vivre indépendant, il renonça à cette carrière, malgré les progrès qu'il avait faits dans la jurisprudence, pour se vouer exclusivement à la politique. Ea 1695 il fut élu membre du parlement pour Wareham , et dès 1698 il se mit à publier des brochures sur des matières politiques et religieuses, en y montrant toujours un ardent amour pour les idées libérales. En même temps il y attaquait vivement la religion établie. Nous citerons de lui : A short history of standing ormies in England; Londres, 1698, in-i°; — A natural history of superstition; raid., 1709, in-8°; trad. par d'Holbach, Lond., 1767, in- 1 2 ; — Considérations on the public debts ; ibid., 1719, in-8°; — Beflections on the M whig; ibid., 1719, in-8°. En novembre 1720 il commença, en société avec Thomas Gordon, son secrétaire, une série de lettres sur des questions politiques et religieuses, et signées Caton et Diogène; elles parurent d'abord dans le Iondon, puis dans le British journal, et forent continuées avec beaucoup de succès pendant trois ans. Après la mort de Trenchard, Gordon publia ces lettres sous le titre : Cato's iAttert, or Essays on liber ty, civil or religions, and olher important subjects ; Londres , 1725, 4 vol. in-12;4cédil.t 1737. Dans In même année 1720, Trenchard entreprit avec Gordon une pablication intitulée : The lndependent whig, spécialement vouée aux questions théologiqtef et ecclésiastiques. Gordon continua on josratl après la mort de Trencliard, et en publia nui tard la collection complète, en 2 vol. in-12.

Gordon, Préface to CaUfs Letters. — ChanlepUi. JT«* veau Dut. klst. — Chaîner*, Miogr. didiommrw. — A> gliih Cffclopxdia , éd. Kolgbi.

trezice (François, baron von de*), célèbre chef de pandours, né le 1er janvier 1711, t Reggio, en Calabre, où son père était lieutenantcolonel dans un régiment, mort le 14 octobre 1749, au Spielberg. Il annonça dès ses jeunes années un caractère indomptable. Formé de I