ULLOA

cette année il» s'embarquèrent ensemble à Callao, à. bord de deux bâtiments français qui deraient les ramener en Europe ; les tempêtes les séparèrent, et Ulloa tomba entre les mains d'un corsaire anglais. A Londres, où il fut conduit, on I accueillit avec la plus grande distinction ; on le nomma membre de la Société royale, et grâce aux démarches empressées de Martin Folkes, président de cette compagnie, il lui fut bientôt permis de regagner l'Espagne (juill. 1746). Son absence avait duré plus de onze ans. Ce pénible voyage , qui excita beaucoup d'émotion dans le monde savant, ne rapporta à celui qui en avait supporté les plus grandes fatigues que le grade de capitaine de frégate et la surintendance d'une mine de mercure située au Pérou, et dont les produits furent singulièrement amoindris par la rapacité des entrepreneurs. Si le gouvernement de Ferdinand VI laissa Ulloa dans l'ombre, celui de Charles 111 sut mettre en relief ses Qualités brillantes et l'activité de son esprit, levé au rang de chef d'escadre et au commandement de la flotte des Indes, il fut envoyé dans la Louisiane, que la paix de 1763 avait donnée à l'Espagne, et tenta d'y organiser l'administration (1766); mais tous ses efforts se. brisèrent contre la résistance des colons, et il fut remplacé au bout de deux ans par le général O'Rcilly. Malgré cet échec, il fut nommé lieutenant général des armées navales, et placé en 1779 à la tête d'une escadre qui devait surprendre aux Açores huit vaisseaux de la Compagnie anglaise des Indes et de là rallier la Havane pour opérer, avec des forces plus considérables, nne descente en Floride. Tout entier a ses recherches scientifiques, Ulloa oublia de décacheter la missive ministérielle, et dans l'ignorance des instructions qu'elle contenait, revint au port après une croisière inutile. Arrêté et traduit devant un conseil de guerre (déc. 1780), il fut acquité honorablement; mais il cessa de figurer dans le service actif de la marine. Sur la fin de sa vie il siégea dans le conseil général du commerce et des monnaies, et présida aux examens de l'école navale de Cadix. S'il ne peut compter au premier rang des savants, Ulloa contribua de tout son pouvoir à cette espèce de renaissance intellectuelle qui marqua la fin du dernier siècle en Espagne. C'est à lui que son pays doit l'établissement de l'observatoire de Cadix, du premier cabinet d'histoire naturelle et du premier laboratoire de métallurgie; la première idée du canal de navigation et d'arrosement de la Vieille Castiile; la connaissance du platine, de l'électricité et du magnétisme artificiel. Il perfectionna l'art de la gravure et celui de l'Imprimerie, ainsi que la rédaction des cartes géographiques. Il fonda à Segovle, aux frais du gouvernement, une fabrique de draps, et améliora cette branche d'industrie par nn heureux mélange des laines chur/as à celle des mérinos. Depuis 1748 il était correspon-

dant de l'Académie de* sciences de Paris. Les ouvrages principaux d*Ulloa sont : Relacim historica del viage a la America méridional; Madrid, 1748, 2 vol. in-4°, avec cartes etfig.; traduit en français par Mauvillon ( Amat, 1752, 2 vol. in- 4*) : cet ouvrage, divisé en quatre parties, fut rédigé de concert avec Juan, qui se chargea principalement de tous les détails scieatifiqties de l'expédition ; comme nous l'avons dit, Ulloa avait plutôt le goût de la science que le talent nécessaire pour les recherches exactes; la relation qu'il a écrite manque de précision et de méthode , mais elle instruit et intéresse; — IS'oHcias americanas, entretenïmientos pAjjsico-historicos sobre la America méridional y la septentrional oriental; Madrid, 1772, in-4° : recueil de dissertations sur le sol, le climat et les productions, sur les Indiens , leur* usages, leurs antiquités, leur origine; on y voit partout les traces d'un esprit curieux et brillant ; — Observation faite en mer d'une éclipse de soleil (en espagnol); Cadix, 1778, in-4°; traduit en français par Darquier (Toulouse, 1780, in-4*) : on y trouve l'observation singslière d'on point lumineux que l'auteur regardait comme on véritable trou dans la lune; mais, suivant Lalande, ce ne peut être qu'un volcan. David Barry a publia en 1826 un prétendu Rapport secret, œuvre collective d' Ulloa et de Juan adressée an ministre Ensenada, et dont l'État de l'Amérique espagnole est l'objet ; mais on ne sait quel degré d'authenticité accorder à ce document, l'éditeur n'ayant pas fait savoir comment le manuscrit était venu en sa possession.

Mador, Dicrlonario çeoçr. historico. — Labade, J*bliogr. attron.

tlloa (Luis de), poète espagnol, de famille noble , né vers 1 590, à Toro ( royaume de Léon), mort en 1660. Par l'intermédiaire ds comte d'Olivarèa, son protecteur, il occupa U charge de corregidor à Léon ; puis il la reVigsa pour achever sa vie dans la retraite. Il a laùsé des poésies lyriques, et paraît avoir excellé dans le sonnet ; ses |>oé$ies sont d'un mérite inégal. Les unes sont écrites avec simplicité et éléjtance, les autres participent des défauts de l'école de Gongora, son contemporain. La meilleure partie du recueil d'Ulloa, publié par son fils (Madrid, IG&9, 1674, in-4°), consiste en un petit nombre de pièces sur des f ujets religieux, écrites dast l'ancien mètre castillan; et dans cette partie même il faut distinguer le poème de Racket, d'environ 80 octaves, qui a pour sujet an amours d'Alphonse VIII avec la belle juive de Tolède. C'est le morceau capital du recueil ; le style de cette pièce est aussi élégant qu'achevé. On doit aussi à Ulloa deux morceaux en prose : Jugement sur le Marcus Brutus, eauvr* philosophique de Quevedo ; et Discours pour ia défense de la comédie, composé à l'époque ot une assemblée de théologiens Tenait de dérider que les comédies , telles qu'elles avaient ëè

78, IJLLOA — ULPHILÀS

représentées jusqu'alors, constituaient un amusement illicite, et qu'il y avait péché mortel à les représenter. E. Baret.

N. Antonio. DM. hhp. nova, t. II. — Ticknor, t. III,

p. tit, t», «s*.

itlpmlas ou Wulfilas, c'est-à-dire Petit loup, étêque des Goths, né en 3 1 1 , chef, les Visiguthsau delà du Danube, mort au commencement de 381, à Constantinople. Selon Phitostorge ses parents, originaires de Sadagolthina en Cappadoce, auraient été vers 267 emmené» en captivité par une bande de Goths avec d'autres de leurs compatriotes, chrétiens comme eux; mais il y a île fortes raisons de douter de ce récit. Il est plus probable qu'Ulphilas était d'origine purement gothique, et qull descendait non d'esclaves, mais dune famille distinguée. En 328 en effet il lit partie des otages que le chef des Goths fut forcé d'envoyer à Constantinople. C'est pendant son séjour dans celte ville qu'il apprit à fond le grec et le latin et qu'il se convertit à l'Évangile; dès lors, comme il le dit luimême, il professa l'arianisme (l). Il fut ordonné lecteur et employé au service religieux qui se faisait pour les Goths chrétiens disséminés sur les terres de l'empire. C'est à cette époque qu'ayant conçu l'idée de traduire les Écritures à fusage de ses compatriotes, il inventa un alphabet adapté à la langue gothique, et commença •on œuvre. Celte entreprise, d'autant plus difficile que cette langue n'avait jamais été que parlée et qu'elle n'était pns façonnée à exprimer les idées chrétiennes, attira sur lui l'attention publique. En 341 il passa sans transition de l'emploi de lecteur, le plus infime dans la hiérarchie ecclésiastique, à la dignité d'évèque, et fut sacré a Antioche par Eusèbe, lors du concile tenu dans cette ville. Il retourna alors auprès de ses compatriotes au delà du Danube, et les évangé. Usa avec un dévouement qui lui fit longtemps supporter avec patience les vexations et les violences dont l'accablaient les païens. En 348 H rassembla tous ceux qu'il avait convertis , leur fit traverser le Danube, et obtint pour eux de l'empereur Constance des terres en Mésie , aux environs de Nicopol'18- Cc P"ncc, lorsqu'il lui fut présenté, le traita avec le plus grand respect, et le compara à Moïse, pour avoir comme lui soustrait les croyants aux représailles des païens. Uiphilas alla résider au milieu de ses fidèles ouailles, qui furent appelées depuis les Petite Goths; ils le révéraient comme un père : il était leur chef à la fois spirituel et temporel. Il con. tinua en même temps et avec succès ses efforts pour la conversion de ses compatriotes restés au delà du Danube; ceux d'entre eux qui adoptèrent le christianisme furent persécutés par Athauaric , ce qui les décida en 370 à se joindre

(l)Sotonene, Socratc etaolrw auteur* catholique ont prétendu a lort qu'il aurait d'abord embrassé la religion orlbodoie, mais qu'en sw, ponr se concilier I faveur des arien*, alort Inluenti a la cour impériale, Il tarait adopté leura doctrines.

aux bandes qui sous Fridgern vinrent demander I l'empereur Valens d'habiter sur le sol de l'empire. Lors des négociations à ce sujet Uiphilas fut, selon toute vraisemblance, député par le Chef des Goths auprès de l'empereur ; mais on ne s'entendit pas, et Uiphilas se retira en Mésie, auprès de ses ouailles, auxquelles il avait su faire perdre les habitudes de pillage invétérées chez les barbares, pour en faire de paisibles pasteurs. A la fin de 380 il fut appelé à Constantinople pour assister à une dispute contre les psatyropolistes , nouvelle secte arienne qui venait de se former ; mais à peine arrivé il mourut, regretté de tous les gens de bien. Il avait traduit en goth toute la Bible, à l'exception du Livre (/es Rois , l'Ancien Testament sur la version des Septante , le Nouveau sur le texte grec. Malheureusement la plus grande partie de sa traduction est perdue; il ne nous reste que des fragments considérables des Évangiles, toutes les Épltres de saint Paul, sauf quelques passages et quelques morceaux d'un psaume du livre d'Esdras et du livre de Néhémie. Mutilée comme elle est, cette traduction n'en est pas moins un trésor des plus précieux pour la linguistique ; c'est le plus ancien document des idiomes germaniques. Bien qu'Ulphilas appartint aux Coths occidentaux , sa version fut adoptée par toutes les tribus de cette race et |K>rléc par elles en Espagne et en Italie. Le gothique s'éteignit au neuvième siècle, et après la chute des grands empires Tondes par ces barbares la traduction d'Ulphilas fut perdue et oubliée. Mais on en avait conservé un manuscrit du cinquième siècle dans l'abbaye de Werden, et vers la fin du seizième siècle Arnold Mercator, attaché à la maison du landgrave de Hesse, tira de la poussière ce vieux parchemin, qui contenait de grands fragments des Évangiles sur 320 feuillets Ce manuscrit, connu sous le litre de Codex argenteus, fut plus tard déposé à Prague , et lorsque le comte de Kœnigsmark s'empara de cette ville en 1648, il emporta le précieux manuscrit, auquel on avait déjà enlevé près de t40 feuillets à Upsal, où il est encore conservé; le parchemin est pourpre , les lettres sont d'argent et la reliure en argent massif. Le texte en fut publié en 1655 par Mareschal, Dordrecht, in-4°; il fut reproduit avec une traduction allemande interlinéaire, un glossaire et une grammaire par Reinwald et Zalin, Leipzig, 1805, in-4<>. En 1808 le cardinal Mai et le comte de Castiglionc découvrirent d'autres fragments importants de la Bible d'Ulphilas dans cinq manuscrits de l'abbaye de BobWo ; ils furent imprimés avec les Évangiles sous le titre de Ulphilw Yeterls et i\ovi Testamenti versionis fragmenta cum commentants et gtossario; Leipzig, 1836-43, î vol. in-4°, par Lœhe et Gabelentz. Citons aussi une bonne édit. de Masmann avec trad. gr. et lat, des notes et un glossaire, Stuttgard, 1855, gr. in-8°. E. G. riillostorge. — Socrate, Hiit. tccUt. - Aurcnttus,

y ita UlphUmi l'auteur était disciple dUlphilas; celte vie fut découverte pour la première fol» en 1810. par WalU, dan» un manuscrit de la bibliothèque de Paris: c'est dcpul« lors seulement qu'on a des détails précis sur la vie de l'cvêque des Gotlis. - G. Waltz, Ueber dat Leben iïnd die Lehre des UljUa ; Hanovre, js*0, ln-g«. — Bessel, Ueber dat Leben des Ulfllas; Gœttinguc, 1860, In-*».- Ihre, Scripta I iphilam illustrantia ; Berlin,' 177», ln-*«. — Ad. Régnier, dans les Mém. des tav. étr. (Acad. des inscr. ), t. III.

ulpirk (Domitien Ulpiahus), célèbre jurisconsulte romain , massacré en 228, à Rome. 11 était d'une famille originaire de Tyr. Il écrivit sous Caracalla deux grands traités embrassant tout l'ensemble de la jurisprudence; leur mérite Tayant signalé à l'attention publique, il fut nommé préfet du prétoire sous Héliogabale; destitué ensuite par ce prince, il rentra en faveur sous Alexandre Sévère (222). Il devint mayisfer scriniorum, puis prœfectus annonx. Il aida l'impératrice mère à se débarrasser des préfets du prétoire Flavianus et Cbrestus, qui voulaient disputer le pouvoir à cette princesse , en laissant libre carrière à la licence des prétoriens ; ils furent exécutés, et Ulpien fut nommé h leur place. Les prétoriens, mécontents, se révoltèrent bientôt après ; il s'en suivit un massacre qui dura trois joure, et pendant lequel Ulpien fut égorgé par les soldats. Il a laissé une trentaine d'ouvrages de droit, écrits d'un style clair et plein d'élégance, et où il fait preuve d'une connaissance parfaite de tous les détails des matières les plu* compliquées ainsi que d'un sens pratique des plus éclairés; s'il a moins de netteté que Papinien , il traite les questions à fond, de façon à nous initier complètement à la méthode d'argumentation des juristes romains. Ses écrits obtinrent dès leur publication jusqu'à la fin de l'empire une très-gramle autorité. Son nom figure sur la liste des cinq grands jurisconsultes que la fameuse loi des citations de Théodose II ordonne de consulter de préférence aux autres. Près de deux mille cinq cents extraits de ses ouvrages, et dont plusieurs sont trèsétendus, ont été recueillis au Digeste, dont ils forment presque un tiers. Ces ouvrages sont : Ad ediclum. 83 livres; Ll libri ad Sabinum; XX libri ad leges Juliam et Papiam ; X /ibri De tribunalibus ; /// libri De offtcio consulte; X libri De officio proconsulis; IV li bri De appellationibtts; VI libri Fidei cornmiuorum; X libri Dispufationum; VI libri De cens i bus ; De adultérin ; De officio prxfecti urbis; De officio curatoris reipublicx; De officio prxloris tut Claris ; // libri Responsorum; De sponsalibus; De officio prxfecti vigilum; De officio quesloris; VI libri Opinionum; liber singularis Pandectarum; Ad ediclum xdilium curulium; Ad tegem JEliam Sentiam ; De officio consularium ; Liber excusationum ; A'otœ ad Marcellum ; /Voix ad Papinianum ; De interdictis; In' stitutiones ; un court mais important fragment de ce traité a été trouvé en 1335 dans un ma- |

ULPHILAS - ULRIQUE-ÉLÉONORE 784

nuscrit de la bibliothèque de Vienne; et enfin Liber singularis regularum. De longs extraits de ce livre, et qui manquent dans le Digeste, te trouvent dans un manuscrit du Vatican; ils ont été publiés par du Tillet ( Paris, 1549, in-84»); reproduits plusieurs fois depuis, entre autres dans la Jurisprudentia ante-justinianea de Schulting, ils ont été édites plus correctement par Hugo (Berlin, 1834, in-8a) et par Boscaing (Bonn, 1845, in-12). Ce dernier savant adonné aussi une édition complète des fragments dXIpien ( Leipzig, 1 865, in-12 ). E. G.

Zlmmern, Ketch, des rœnischen pricatreckU, L I. - Grotlus, VU* jurtsc. - Nevber, Juristisckem Ciasstker. - J. Lect, ne vita et scriptis Ulpiani; Gesève, 1601, tn-8*. -Siéger, De Ulpiano, Leipzig, 1US, la-4«. — Clodkus, Apoloçia Ulpiani \ Ibtd.. 1811, ln-4*. pr Ad. Schilling, De Ulpiani /raçmenlia Breslaa . lit*. In-S». "

iîlpius. Voy. Marcellus. ulric de Tùrheim, minnesinger du treizième siècle On n'a aucun renseignement sur si vie; à peine sait-on qu'il était originaire du canton de Thurgovie. Il appartenait à l'école des poètes qui puisaient leurs inspirations dans le génie de Godefroi de Strasbourg , et, à ce qu'il parait, bientôt après la mort de ce dernier il se décida, sur les prières de Conrad de Wintersteten, à continuer son poème de Tristan et Isoll (vers 123A). Loin d'arriver à la hauteur do talent de son devancier, il aborda cette tache difficile avec la conviction de son infériorité, et dès le commencement de son travail il le déclare hautement. Un autre continuateur Ho mémepocine, Henri de Friberg, ne fut pas plu* heureux que lui. L'œuvre d'Ulric se troave dans les éditions d'Eberhard de Groote ( 1821), de Ilagen (1823) et de Massmann (1843). Intimement lié avec Wolfram d'£sclienbach, il entreprit aussi de compléter son poème WilleMlm d'Or anse (vers 1200), d'après un roman étranger, qui lui avait été fourni par Othon l'Archer, d'Augsbourg. Cette continuation, désignée ordinairement sous le nom de Vaillant Rennewart (Der starke Renne wart), renferme des teintés réelles dans beaucoup d'endroits; le caractère du héros y est tracé avec énergie. Le conuwacement de ce poème est dû à la plume d'Ulric, qui le composa entre 1253 et 1278. D'après on passage de Wilhelm, de Rodolphe d'Ems, oa attribue encore à Ulric le pdëtne à'Artus, ainsi que la suite du roman de Clies , dont la paternité appartient à Conrad de Fleck. Les travaoi d'Ulric se trouvent en manuscrits dans la bibliothèque du Vatican , où ils ont été transportés de Neidelberg.

Gœdeke, Deutsche Dichtunç im Mitteialter y lltt, ln-8". - Gervlnus. Gesch. der demttchen D4chtum9%Ll. - Hagen, Docen et R&scnlng, Muséum f*r o/fsVst Lileratur ; Berlin, 180».

ULBIG. Voy. LlCBTERSTEIN.