D*OMER TALON

[Déclaration du B<d portant règlement sur U fait de la justice j police y finances et soulagement des sujets de Sa Mqjestéj vérifiée en parlement le 24 octobre.

« Louis, par la grâce de Dieu, Roi de France et de Navarre, à tous présens et à venir, salut. L'amour que nous portons à nos peuples nous a obligé de rechercher tous les moyens pour arrêter le cours des désordres qui croissent à tel degré qu'il eût été difficile d'y apporter par après le remède, et comme on peut reoonnoltre par nos lettres de déclaration du Si Juillet dernier, publiées en notre parlement en notre présence ; et ayant commencé d'y donner les règlements nécessaires sur la distribution de la Justice, et l'ordre de nos finances, et remis le surplus à un conseil que nous voulons assembler, et d'autant que différant plus long-temps les maux augmentoient de Jour en Jour, pour assurer le repos de l'Etat , et le bonheur de nos sujets , nous , de l'avis de la Reine régente notre très-honorée dame et mère , et de notre très-cher et très-amé oncle le duc d'Orléans , de notre très-cher et très^amé cousin le prince de Gondé, des autres princes, grands et notables personnages de notre oonseily et de notre certaine science, pleine puissance, et autorité royale, avons statué et ordonné, statuons et ordonnons ce qui suit : « Premièrement.

« Qu'encore que par nos déclarations du mots de Juillet et août derniers le demi-quart de la taille pour la présente année 1648 ait été remis seulement à nos sujets des pays d'élection , et pour Tannée 1649, )e quart des charges préalablement déduites, néanmoins voulant de plus en plus témoigner par effet combien nous vou- * Ions apporter de soulagement à nosdits sujets, déclarons qu'au lieu dudit demi-quart remis pour la présente année 1 648 , il leur sera déduit le cinquième sur le pied de cinquante millions, à quoi montent toutes tailles, tailion , subsistances, étapes et autres droits généralement quelconques portés par les brevets de la taille et eommission sur iceux, même les droits des officiers, et impositions généralement quelconconques ; lequel cinquième montant à dix millions , sera ^lé sur toutes les généralités dés pays d'élection, proportion deJa somme laquelle chacune généralité doit porter, et que chacun particulier est cotisé, en telle sorte qu'il sera déduit à chacun particulier un cinquième de sa part et cotisation , sans que les autres particuliers poissent être contraints pour les dettes de la communauté, et que l'on puisse exercer aucune solidité à rencontre d'eux , sinon es

cas des ordonnances, nf que ladite somme de cinquante millions puisse être augmentée durant le cours de la présente année et la suivante. « Deuxièmement.

' « Et afin de faire connoitre à nosdits sujets par des effets présents, notre passion pour leur soulagement, nous leur avons remis des impositions dont nous Jouissons , une somme trèsnotable de notre réserve par chacun an , tant sur la ferme des enti*ées de notre bonne ville de Paris, aides, cinq grosses fermes , que gabelles, à commencer du Jour et date de la publication des présentes, savoir la suppression du petit tarif établi par notre édit du.... 1646 ; réservant Tancien barrage qui demeure pour quatrevingt mille livres à quoi montoit ledit petit tarif, mentionné à Tarrét de notredite cour de parlement du 17 septembre 1647. Ce faisant sera par les trésoriers de France au bureau *des finances à Paris, procédé à nouveau bail de ladite ferme de l'ancien barrage, comme aussi nous avons éteint et supprimé le droit de maubouge , consistant en vingt sols sur chacun muld de vin , entrant en toutes les villes et bourgs de notre royaume, et sur les cidres, poiré, et autres breuvages h l'équipolent ; et pour notre ville de Paris dix sols seulement créés par déclaration du mois de février 1643, et compris dans le bail des aides, dont le fermier général a fait une sous-ferme desdits dix sols au fermier des entrées du vin à Paris, établi par ladite déclaration de février 1643, et autres suivantes, et sur le pied fourché de quarante sols pour bœuf, de cinq sols sur chacun veau et mouton , vingt sols pour vache, et douze sols pour porc , mentionnés au tarif et déclaration du mois de novembre 1640 et 25 février 1 643 ; des droits de marques et autres impositions sur le papier et bière, établis par édit de 1 684 et arrêt du 1 6 février 1645 et autres déclarations suivantes, et encore des vingt sols de subvention créés par ladite déclaration du mois de novembre 1640, réglés par arrêt de notre conseil du 26 Janvier 1641 et 1 1 février 1 643 ; d'autres vingt sols de Sedan créés par arrêt de notre conseil du 1 3 Juillet 1641 et compris en notre déclaration du mois de septembre 1644; du sol pour livre tant desdits vingt sols de subvention et vingt sols de Sedan, que des dix sois du droit de maubouge pour l'entrée de Paris; de six deniers pour livre sur les trois sols restans du nouveau tarif, à prendre sur le muid de vin , dont l'entcée est déchargée par le moyen de la suppression dudit nouveau tarif, suivant l'arrêt de notredite cour du 14 du présent mois et an ; de trois livres sur chacun luinot de sel au grenier de Paris, /et

fQr les dmq granei fermes, de la réappréeiation fette par arrêt tte notre conseil, de 1647 ; âdsons très-expresses inhibitions et défenses à nos fermiers, leurs commis et antres, de lever à l'avenir lesdits droits et impositions à peine de oon-

[1648] «SICOIllS

« Troisièmement.

i( Et afin qne nons paissions aussi recevoir le prix de nos revenus, vouions qu'à l'avenir nos fermes soient baillées eu notre conseil au plus otfrant et dernier enchérisseur , et procédé à racyodication à la lumière étante, après publieation sur les lieux , enchères et remises sans aucuns deniers d'entrées ni d'i|vance , et lés féirmes du barrage et autres domaniales feites par ,les trésoriers généraux de, France en la manière accoutumée.

« Quatrièmement

■ Et pour donner sujet à nos officiers de continuer en la fidélité qu'ils ont toujours témoignée, ipoulons et'nons plaît qu'il ne soit à l'avenir feit aucune taxe, retranchement de gages, rentes, revenus du domaine, greffes et droits aliénés et attribués par édits, ni aucunes hérédités et survivance, révoquées durant les quatre années prochaines, et après ledit temps qu'en vertu d'édtts et déclarations bien et dûment vérifiés ;' et si aucunes taxes restent à payer , n'entendons qu'elles soient exécutées ni les particuliers contraints au paiement d'icelles , et néanmoins que les trésoriers de France ne jouiront que de trois quartiers de leurs gages, pour Tannée prochaine . 1649; les secrétaires du Roi, de deux quartiers ; les offlelers des élections de deux quartiers de gages et droits, et nos officiers subalternes 4e notre parlement, de deux quartiers de leurs gages , et du droit annuel , sans nous payer aucun prêt; et si aucun desdits officiers avoit payé quelque somme pour ledit prêt , voulons qu'il lui soit diminué sur le quart denier qui BOUS appartient par la résignation , en cas que durant le bail dudit droit annuel , lis. disposassent de leurs ofiices; et quant aux officiers de nos cours souveraines, voulons que la déclaration de 1697 soit exécutée , et néaumoins que tous nos officiers de nos cours souveraines soient payés de trois quartiers de leurs gages pendant la guerreseulement, et Icelle finie de cinq quartiers, n Cinquièmement.

« Pour assurer le paiement des rentes par nous dues, voulons que le règlement feit par arrêt de notredite cour du 4 septembre dernier soit exécuté , et que les fermiers et adjodicataires de nos fermes paient le fond d'icelles rentes , par préférence h la partie de notre épargne, àavoir , pour deqx quartiers et demi des rentes du sel ,

clergé et aides , et pour deux quartiers des autres rentes duraut la guerre seuiement; déclarons tous les dons de débets de quittances de rentes nuls, et dès à présent révoqué , et révoquons en ce qui reste à exécuter ; voulons que les deniers qui se trouveront entre les mains des payeurs, provenant des rentes rachetées, soient employés par chacun an à l'amortissement de pardlles rentes de cette nature, à notre profit, aux eonditions les plus avantageuses qu*il se pourra : à cette fin les prevét des marchands et échevins de notredite vtlle de Paris dresse» ront état par chacun an.

«Sixièmement.

« Et pour conserver le fonds de nos revenus entiers et y être employés aux dépenses nécessaires de TËtat , fiiisons très^xpresses inhibitions et défenses de foire aucuns rachats des rentes par nous dues, ni aucun remboursement des finances d'ofiloes et droits, qu'après la paix publiée , à peine du double contre ceux de quelque qualité et condition qu'ils soient, qui ont été propriétaires desdites rentes, droits, et offices nouveaux , auxquels lesdites rentes , droits , et offices ont été rachetés et reniboorsés depuis le mois de janvier 1630, soient contraints de nous rendre' et remettre a notre épargne les deniers par eux reçus desdits rachats et remboursements, pour être passé contrat de eonstitotion à leur profit par lesdits prevêt des marchands et échevins au denier quatorze, sur les mêmes fonds que lesdites rentes , offices et droits étoieut assignés ; et si aucun remboursement se trouve avoir été fait au dédier dix-huit, au lieu du denier quatorze, ceux qui auront reçu lesdites sommes seront tenus à restitution du quadruple de ce qu'ils auront trop reçu, et aux Intérêts du simple, suivant l'ordonnance. Voulons aussi que si aucunes desdites rentes se trouvent constituées depuis le mois de janvier 1630, sans édits vérifiés, qu'elles soient déclarées et déclarons à présent nulles, et pour l'exéoutioud^ ce, nous en avons renvoyé et renvoyons la 000"^ noissance à notredite cour de parlement, à faquelle, en tant que besoin est, en attriimons toute Juridiction, et icelles interdisons à tous autres juges.

« Septièmement.

« Voulant aussi maintenir en leur entier les droits de notre domaine , nous ordonnons que tous acquéreurs , possesseurs de nos domaines aliénés par engagement ou autrement, soient tenus, dans six mois du jour de la pubHcation desdites présentes , mettre au greffe de nôtredit parlement leurs lettres et contrats pour y être vérifiés si faire se doit) et foute de ce,

d'OMBB TÀLOIf 1 1648J.

qaH y soif pourvu par n(^edite coqr ; vouiMit aussi et nous platt que la finance par eux prétendue payée, soit vérifiée en notre chambre des comptes, et qu'en ioelle ne soit compris ce qui sa trouvera leur avoir été accordé en don et gratification, ains seulement oe qui aura été par eux actoellenient dél^oursé à notre pro<» fit ; et à cette fin nqus entendons que le menu des deniers r^s par comptant soit représenté par devant deux eonseiilers de notredite ooiir que ufHis commettrons à cet effet, afin de reoonooltre que ce qui a été donné est entré en payement desdita domaines.

« Huitièmement.

« Et d'autant que le mauvais usage des^its poroptants peut apporter beaucoup de préjudice à nos finances y déclarons que nous ne nous •avirons d'ieeux à ^avenir que pour les affaires aeerètes et importantes de notre Etat , et que tous dons, voyages, gratifications, récompenses, remboursements , emplois de gages, et appoin* tements, achats, suppléments d'ambassades, dépenses de bâtiments, remises d'intérôts, de prêts , et avances, n'y seront plus employés, et seront dorénavant mis en ligne de compte , sui* ▼ant l'ordre qui se gardoit anciennement. « Neuvièmement.

« Bt afin de conserver aussi la dignité de nos offices, nous déclarons qu*il ne sera fait au* cune création d'offices de Judieature et finances, durant les quatre années prochaines , et après ledit temps expiré, qu'en vertu d'édits bien et dûment vérifiés ; et que s'il reste à pourvoir à quelques-uns des offices ci*devant créés tant des greffiers alternatifs , triennaux et quatriennaux que autres , comme aussi tous offices des grandes et petites chancelleries de France, et droits créés en vertu d'édits non vérifiés en notredite cour de parlement , voulons et nous plalt qu'ils demeurent révoqués et supprimés ;. à cette fin les édits et déclarations, et ceux ooneemant les droits du contrôle général de nos finances , seront mis au greffe de notredite cour dans un mois, pour y être par elle pourvu ainsi que de raison.

« Dixièmement.

« Et pour pourvoir à la sâreté des revenus qui nous appartiennent , et conserver les hypo* thèques des créanciers, voulons que les biens êê quelque nature que ce soit qui appartiendront à ceux qui auront pris nos fermes, et traité avœ nous et pris en parti, leurs cautions, as- •otlés et intéressés, et ce qui aura été donné par eux à leurs epftints en ftivenr de leur ma» riage ou àutremoit, 'même' les offices dont ils auront été pourvus , ou qu'Us tiendront som

noms empruntés, nous demeurent. affectés et, hypothéqués, et à tous leurs créanciers, et que les séparations de bien d'entre eux et leurs femmes,jugées depuis leurs fermt» et traités, demeu* reront nulles ; et que si aucune» acquisitions ont été par eux flîites sous le nom de leurs femmes 09 autres, seront aussi affectées à ce qui nous pourra être dû , et à leuredits créanciers, nonobstant toutes les coutumes à ce contraires. » Onzièmement.

« Et avant qu'ordonner la suppression des édits de création d*officiers pour le nettoiement de notredite ville de Paris, des petits sceaux , notifications, commissaires aux saisies réelles^ et contrôleurs de dépens , nous voulons que tons les édits, lettres-patentes, contrats d'adjudica^ tiens de droits provenant desdits édits , et les quittances de finances soient mis dans deuK mois es mains de notre procureur général , en notredit parlement, pour h sa diligence noua être sur ce donné avis par notredite cour , et y pourvoir au soulagement de nosdits sujets au plus tôt qu'il se pourra.

« Doosièmemcnt.

<i Et pour donner moyen à tous nos sujets qui exercent la marchandise, d'augmenter leurtrafie au dedans de notre royaume, nous avons révoqué et révoquons dès à présent tous privi* léges accordes aux particuliers pour trafiquer de quelques marchandises que ce soit, laissant la liberté à tous les marchands d'en user à l'ave-* nlr selon l'expérience quie chacun a pu a<*quérir, avec défenses de troubler ceux qui voudront s'entremettre du commerce desdites marchandi<« ses ; comme aussi faisons défenses À tous négo* ciants d'apporter, ou fiiire apporter en notrp royaume les draperies de laine et de soie ma* nufecturées tant d'Angleterre que d'Hollande , et des passements de Flandre, et points d'Es« pagne, de Gènes , Rome, et Venise, à tous nos sujets d'en acheter, et de s'en servir à leur usage ; à peine de conflscation.et de quin^ cents livres d'amende, contre les eontrevenants. « Treizièmement.

« Et afin aussi que nos sujets ne reçoivent au? cune incommodité par les passages des gens de guerre, nous voulons que les ordonnances faites par les rois nos prédécesseurs, même oelk du 39 Juillet 1S05, vérifiée en notre parlement le 4 septembre audit an , et autres par nous faites su» le fait de la guerre, soient gardées et observées) que les étapes soient rétablies et le fonds pris sur les deniers de nos tailles et taillons, et laissé entre les mnins des reeeveurs pour satisfaire au plus tôt à ces dépenses si nécessaires; que ies« dits gêna do guerre qui guittenmt leiir mite ,

[1648 1 HBVOlUft

soient punis selon la rigueur des lois'de la guerre, à peine d'en répondre par les chefe, capitaines et officiers, civilement, des dommages et intérêts; enjoignons aux prévôts de nos amés et féaux maréchaux de France de suivre lesdits gens de guerre , et donner ordre qu'ils ne quittent leur route qui leur aura été donnée, et d'informer diligemment des dégâts et malversations qui pourront avoir été commis, à peine d'en répondre aussi en leurs noms.

« Quatorzièmement, «i Et pour faire connoitre à la postérité Festime que nous faisons de nos parlements, afm que la Justice y soit administrée avec i*honneur et l'intégrité requise , voulons qu'à l'avenir les articles 91, 92, 97, 98 et 99 de l'ordonnance de Blois de l'année 1 579 soient inviolablement gardés et exécutés; ce faisant, que toutes affaires qui gisent en matières contentleuses , dont les instances sont de présent, ou peuvent être ciaprès pendantes indécises et introduites en notre conseil , tant par évocation qu'autrement, soient renvoyées, et les renvoyons par devant les Juges qui en doivent naturellement connoitre, sans que notredit conseil prenne connoissance de telleset semblables matières, lesquelles voulons être traitées par devant les Juges ordinaires, et par appel es cours souveraines, suivant les édits et ordonnances , sans que les arrêts desdites cours souveraines puissent être cassés ni .rétractés , sinon par les voies de droit, qui est requêtes civiles et propositions d'erreurs, et par les formes portées par iesdiles ordonnances, ni l'exécution d'iceux arrêts suspendue ou retardée sur simple requête présentée audit conseil. Voulons aussi qu'il ne soit délivré aucunes lettres d'évocation générale ou particulière de propre mouvement, ains que les requêtes de ceux qui poursuivront lesdites évocations soient rapportées en notredit conseil par les messieurs des requêtes qui seront en quartier, pour y être Jugées suivant les édits, et octroyées parties ouies et avec connoissance de cause, et non autrement ; que lesdites évocations serontsignéesparunsecrétaired'Ëtatoudeflnance qui aura reçu lesexpéditionsi lorsque lesdites évocationsauront été délibérées ; déclarons les évocations qui seront ci-après obtenues contre les formes susdites nulles et de nul effet et valeur , et que nonobstant icelles soit passé outre à l'instruction où elles auront été évoquées : et pour faire cesser les plaintes à nous faites par nos sujets à l'occasion des commissions extraordinaires par nous ci-devant décernées, avons révoqué et révoquons toutes lesdites commissions extraordinaires, voulons poursuite être faite de chacune matière par devant le« juges auxquels la connois-

sance ^partient; et ne pourront lesdits maîtres des requêtes instruire les juges en leur auditoire, autres matières que celles dont la oonooIssaDoe leur appartient par vos édits et ordonnances, ni Juger en dernier ressort, ni souverainement ancunsprocès,quelques lettres attributives de juridiction et renvoi qui leur puisse être fait desdites causes, le tout sous peine de nullité ;qae la connoissance des causes pour lesquelles y aura lettres d'Etat appartiendra aux Juges par devant lesquels les causes seront pendantes, lesquelles lettresd'Etat ne seront expédiées ni scellées qu'en connoissance de cause, après avoir eu le certificat du général d'armée ou gouverneur de la place, lequel certificat demeurera attaché sous le contre-scel. Que l'adresse des lettrée de pardon , rémission et absolution ne sera faite qu'aux Juges dans le ressort desquels les crimes auront été commis, ou aux parlements, et non auxdits maîtres des requêtes, grand conseil , et grand prévôt. Que nulles lettres de répit ne seront expédiées en commandement , ni lettres de révision accordées, qu'elles ne soient adressées aux compagnies auxquelles aussi la connoissance appartient, et que les articles 38 de l'ordonnance d'Orléans, 90 et 209 de ladite ordonnance de Blois, concernant la fonction des charges desdits maîtres des requêtes, seront aussi inviolablement gardés et exécutés.

«Quinzièmement.

«Voulons aussi qu'aucuns de nos sujets de quelque qualité et condition qu'ils soient ne soientà l'avenir traités criminellement que selon les formes prescrites par les lois de notre royaume et ordonnances , et non par commissaires et juges choisis , et que l'ordonnance du Roi Louis XI, du 11 du moisd'octobre 1467, soit gardée et observée selon sa forme et tenenr ; et icelle interprétant et exécutant, qu'aucuns de nos officiers de nos cours souveraines et autres ne puissent être troublés ni inquiétés en l'exercice et fonction de leurs charges par lettres de cachet, ou autrement, en quelque sorte ou manière que ce soit , le tout conformément auxdites ordonnances, et à leurs privilèges.

«Si donnons et mandons à nos amés et féaux conseillers les gens tenant notredite cour de parlement, chambre des comptes^ cour des aides à Paris, que les' présentes ils aient à faire lire , publier et registrer, et le contenu en icelles garder et observer inviolablement de point en point selon leur forme et teneur, sans permettre qu'il y soit contrevenu en aucune sorte et manière que ce soit ; car tel est notre plaisir ; en témoin de quoi nous avons fait mettre notrescel àoesdites présentes.

DoDué à Seint-Germain-«n-Laye, le vingtdeuxième Jour d'octobre, Tan de grâce 1648 et de notre règne le sixième. Louis.

A côté, visa ; et plus bas, par le Roi, la Reine r^eate sa mère présente. Db Gubnboaub,

Et scellées dn grand seean de cire verte , sur lacs de soie ronge et verte , et encore est écrit :

« Lacs et publiées l'audience tenant, et registrées au greffe d'icelie, oui, ce requérant, leprocareur général du Roi, pour être exécutées selon leur forme et teneur, et copies collationnées à l'original des présentes envoyées aux bailliages et sénéchaussées de ce ressort pour y être pareillement lues , publiées, registrées et exécutées à la diligence des substituts dudit procureur général , qui seront tenus certifier la cour avoir ce &it au mois, à Paris, en parlement, le 24 octobre 1648. Signé Du Tillbt.

« Coilationné à l'original par moi conseiller secrétaire du Roi et de ses finances. »]

Ihi samedi 34 octobre, — Après que la lecture de la déclaration a été faite dans Taudlence, J'ai dit: «Messieurs, les termes de la déciara- « tion dont la lecture a été présentement faite, « qui change la disposition publique des affaires « par le rétablissement de la plupart des ordres « anciens, lesquels réjouissent la face de la terre, « consolent les pauvres, et donnent de la satis- « &ction Jusques aux enfans, nous fait souvenir « de la pensée de ces grands personnages, les- « quels ayant observé plusieurs fois les positions « différentes du ciel, les regards et les aspects « contraires des astres, sont obligés d'avouer que « les bonnes influences qui se répandent sur nos « tètes procèdent du mélange et de la conjonc- « tion de tous les signes célestes , de l'union et • de l'assemblage de toutes leurs bonnes qualités, «lorsque la puissance du grand luminaire, le « roi du ciel et de la terre , étant soutenue et « modérée par la vertu de la milice supérieure, « qui tempère l'excès de sa chaleur naturelle , « elle est rendue favorable et bienfaisante à l'hé- « misphère inférieur.

« Les grands Etats, comme ils ont leur nais- « sance, leurs périodes et leurs élévations , ils « sont susceptibles dans leur conduite de Tim- « pression du mouvement des cieux , qui prési- « dent à leur bonne et mauvaise fortune, lesquels «se supputent non -seulement par le premier « point de leur établissement , qui tient lieu de « principe, de nativité et de fondation aux em- « pires, mais même se mesurent par les grandes « mutations et les révolutions notables qui s'y « rencontrent.

« La guerre, que l'Ecriture appelle une jour-

d'omba xkion [1648]4 19 .

« née de douleur et de tribulation , a occupé « toute la face de l'Europe ; et bien que la France « semble en avoir été exempte parce que les ar- « mées du Roi ont été portées dans les pays « étrangers, 11 est vrai pourtant que les prépara* « tifs nécessaires pour l'entreprendre et la faire « réussir, les grandes et immenses sommes de « deniers qui ont été levées sous ce prétexte , le 't passage et l'insolence des gens de guerre, ont « été les fruits d'une mauvaise plante , qui ont « désolé le plat pays, incommodé les bonnes vil- « les, et réduit le royaume dans une extrémité « de langueur qui menaçoit la ruine de l'Etat. « Le dessein du rétablissement a été une chose « non-seulement difficile , mais périlleuse : les « changemcQS soudains et notables qui arrivent « dans les corps politiques bons et mauvais ne se « peuvent faire sans quelque sorte de hasard , « sans une altération publique des esprits , et «quelque manière d'i^justice particulière; les « plaintes des peuples qui souffrent dans ces oc- « casions ont pour objet l'autorité de ceux qui « commandent, lesquels ils s'imaginent être les « causes on du moins les instrumens de leur maur « valse fortune ; toutes sortes de mutations les « réjouissent , et leur donnent espérance de sorr « tir de l'oppression qui les travaille.

« Malheur à ceux qui se confient aux idoles « trompeuses du bien public , qui se laissent se- « duire à ceux qui cachent leurs intérêts sous les « apparences de cette qualité 1 Les hommes qui « sont surpris de l'esprit de domination bâtissent « dans leur cœur des degrés à la vanité , et , « n'ayant autre pensée que l'élévation . de leur « fortune particulière , ils cherchent leur avan- « tage partout, même dans les ruines et calami- « tés publiques , dont bien souvent ils sont les « auteurs ; et, sous prétexte de compatir aux af- « flictions des peuples et de contribuer à leur « soulagement , ils agissent pour se rendre les « maîtres de leurs sentimens.

« Il n'appartient qu'aux grandes compagnies « d'être exemptes des soupçons de cette qualité : « vous souhaitez, messieui*s, le bien de l'Etat pour « l'amour de lui-même ; et vos pensées, qui sont « inséparables des maximes de la tranquillité « publique, ne souffrent point de mélange qui les « puisse déshonorer.

« Dans les corps politiques, ainsi que dans les « corps vivans, il n'y a point de partie laquelle , « séparément considérée , ne possède non-seule- « ment une disposition , voire même une forme « particulière. Il y a des tempéramens non-seu- « lementdifférens, mais contraires, dans tous les « membres qui nous composent ; mais il se ren- « contre une force supérieure , un esprit prinei-

Mi . [1648J

pal, mie vertu magnétlquiB qui leur donne la forme, le mouvement et ia vie.

« Telle est, à notre sens, Tanité des résolutions et Vuniformité des grands desseins qui se recueillent de la maltitude de vos pensées , de Tassemblage des bonnes intentions dans lesquelles se produisent ces grandes délibérations pour le bien de l'Etat , pour Thonneur du royaume et la subsistance de tous les peuples.

« C'est ici que nos rois sont informés des vérités qui leur sont ailleurs cachées , des désordres dont la connoissance ne peut parvenir Jusques à leur trône, que les grandes occupations de TEtat leur dérobent , que la multitude des courtisans éloigne du cabinet, et que la flatterie des hommes complaisans traduit bien souvent en raillerie.

« Ainsi le Prophète, adressant ses paroles et ses plaintesau Ciel sur roccurrence des calamités publtoues de son p^Miple, il lui parloit en ces termes : Munâi sunt oculi tui , ne videani malum; et respieere iniquUatem non potes, 11 semble qu'il accuse la Divinité d'être sourde 6u du moins paresseuse, de négliger les affaires des hommes , et n'y pas apporter d'attention, parce que Finiquité ne pouvant être vue qu'elle ne soit condamnée, il n'est pas possible qu'elle subsiste un moment devant les yeux de la majesté divine. Et de foit un grand docteur de la jurisprudence hébraïque a observé que dans le Targum Doucelos , qui est la paraphrase hébraïque (laquelle la plupart s'imaj;!nent être d'Aquila , ce grand trausFateur dont saint Jérême a fait mention honorable) , lors* qu'il est parlé de la malice des hommes , de ia violence et de l'oppression exercée sur la terre, ee que le texte ordinaire a dit : Vidit Deus ; il Ta tourné : Revelatum est coram Domino ; comme s'il étoit nécessaire que ia Divinité fût avertie et excitée par la prière des malheureux , ou par la clameur de la désolation publique qui s'éleva devant Dieu , et que , n'en ayant pas connoissance par lui-même , elle lui Mt révélée par autrui.

ft Tel a été l'effet de ces grandes délibérations qui ont été tenues en ce lieu , qui ont excité l'attente publique des peuples, dans lesquelles la puissance royale, toujours victorieuse de ses ennemis, s'est laissée surmonter à l'excès de la misères et à Touvrage de la députation.

« Enfin l'innocence du Roi et la piété de la Reine ont contribué au soulagement de nos maux; et du moment que leur bonté a été pleinement informée de nos besoins, elle y a apporté les remèdes nécessaires : tant est véritdile que la Conduite des princes est le meif-

whioina '

«leur destin de leur Etat, qiie la prévoyance et

> la circonspection de oeux qui gouvernent oom- X posent lUnfluence la plus fevorable que nous K puissions souhaiter. La fortune royale et le ■^ bonheur des souverains est attadié, disent les I astronomes , au mouvement des étoiles fixes, t qui tiennent la plus haute région de l'air ; mais ■ elles sont susceptibles de grandes calamités,

> sans le secours des astres Inférieurs , des platnètes qui président aux fortunes particulières.

« C'est aujourd'hui que nous éprouvons ce K concours tant désiré du Ciel et de la terre , la K liaison du monde supérieur et inférieur, c'est- I à-dire les bonnes grâces et la bienveillance du I Roi répandues sur la tête et sur les plaintes R du pauvre peuple, pour le soulagement duquel «toute cette déclaration ayant été faite, nous ( sommes obligés d'avouer que la pensée des B philosophes de rAcadémie est véritable , lesc quels qous assurent que dans tous les êtres dé ( la nature qui participent, selon notre sens, quel-

> que portion de la Divinité, comme sont les as- < très du firmament, les souverains qui commau- ( dent sur la terre, les grandes âmes , les esprits i héroïques , il se rencontre d'ordinaire deux qua-

> lités bien diflfêi*entes , l'une de dignité , d'as- I sence, de relief et de grandeur, qui les distin- I gue du commun. Ainsi tous les astres révèrent I le soleil , et rétrogradent à sa vue; tons les (grands d'un royaume, de quelque qualité qu'ils (puissent être, sont les sujets de leurs princes; ( et lés intelligences communes et médiocres ad* i mirent et rendent hommage à ces grands gé- ( nies qui les surpassent.

« Mais l'autre qualité est une vertu de bonté , ( dé prévoyance, d'effusion et de bienfait, par lai quelle ils se rendent égaux à leurs inférieurs ; ( ils se diminuent eux-mêmes pour bien faire , I et soulager ceux qui les honorent : ce que nous t observons dans la chaleur féconde de la lut mière , qui se communique partout , dans la i douceur, la bienveillance et l'humanité des t hommes de grand cœur; et nous sommes obiii gés de faire la même réflexion sur ce qui se ( passe cette matinée , en laquelle nous ressen- ( tons que les termes de la déclaration qui a été c présentement lue ne portent pas les marques t d'une majesté fulminante , d'un prince victo* ' rieux au milieu de ses armées , qui s'est rendu ( le maître de l'Europe et l'arbitre de toute la I chrétienté; mais plutôt les effets d'une bonté ( fevorable qui se dépouille pour enrichir ses su-* ( jets, qui établit la grandeur et l'éclat de sa cout ronne dans l'aise, dans l'abondance, et la féli- ( cité de ses peuples. Ce qui nous fait espérer de I pouvoir rétablir ea nos jouië le langage au-