DE NAVARRE

maladies, et qu'il y avoit en icelle je ne sçai quoi de Htîoy comme l'appelle Kernel.

Par le rapport des maistres et gouverneurs de l'Hostel-Dieu, il mourust en ce mois dans l'Hostel-Dieu de Paris six cens tant de personnes.

Madame la duchesse d'Uzès, à laquelle on donnoit quatre- vingt et seize ans, mourust en ce mois à Sens en Hourgongne, de disette et nécessité, au milieu de ses grands biens, duchés et principautés : exemple notable du jugement de Dieu sur la vie impudique et lascive de ceste dame.

En ce mois d'avril, le jour du vendredi oré, à huict heures du soir, madame de Montholon, veufve de feu M. de Monthelon, garde des sceaux de France, mon oncle, mourust à Paris tout soudain, aiant à peine achevé de manger un œuf qu'on lui fist prendre par force; et ce, sans peine aucune ou appréhension de ia mort, laquelle elle avoit appréhendée et crainte tout le long de sa vie : Dieu la voulant récompenser de sa bonté et charité singulière.

[May.J Le vendredi 3 may, mourust à Paris un nommé Boulanger, procureur en Chastelet, qui ne fust malade que deux jours de ces fièvres chaudes et pestilentes qui régnoient. Mourust aussi en ce mesme jour M. de Tiersanville, advocat en parlement, atténué d'une longue maladie qu'on disoit estre la sorcellerie d'une chambrière, ou plus tost la volonté de Dieu, qui dispose de nous comme il lui plaist.

Le samedi 4, furent enterrées dix -sept per-* sonnes dans l'église Saint-Eustace à Paris, desquelles y avoit sept jeunes femmes et dix jeunes hommes, la mort estant sur les jeunes ; et en demeura encore cinq à enterrer, les prestres ne pouvans fournir à enterrer les morts, encores que les corps commençassent à sentir.

Le lundi G, mourust à une heure après minuiet madame de Montpensier en sa maison de la rue des Bourdonnois à Paris, d'un grand flux de sang qui lui couloit de tous les endroits de son corps : qui estoit une mort fort rapix>rtanle à sa vie, aussi bien que le grand tonnerre et tempeste qui fist ceste nuiet aux tempestueuses humeurs de son esprit malin, brouillon et tempestueux. Par lesquelles elle fust cause, au dire mesme de ceux de la Ligue, de la mort de ses deux frères, pour s'estre vantée tout haut de faire donner un jour au feu Roi la couronne de saint (Irégoire.

Quand elle fust morte, on la mist en son lit de parade, où beaucoup de gens de bien souhaitoient de la voir il y avoit long-temps ; et se trouva ungentilhonmie qui, après l'avoir baisée morte, dit tout haut qu'il y avoit long-temps qu'il

is

HEGISTRK-JOUIINAL DE HENIU IV,

îivoit envie de lui donnei- ce baiser-là. Comme aussi une damoiselle voiant autour du corps des Augustins, ditqu'il y falloit des Jacobins, et non pas des Augustins.

Ce jour, mourust à Paris mon cousin Descharcon, jeune conseiller aagé de vingt-cinq ans, qui estoit de grande espérance, tant pour la dextérité de son esprit que pour sa docti-tne; et mourust de ces fièvres pesti lentes qui régnoient, accompagnées de resveries.

Le sieur Raimondi, italien, fust enterré ce jour aux Augustins; et le sire Isembourg, marchant , demeurant près du Palais , mourust à Paris le mesme jour, fort regretté d'un chacun pour ses vertus et preud'hommie.

Le dimanche 12, M. de Monteaut, fils unique de M. Lefebvre le médecin, aagé de vingt-sept ans seulement, mourust à Paris le vingtiesrae jour de sa maladie, qui estoit une fièvre pestilente de la saison ; et fut regretté de ceux qui l'a voient congneu, pour sa singulière bonté et vertu.

Ce jour, vinrent les nouvelles à Paris de la mort de madame de Villeroy à Villeroy ; laquelle avant que mourir souffrist beaucoup de tourmens en son corps, et de grandes douleurs, lesquelles tous les gens de bien souhaitoient lui pouvoir servir au salut de son ame. Geste dame estoit douée d'un bel esprit, lequel elle emploioit aux exercices ordinaires de la cour.

Le jeudi 16, fust enterrée à Paris la veuve de AL de Fontenay, grand maistre des eaux et forests, damoiselle réduitte en si grande nécessité pour avoir parlé aux responses de son mari, qu'elle estoit contrainte, avec une charge de quatre petits entans, d'aller mandier son vivre et son pain.

Le samedi 18, le prévost Oudineau (l), qui estoit au duc de Maienne et de ses favoris, aiant esté mandé à la cour sur l'assassinat du feu Roy, dont il estoit chargé, fut baillé en garde au sortir à l'huissier Hébert ; et deux jours après, de l'ordonnance de ladite cour, envoie prisonnier à la Conciergerie, de laquelle la faveur du duc de Maienne son m<iistre le tira, et non son innocence.

Le mécredi 22 , mourust à Pontoise , en la maison de M. de Villeroy, le doien de Saint- Germain-de-l'Auxerrois, d'une mort si subite qu'il ne fust malade que trois heures. Il n'avoit que trente-un ans, et venoit de baptiser un Turq. Homme regrettable pour son intégrité.

(1) Il avait été un des principaux des Seize , et s'était réfugié en Flandres après la réduction de Paris. II avait été prévôt de l'hôtel, et un des favoris du duc de

Ce jour, on me dit la mort d'un jeune gentilhomme nommé Moridon, qui avoit espousé la seur de feue ma femme, décédé d'une pestilente fièvre en sa maison des champs.

Le jeudi 23, mourust l'abhesse Saint-Antoinedes-Champs, en sa maison de Saint-Antoine. Elle n'avoit que vingt-sept ans, et fut regrettée de beaucoup de bonnes compagnies de Paris, principalement des joieuses, avec lesquelles elle s'accommodoit fort.

Le vendredi 24, fust chanté le Te Deum à Paris de la reddition de La Fère.

Le samedi 2.5, fut mis sur la roue, en la place de Grève à Paris, un nommé Du Chesne, pour le meurtre par lui commis il y avoit vingt ans en la personne de feu M. Scoreol, conseiller en la cour. W fut jugé par la chambre de l'édit, comme estant de la religion, en laquelle il mourust : encores que pour l'en divertir on lui eust fait , venir dès le matin six docteurs, et baillé un | prestre dans la charrette, qui fut contraint de ! resserrer sa croix à la fin, et la bailler au charretier, qui la mist avec d'autres pièces dans un saq que les bourreaux portent ordinairement à l'arson de leur cheval.

Le mardi 28, mourust, en son logis des fauxbourgs Saint-Geimain-des-Prés à Paris, madamoiselle la chauffecire La Planche, aagée de quarante-cinq ans, femme craignant Dieu, humble et débonnaire, à laquelle Nostre -Seigneur donna une fin heureuse et paisible, conforme à sa vie.

Le mécredi 29, mourust à Paris la présidente Dorsé, aagée de soixante-sept ans, à laquelle son confesseur ne voulust donner l'absolution, pour n'avoir jamais voulu pardonner aux enfans de feu son mari, encore qu'ils fussent venus vers elle lui demander pardon fort humblement. Qui estoit la mort d'une infidelle, et non d'une chrestienne.

Le jeudi 30, fust mis en terre à Paris un jeune financier nommé Rourlon, fils du sire Bourlon, drappier, qui estoit un nouveau marié : lequel s'estoit si bien eschauffé, le mardi de devant, à danser la volte, qu'en vingt-quatre heures il en mourust, sans qu'on lui peust jamais donner remède.

Le vendredi dernier may, mourust à Paris, en la force et fleur de son aage, le vicomte d'Aubetérre, jeune gentilhomme fort dispost et gaillard, emporté en peu de jours de ces fièvres pestilentes et pourprées qui régnoient, où les méde-

Mayennc , sans lequel il aurait perdu la vie , comme ayant contribué à la mort du roi Henri III. ( A. E. )

UOY DE FHAXCE ET DE NAVARBE. [|59G]

cins, par leur confession mesme, ne congnoissoient rien. Car mesme les simples fièvres tierces et les flnx de ventre se tournoient en pourpre, et ceux qui en rescliappoient alloient (comme on dit) jusques au tiquet, et les gangrennes leur survenoient, principalement aux parties de derrière et aux fesses, desquelles il leur falloit couper de grands morceaux : ce qui les sauvoit. Les jeunes et les forts y demeuroient plus tost que les vieux et les foibles, comme nous en eusmes un exemple près de nous d'un fourbisseur qui estoit le plus fort homme de Paris, et demeuroit au coing de la rue Pouppée, lequel en la fleur de son aage en fust troussé en moins de quatre jours. La mauvaise maladie y régnoit aussi, et en moururent entre autres madame Renusson et le fils de M. Desjardins, conseiller.

La constitution du temps estoit vaine, maussade et pluvieuse : car on eust ceste année l'esté en avril, l'automne en may, et l'hiver en juin.

En ce mois mourust à Paris la chevalière Du Guet, femme de plaisir, et regrettée beaucoup de celles de ceste profession.

Le Roy, en ce mois, oclroia ses lettres patentes pour tenir les grands jours en sa ville de Lion.

Le dernier de ce mois, à cinq heures du matin, fust enterrée la présidente Dorsé sans aucune pompe ne cérimonie, selon la disposition et ordonnance de sa dernière volonté, par laquelle il sembloit, veu sa fin peu chrestienne, avoir voulu en ce dernier acte chercher encore la gloire du monde, sous prétexte de la fuir.

[Jui>.J Le mardi 4, M. Rapin prist prisonniers sur un nommé Pajot, qui tenoit un cabaret en la rue de la Huchette, quatre mattois qui en beuvant disoient des injures du Roy : dont il y en eust un qui dit que si on eust peu s'asseurer de la porte Saint- Martin, qu'on eust fait un beau coup pour les catholiques.

Le mécredi t2, mourust à Paris la présidente Chandon , d'une inflammation de poulmon.

Le vendredi 14, mourust à Paris M. Salé, procureur en parlement, d'un grand cathairre qui le suff(K{ua eu deux jours. Il estoit homme de bien, et de mes amis.

Le vendredi 21 , à huict heures du soir, mourust en sa maison à Paris madame Cotton ma Iwnne mère , aagée de soixante et unze ans , femme vertueuse, et la mère des pauvres.

Deux des Montbelons la suivirent, à sçavoir le petit fils unique de l'avocat de Monthelon son nepveu, (|iii mourust de peste en sa maison ; et

le docteur Monthelon son père, qui mourust de la mesme maladie, et en mesme temps,a Aubervilliers. Ainsi, en moins de trois mois, Dieu en retira à soi quatre du nom des Montbelons.

Par le rapport fait, ce jour, à la police, il y avoit cent dix malades de la contagion dans l'Hostel-Dieu de Paris.

L'avocat Boullaiten mourust en vingt quatre heures, au fauxbourg Saint-Germain, avec plusieurs autres.

M. de Malissi, gouverneur de La Capelle; M. Blanchet, conseiller en la cour, homme de bien, et regretté comme tel de tous les gens de bien ; le sire Hébert, marchand, demeurant devant le Palais, grand Ligueur, mourut en ce mois de ces fièvres chaudes et pestilentes qui régnoient à Paris.

Le médecin Liébaud, homme docte, mourust sur une pierre où il fust contraint de s'asseoir, en la rue Gervais-Laurent à Paris.

Madamoiselle de Guise fust malade en ce mois à Paris ; mais elle n'en mourust pas, pour ce que ce n'estoit (ainsi qu'on disoit) qu'une maladie provenante du poulet. Sur lequel furent divulgués ces vers à la cour et à Paris :

La honte Tut (a maladie ; Tu Tus malade du poullel.

Qui (ist reconnoislre ta vie Et le jeu de ton cœur follet.

Ta honte fit que la raort blesme .

Voyant ton impudicité, Te jugea estre la mon mesme De l'honneur et de chasteté.

Princesse, tu es assés morte :

Tu ne dois plus craindre la mort.

Celles qui vivent de ta sorte Meurent assés sans son cfTort.

[Juillet.] Le lundi 15, mourust à Paris, pulmonique et en la fleur de son aage, maistre Savinian de Bellemanière, chauffecire de France, et mon commis : sa femme, aagée de quatrevingts ans , l'aiant survescu , à son grand regret.

Le mécredi 17, le septier de bled-froument | fust vendu trente francs dans les halles de Pa- I ris; et le samedi suivant, à cause du beau temps, \ ramanda de deux escus dix sols.

Le jeudi 1 8, mourust ù Paris, de la contagion, madamoiselle Seure, fille du président Chandon, jeune damoiselle qui estoit, ainsi qu'on disoit, de facile accès et composition. [Monsieur Raudius fist son tombeau fort gaillard et bien fait, et lequel fust bien recueilli ; mais il a esté depuis imprimé avec ses autres poésies à Leyden.]

Le dimanche 21, sur les six heures du soir,

REGISTRE-JOURNAL DE HEINBI IV

f fist son entrée n Paris M. le cardinal de FIo- ' rence, Alexandre de Médicis, envoie du Pape en France pour légat, auquel on fist l'honneur qu'il méritoit: car il ne vinst jamais un meilleur légat en France, ni plus paisible que cestui là.

Kii ceste cérimonie le petit prince fust porté; et en tumba ce jour à Paris tout plain de malades de la contagion.

Le vendredi auparavant , le Roy estoit allé au devant de lui , et y avoit mené le duc de Maîenne, disant qu'il avoit aussi grand besoing que lui d'une bonne absolution.

On comploit jusques à vingt quatre ou vingt cinq lieues que le Roy avoit faites ce jour, et fait faire au duc de Maienne, qui se plaingnoit fort de tels exercices, dont on dit qu'il se revencha sur les bouteilles : car estant à Paris, il beust si bien à la santé du Roy avec messieurs d'Esparnon , Chomberg et Sanssi , qu'il les fallut remporter tous saouls. ' Trois cens cinq malades de la contagion furent comptés, en ce mois, dans l'Hostel-Dieu de Paris.

Plusieurs bonnes maisons de la ville en furent infectées : car elle tumboit sur les plus gros. En la paroisse Saint-Nicolas , à la porte Montmartre, à la Croix-des-Petits-Champs, fauxbourgs Saint-Denis , Saint-Honoré et Saint- Martin, où à cause de la pauvreté et saleté où s'entretient le petit peuple, mal nourri et comme entassé l'un sur l'autre, ceste maladie avoit accoeslumé de racler tout , y en avoit fort peu. Mesmcment dans tout le fauxbourg Saint-Marceau ne s'en reraarquoit que trois ou quatre maisons; le fauxbourg Saint-Germain en estant beaucoup plus infecté , encores qu'il fust sans comparaison plus aéré et moins serré. Ce qui est digne de remarque.

Le vendredi 26, furent faites défenses, à son de trompe et cri publiq, à toutes revenderesses, de revendre ou porter bardes aucunes par la ville, sur peine de confiscation desdites bardes, de l'amende et du fouet.

rAoDST.] Le samedi 3 , fust fait le service, dans régiise des Augustins à Paris , de feu M. de Roissi , décédé deux ou trois jours auparavant, en sa maison, d'une longue maladie, qui estoit plus d'esprit que de corps ; et fust enterré sans aucune pompe ne cérimonie, à cause de la contagion qui régnoit.

Ce jour, l'avocat du Roy Servin fist cadenasser le cimetière Saint-André , pour ce que sa maison en estoit contiguë.

Le dimanche 4, mourust à Paris de la maladie, la mère du sire Le Comte, aagée de quatre

vingts ans. Elle avoit une peste et deux charbons.

Le mardi G, mourust la fille de M. de Chermois , conseiller, d'une mort soudaine et inopinée.

Le jeudi 8, mourust à Paris madamoiselle de Maumarcas, dame d'honneur de madame de Ncmoux, et de la maladie: qui donna l'effroi à madame de Nemoux,qui l'estoit allée voir, ne pensant pas que ce fust la peste.

Le vendredi 23, mourust de la maladie, en la rue des Vignes , où il avoit esté transporté , Pierre de La Rue, tailleur, demeurant au bout du pont Saint-Michel, jadis iin des gouverneurs de la ville de Paris pendant la Ligue; et mourust furieux et hors de son esprit, criant les chats d'Hespagne. Regretté de tous les bons yvrongnes et vaunéans comme lui, et en aiai.t trompé beaucoup, s'attendoient de le voir pendre, et non pas mourir dans son lict.

Chenet et Du Loir , appelé vulgairement le grand Guillaume, avec un nommé La Rocque, clerc des sergens de Paris, lui firent compagnie, et moururent tous quatre à huict jours près lun de l'autre, comme compagnons d'armes et massacres , mesme de la Saint-Rerthélemi , de laquelle ils estoient des principaux bourreaux. Aussi finirent-ils leurs jours pauvrement el misérablement.

En ce mesme temps, advinst à Paris une mort estrange d'un nommé Bocquet (I), autrefois eschevin de Paris, qui par désespoir d'ung procès qu'il avoit perdu (encores qu'il lui restast assés d'autre bien pour vivre sans cela , et trop) se couppa la gorge iui-mesme dans son cabinet. On le tenoit pour homme d'esprit , mais de trèsmauvaise conscience; laquelle lui fist enfin son procès, si que servant de tesmoing et de juge à ce misérable fust aussi son bourreau, pour exécuter le juste jugement de Dieu sur sa personne. Ce qui nous doit apprendre d'adorer en toute humilité la justice de Dieu, et n'abuser jamais, s'il est possible, de sa longue attente el miséricorde. Ses enfans avoient fait porter le corps à Saint-Innocent, et courir le bruict qu'il estoit mort de la maladie; mais il fust déterré, le fait aiant esté descouvert.

En ce mois, la maladie se respandist aux villages d'alentour de Paris : ce qui deschargea la ville, où elle continuoit tousjours , mais avec moindre furie et danger. Tellement que sur la fin du mois beaucoup en guairirent, et entre les autres de qualité, madamoiselle Hottoman et la présidente Cirier.

(1) Siraon Bocquet avait ét('' clii cchevin do Paris on 1570. (A.E.)

B0\ DE KIU?ICE ET DE NaVABEE. [|5\)6]

Deux cens sortirent de THostel-Dlea guairis (ce qu'on n'avoit point veu) : mais leur coûtant encores la maladie , en infectèrent tout plain , par la mauvaise police de Paris, qui les laissoit sortir sans cstre tout à fait guairis.

Une autre sorte de maladie dangereuse pour beaucoup, réguoit en ce temps, à Paris, qui estoit une volerie comme publique, principalement des maisons laissées: car on n'oiioit parler d'autre chose, toutes les nuits, que de maisons volées.

En ce mois , ung maistre des requestes breton , nommé F.a Graie , de mes anciens amis et compagnons d'estude , mourust A Paris d'une fièvre chaude et pestilente.

[Septembhk.] Le mardi 3 septembre, le temps s'estant tourné au midi, survinst un grand tonnerre la nuict, qui renouvella fort la maladie à Paris, ou on disoit qu'il en estoit tumbé tout a coup jusifues à cinq cens de malades.

Les mariniers et basteliers disoient qu'ils avoient veuceste nuict, au ciel, des impressions effroiables, et entre autres choses, des bières sur lesquelles on portoit des corps morts. Mais on se les ligure telles qu'on veult , principalement sur l'eau.

Ils contoient aussi qu'ils avoient veu une estoille plus grande que les autres , qui s'estoit fendue en trois , et qu'à l'instant le tonnerre estoit survenu.

Le vendredi 6, mourust de la maladie le prieur des Augustins, dans son couvent des Augustins à Paris.

Le mesme jour, mourust de ladite maladie dans les Augustins nostre maistre Du Bourg, un des plus anciens de cest ordre, et qui estoit aussi peu supei-stitieus qu'ignorant. Ce qu'il monstra a la mort : car il défendist expressément toutes l)rières et services pour son ame après sa mort , disant qu'ils ne servoieiit de rien.

Huict jours au paravant estoit décédé de ladite maladie, dans le mesme couvent, frère Laurens , augustin , auquel on trouva cjuatre cens cscus , encoKe que ce fust un Ik)u moine , sans reproche, et des moins n icieux de ceste nrfnison. Le samedi 7, mourust à Paris de la maladie Hachette , bonnetier , demeurant sur le pont Saint-Michel. On l'appcloit l'espion des Seize pendant la Ligue, de laquelle il estoit autant hay comme il estoit .liiiu' de tous los bons siiviteurs du Ho\ .

Le lundi 9, furt'iii jHinai't m i.i vm-^r a taris deux de ces voleurs de maisons; et en furent pris six autres par Rappin, ausquels tous six on trouva la fleur de lis.

Ce jour, fust pendu a .Meaux un Italien, pen-

sionnaire du cardinal d'Austriehe a vingt cinq escus par mois (comme il confessa lui-mesme), prattiqué pour tuer le Roy avec un arbaleste de nouvelle façon. Sa Majesté voulust parlera lui, et lui demanda si c'estoit pas lui qui, une fois, à la Franche-Comté, lui avoit tenu l'estrier peur monter à cheval ? Ce quaiant recongneu , le Roy lui demanda de rechef s'il ne lui souvenoit point des moiens qu'il lui avoit voulu donner pour prendre un fort, dont sou conseil n'avoit pas esté d'avis? Ce qu'il confessa. Et alors h* Roy se retournant vers ceux qui l'environnoienf, leur dit : « Je vous dirai bien plus, et croi qu'il . lui en souvient bien : c'est qu'il m'y fist perdre «■ six vingts chevaux que j'avois envoies pour " sonder le guay ; et si j'y eusse esté, comme . ce coquin m'en avoit fait venir la volonté, in- . dubitablementj'estoit perdu. ••

Le mardi 17, moururent de la maladie a la porte Bussi le Thuilier et la Thuilière ; et y en eust ce jour huict d'enterrés au fauxbourg Saint- Germain.

Le jeudi 19, le Roy disna aux Thuileries avec Mathurine (l ; laquelle, moiennant cinq cents escus qu'on lui promist , list parler au Roy (encores qu'il l'eust très-expressément défendu) madamoiselle de Planci , femme du controlleur de Bés, de laquelle le mari estoit appelant de la mort, pour avoir rompu les coffres de son beaupère, où estoient les deniers du Roy. Ceste daraoiselle, qui estoit fort belle et honnesle, estant devant le Roy s'esvanouist en lui présentant son placet , et tumba à la renverse. Le Roy luimesme la releva, et lui fist apporter du vin; et estant touché de commisération sur elle, lui accorda la grâce qu'elle lui demandoit , encores qu'il l'eust refusée à de bien grands seingneurs de sa cour, lui disant seulement que son mari' regardast d'estre plus sage une autre fois.

Le dimanche 29, Du Lac, conseiller eu Cbastelet, mourust à Paris de la maladie, (lu'on disoit qu'une garse avec laquelle il avoit couché lui avoit donnée.

M. de Pleurs, conseiller en la cour, bon homme, mais simple, peschant plus en son estât par ignorance que par malice; M. Denys, secrétaire du Roy, un de mes amis; un maistre es ars nommé Brejon , aage de soixante douze ans , demeurant au collège de Lizieux , ou il avoit fait vingt cinq ans la première , et auquel furent trouvés huit mille escus la plus part en or, auprès dcMpiels ce pauvre homme se laissoit mourir de faim ; et un nommé le capitaine La Croix, lingerdu Palais, grand Ligueur qui s'es-

^1, .Maihuiioc ^ail U follr du Roi. (A. £ ;

ItEGISlBË-JOUUNAL Dt UËiMU IV,

toit promis de parfaire sa maison et cheminées des fauxbourgs Saint-Germain des marbres du controlieur Dumas, moururent en ce mois, à Paris : comme aussi firent les deux plus vieux hommes de la ville, à sçavoir le sire de Bordeaux et le sire Le Peultre , qui eussent fourni ensemble de près de deux cents ans,

[ Octobre. ] Le jeudi 10 octobre , un nommé Boutant, natif de Berri, fust pendu en la place de Grève à Paris, pour avoir tué un sergent de Blois qui lui faisoit un exploict. Sa sentence lui aiant esté prononcée , il dit tout haut qu'il en appeloit aux grands jours.

Le mécredi IG, le Roy fist son entrée à Rouen , où il avoit assigné une forme d'Estats pour pourvoir à ce qu'on lui conseilleroit pour le bien de la France.

Le lendemain de ceste entrée , fust fait par commandement du Roy, dans la grande église de Rouen , le service du cardinal de Tolète , Hespagnol jésuite ; auquel Sa Majesté assista , et commanda davantage qu'on eust à lui en faire par toutes les villes de son roiaume. L'occasion de cest honneur estoit l'avis que M. d'Evreux avoit donné à Sa Majesté du grand devoir que lui avoit rendu ledit cardinal à Romme, pour le fait de son absolution , à laquelle il avoit comme porté le Pape. Il estoit mort à Romme au mois dejuing dernier, et avoit esté empoisonné , selon le bruict commun.

Le lundi 21 , deux prestres, l'ung sorcier et l'autre putier, se battirent dans l'église du Saint-Esprit à Paris. Le sorcier, venant de dire messe , avoit oublié sur l'autel la coiffe d'un ** enfant nouveau né. Le putier venant à dire la sienne sur le mesme autel , comme l'autre y fust venu pour ravoir sa coiffe , et celui qui disoit la messe ne la lui voulant rendre , commencèrent , avec grand scandale de tout le peuple , de se gouspiller et tirailler l'un contre l'autre à qui l'auroit. Mais enfin le putier se trouva le plus fort : si bien que la coiffe lui demeura : et aiant accusé cestuici de sorcellerie, le fist constituer prisonnier à l'évesché , dont il trouva moien par amis de sortir incontinent. Et se voulant venger de son prestre , aiant sceu qu'il entretenoit une garse sur les fossés d'entre la porte Saint-Martin et Saint-Denis, fist si bon guet qu'il surprist le prestre et la garse ensemble, et par un commissaire fist mener l'un et l'autre en prison. La garse avoit un cotillon vert , bandé de trois bandes de veloux.

(P II est appelé en latin Quintus Seplimus Florens Christianus : Quintus, parce qu'il était né le cinquième cnrant de son père; et Septimus, parce qu'il était né au septième mois de la grossesse de sa mère. Il naquit à

Le samedi 2C , ung tailleur demeurant à Paris en la rue Saint-Honoré , fust pendu à la Croix du Tirouer , pour avoir tué sa femme.

En ce mois, raourust en sa maison de Champagne M. Angenoust , conseiller en la grand chambre du parlement de Paris ; et aux grands jours mourust M. Le Bossu , sieur de Montion, aussi conseiller, auquel on trouva après sa mort six mil escus comptant , estant homme fort avare , mais bon juge. Ce qu'on avoit dit autrefois d'Angenoust ; mais on ne le disoit plus.

En ce mesme mois, un gentilhomme venu de l'armée à Paris , s'estant logé à la place Maubert , et là tumbé grievfvement malade , après s'estre confessé et avoir receu le sacrement , se transperça de son espée , criant qu'il estoit damné, et qu'il l'avoit receu à sa condamnation. Et en cest estât mourust vingt quatre heures après , avec cris et gémissemens espouvantables.

La Goupilière , chanoine de la Sainte-Chapelle, mourust en ce mois à Paris en sa maison canoniale du Palais ; et le mesme jour mourust à Paris madamoiselle de Sainte-More.

Grande mortalité à Amiens, en ce mois, où on faisoit compte de quinze cens personnes mortes de pestes en quinze jours , et de six-vings enterrés pour un jour.

En ce mois , ceux de la religion , aidés de l'ambassadeur d'Angleterre , firent requestes au Roy pour la manutention et amplification des exercices de leur religion ; et disoit-on que M. le connestable avoit parlé pour eux , et que les catholiques, et principalement ceux de l'Eglise , en estant mal contens, avoient dit de lui que tout lui estoit bon , pourveu qu'il emplist ses bouges.

Florent Chrestien (1) , qui avoit esté précepteur du roi très-chrestien Henry IV , à présent régnant , homme docte , mourust au commencement de ce mois à Vendosme.

[ Novembre. ] Le lundi 4 novembre, vinrent les nouvelles à Paris de la mort de M. Pithou , advocat au parlement de Paris , décédé en sa maison de Nogent près Provins, le premier jour de ce mois : homme de bien et très-docte , et une des lumières du Palais.

Le mardi 12, furent bruslés à Saint-Germain-eu-Laye deux sodomites qui avoient vilené et gasté deux pages de M. le prince.

Un apoticaire nommé Gonnier, mourust ce jour à Paris, et entre autres choses se confessa

Orléans; il s'attacha à la médecine, dans laquelle il fit de grands progrès ; puis fut choisi pour être précepteur du Roi. Il a traduit Oppien , et quelques comédies d'Aristophane. ( A.E. )

KOY DE FBANCK ET DE nAVAHBE.

hiyc]

de ce quMI n'estoit point entré de bonne rheubarbe en sa maison il y avoit plus de huict ans.

Le mardi 26 , fust faite l'ouverture du parlement pauvre et piètre : car il ne s'y trouva qu'un président, qui estoit Blancmesnil, et pas un des adv(x*as du Roy ; laquelle stérilité on imputoit à la maladie qui r('<;noit tousjours à Paris.

En ce mois de novembre , le Roy, à l'entrée de ses Kstats de Rouen , flst une fort belle harangue (l), mais brusque et courte , selon son humeur , et qu'on disoit sentir un;; peu beaucoup son soldat. Il en voulust avoir l'advis de madame la marquize sa moistresse, laquelle , cachée derrière une tapisserie , l'avoit ouie tout du long. Le Roy lui en demanda donc ce qu'il lui en sembloit , auquel elle fist response que jamais elle n'avoitoui mieux dire : seulement s'estoit-elle estonnée de ce qu'il avoit parlé de se mettre en tutelle. « Ventre saint-gris , lui res- >• pondit le Roy , il est vray ; maisje l'entens » avec mon espée au costé. »

En ceste assemblée , Langlois , prévost des marchans, chargé de parler pour le peuple, s'en estant si mal et si froidement acquitté qu'il falust que Talon, l'eschevin (2), prist la parole pour lui , et parlast en son lieu ( ce qu'il fit fort vertueusement). Chacun en estant esbahi , le Roy tout en gossant en donna la solution , disant que son prévost avoit la langue au talon.

En ce mesme mois, courust à la cour une prédiction d'un grand magicien des Pays-Bas , qui disoit que le Roy devoit estre tué dans son lit sur la lin de ceste année, par une conjuration des plus grands de son roiaume , à laquelle on ajoustoitune histoire faite à plaisir, et à dessein d'une grande desfaite de chrestiens par le Turq: laquelle victoire estoit attribuée par tous ceux

(1) « Si je voulois, dil-il, acquérir le tilre d'orateur, j'aii- » rois appris quelque belle harangue. e( la prononcerois » avec assez de Rravild ; mais. Messieurs, mon désir tend » à des litres bien plus glorieui, qui sont de ra'appeier » libérateur et restaurateur de cet Estai : pour a quoi » parvenir je vous ai assemblés. Vous sçavez à vos dé- » pens comme aui miens, que lorsque Dieu m'a appelé >» a ceste couronne j'ai trouvé la France non-seulemenl u quasi ruinée , mais presque iicrdue pour les François. » Par jîràce divine, par les prières, par les bons conseils » de mes serviteurs, qui ne font profession des armes ; » par l'épée <le ma brave et généreuse noblesse ( de la- » quelle je ne distingue pas mes princes, pour être notre n plus beau litre, fuy de gentilhomme); par mes (>eines » el labeurs, je l'ai sauvée de perle. 8auvon$-la a cette » heure de ruine : partici|)ez. mes sujets, à cette seconde i> gloire avec moi . comme vous avez fait à la première. w Je M vous ai point app<-lés comme faisoienl mes pré- » déeeMMrt. pour vous taire approuver mes vidunlés : » Je TOW ta fait atsemMer |>our nrcevoir vos conseils , » poor Icf croire, pour les suivre : bref, pour me mettre » eu tttlclic entre vo» mains : envie qui ne prend guères

du pais à la justice queleGrand-Seingneuravoit faite d'une garse qu'il entretenoit, qu'il avoit tuée de sa propre main pour contenter le peuple el ceux de sa cour , ausquels elle estoit fort odieuse ; et que depuis tout bonheur l'avoit suivi : lequel conte estant venu aux oreilles du Roy, il s'en moqua, aussi bien que de la prédiction, disant que pour cela il ne lairoit de baiser sa maîtresse , comme de fait il la baisoit devant tout le monde, et elle lui en plein conseil. Et estant accouchée en ce temps à Rouen d'une fille (3) , le Roy y alloit tous les jours , et la regardoit remuer.

[ DÉCEMBRE. ] Le jeudi 12 décembre , le Roy arriva à Paris, et le lendemain alla à l'Hosielde-Ville, où il parla en roy, envoia prisonnier a Saint-Germain-en-Laye un bourgeois de Paris nommé Carrel , qui s'estoit meslé de dresser quelque requeste pour les rentes de la ville , des deniers desquels il prist huict mille escus , menaçant de la Bastille le premier qui parleroit de sédition pour lesdites rentes : car il avoit esté Jsien adverti qu'on en avoit parlé, et que le peuple murmuroit fort : ce qui ne se pouvoit autrement , veu qu'on dit que la nécessité apprend à crier.

Le samedi 1-4 , y eust une garse pendue à la place Maubert, qui avoit jette son enfant dans les privés. Chose assés commune à Paris.

Le dimanche 22 décembre, à six heures et un quart du soir, le pont aux Musniers de Paris tumba, qui entraîna avec soi une grande ruine de maisons, biens et hommes. Huit vingts personnes y périrent.

Ung marchand demeurant sur le pont au Change, nommé Le Laurier, qui avec sa femme grosse estoit allé souper sur un nommé Tho-

» aux rois, aux barbes grises et aux victorieux. Mais la » violente amour que j'apporte à mes sujets . l'extrême » désir que j'ai d'ajouter deux beaux litres à celui de roy, » me fait trouver tout aisé et honorable. Mon chance- » lier vous fera entendre plus amplement ma volonté, m (A. E.)

(2) Omer Talon, avocat au parlement , était échevin depuis le 16 août 15U5. Homme naturellement éloquent^ cl qui répara le défaut de mémoire de Martin Langlois. (A. E.)

(3) Celle fille fui appelée Catherine -Henriette. Le Roi la légitima l'année suivante: elle fut mariée en 1619 à Charles de Lorraine, deuxième du nom, duc d'Elbceuf. Le jour du son baptême , le Iloi donna une grande fêle , à laquelle furent invités les premiers seigneurs du royaume el les ambassadeurs des cours étrangères, lesquels, conduits par M. le duc de Montpensier, assistèrenl à la cérémonie du baptême , a l.i vue des dépulé.< des Etals et du légal même : ce qui doiiiia occasion a plusieuis de blAnier cette ostenlalion , croyant qu'il aurait été mieux de cacher cet enfant que de l'expoMT a l.i vue de tout k* royaume. (A. B.)

BEGISTUE-JOUUNAL DE HENUI IV ^

mas qui paiioit sa tarte, y péiist avec tout sou train.

La veufve Des Loges, linger et porteur de sel, un (les insignes massacreurs de la Saint- Berthélemi , et qui le jour de la Toussaints 1589 avoit jette de dessus ces ponts un pauvre Anglois dans l'eau, y mourust submergée avec tout son bien, son train et ses enfans.

Et a-l'on remarqué que la pluspart de ceux qui périrent en ce déluge estoient tous gens riches et aisés, mais enrichis d'usures et pillages de la Saint-Berthélemi et de la Ligue.

Sur quoi, sans nous arrester à l'accessoire, sçavoir au mauvais gouvernement tout notoire et meschante police de la ville de Paris, nous faut regarder au doigt de Dieu, qui est la cause principale : lequel en ce malheur nous a voulu proposer un exemple de sa justice, qui s'exécute tost ou tard sur les rebelles et réfractaires à ses saints comraandemens et à sa parole.

Le lundi 23 de ce mois, mourust à Paris M. Anroux, conseiller en la grand'chambre, homme de bien et pacifique, et bon serviteyr du Roy. Moururent aussi en mesme temps M. Chevalier, conseiller en la cinquiesme, et le président Perrot. Le seingneur de Potrincourt de Ligueur devinst Turq, et prist le turban.

Le Roy, sur la fin de ceste année, affligé de la fièvre quarte, la guairist, contre l'avis de tous ses médecins, par manger force huistres à l'escaille, et boire de l'hippocras.

[Jaisvieb.] Le samedi 4 janvier, ung tapissier de Paris demeurant rue du Temple, en une des maisons de Maschaut, fust pendu en la place de Grève à Paris, et son corps réduit en cendres, pour avoir le jour de Noël, au retour de la messe de minuict, dit qu'il vouloit qu'on lui fist une piramide, mais non comme à Chastel qui avoit failli son coup, car il ne fauldroit pas le sien , aussi pour avoir voulu marchander à un coustilier de Paris un Cousteau pour tuer le Roy. Il confessa à la mort d'avoir dit ces paroles : mais que le diable et le vin les lui avoient fait dire.

Une petite fille qu'il avoit, disoit le matin que son père seroit pendu l'après-disnée ; mais qu'elle ne s'en soucioit pas, pour ce qu'aussi bien ne la faisoit-il que battre ; et que sa mère n'en pleureroit guères, pour ce que tous les jours il la faisoit toute noire des coups qu'il lui donnoit.

Ce jour , un pauvre fol , maistre es arts à Paris, fust mené par le recteur à M. le lieutenant civil, pour ce qu'il crioit par les rues et 1

disoit par tout qu'il estoit le fils de Charles de Bourbon, qui avoit eu affaire à la Royne-mère estant encores fille, dont il avoit esté engendré ; et qu'il avoit esté nourri dans un puis, de la mamelle gauche de la vierge Marie.

Le vendredi 17, fust amené prisonnier à la Conciergerie du Palais à Paris, un cordelier qui avoit presché en plaine chaire, dans Beaune en Gastinois, que le Roy estoit un vrai excommunié, et qu'il u'estoit en la puissance de tous les papes de l'absoudre.

Le samedi 18, on fist rapport à la cour de deux cens sept malades de la contagion dans l'Hostel-Dieu de Paris ; et que le cancer se mettoit aux plaies des malades, par l'indisposition de l'air, qui estoit vain et humide.

Le mardi 21 de ce mois, mourust à Paris M. Riant, seingneur de Villeray, président en la cour, homme d'esprit et de sçavoir, et auquel Dieu donna une heureuse fin.

[Febvkieu.] Le lundi 10 febvrier, le duc de Nemoux et le comte d'Auvergne furent à la foire, où ils commirent dix mille insolences. Un avocat de Paris y perdist son chappeau, et si fust bien battu par un des gens du comte d'Auvergne.

Le jeudi 13, le Roy arriva à Paris, souppa et coucha sur Zamet,' et le vendredi envoia dire aux marchans de la foire qu'ils n'eussent à destaler, pour ce qu'il y vouloit aller le lendemain : comme il fist, et disna chés Gondi avec madame la marquize, à laquelle il voulust donner sa foire d'une bague de huict cens escus, qu'il marchanda pour elle sur le Portugais; mais il ne l'acheta pas, et se contenta de la donner au petit Csesar d'un drageoir d'argent mathématicien où estoient gravés les douze signes du ciel, que lui vendist un marchand jouaillier nommé Du Carnoi. Il marchanda tout plain d'autres besongnes à la foire. Mais de ce qu'on lui faisoit vingt escus, il en offroit six ; et ne gangnèrent guères les marchans à sa veue.

Le dimanche gras 16 de ce mois, le Roy disnu et souppa sur M. de Sanssi, où on commença la pénitence du jubilé, qui fut publié ce jour au dimanche 2 mars ; et disoit l'on que le Roi l'avoit poursuivi envers Sa Sainteté.

Le mardi 18, jour de quaresme prenant, on trouva le placard suivant, semé au Louvre el aux environs :