CK M. A
Aoust. Le dimanche 8 aoust, la roine régente partist de Paris pour aller au devant du roy jusques à Lion ; et emmena avec elle Monsieur, frère du roy, et le roi de Navarre, son gendre 5 [ausquels, suivant certaines lettres que le roy lui avoit escrites à ceste fin, elle lascha la bride] et les remist comme en liberté , [après avoir pris le serment d'eux , qu'ils n'attenteroient ou innoveroient aucune chose au préjudice de la Majesté du roy et de Testât de son roiaume.] Et quand aux deux mareschaux (1) [prisonniers], avant que de partir, leur fîst ren-
(1) François de Montmorency, pair, maréchal et grand-maître de France, et Artus de Cossé, comte de Sccondiny et de Gomor, maréchal depuis 1567. Tous deux furent soupçonnés d'avoir intelligence secrète avec ceux qui formaient le tiers-parti ; ils furent arrêtés le 4 mai et enfermés à la Bastille d*où ils ne sortirent qu'au mois d'avril 1575; et quelques jours après le parlement entérina des lettres patentes portant annulation de leur prison et déclaration de leur innocence.
Aussitôt que ces deux maréchaux furent arrêtés, le Roi écrivit à l'avocat et au procureur-général de son parlement, qu'il désirait : « Qu'il soit procédé en ce faict avec toute la meilleure forme qu'il sera possible et de la façon que l'on a accoustumé cy-devant d'observer en l'endroit de personnages de telle quorlité. »
Cette lettre autographe est conservée parmi les manuscrits de Dupuy, vol. 590, à la Bibliothèque du Roi.
(2) On informa officiellement le sénat de Pologne de
forcer leurs gardes [et donna ordre à ce qu'ils fussent soingneusrment gardés toutes les nuits par deux ou trois dixaines de Paris.]
Cependant le roy, qui, environ le seiziesme jour de juin (2), s'estoit secrettement [et au desceu du sénat etseingneurspolonnois] retiré avec huict ou neuf chevaux seulement [du pays et roiaume de Polongne, pour revenir en France prendre possession du roiaume françois, à lui escheu par le décès du feu roy Charles IX, son frère, décédé sans hoirs masles procréés de sa chair, fust suivi par le palatin Laski, auquel le roi, du commencement, fist grise mine, pensant qu'il le suivist pour l'arrester; mais après avoir raisonné ensemble , ils départirent amis. Et donna le roi audit Laski un diamant qu'il avoit au doigt, et Laski au roy un brasselet d'or qu'il portoit en son bras, prenans congé l'un de l'autre sur les confins du pays d'Austriche, où le roy arriva le 25 dudit mois de juing] ; et fut à Vienne fort bien et magnifiquement receu par l'empereur [qui envoia ses deux fils au-devant de lui pour l'accueillir ; et après y avoir séjourné quatre ou cinq jours, fut accompagné par toutes les terres de l'Empereur où il passa , par lesdits seingneurs. Puis traversant en toute diligence par le duché de Bavières et comté de Tirol , vint en Friul, pays des Vénitiens, où arrivé, fut receu par les ambassadeurs et seingneurs députés de la seingneurie de Venize, lesquels deffraièrent lui et tout son train tant qu'il demeura sur leurs terres. Entra à Venize (3) le dix-huitiesme juillet, en la plus grande magnificence et aveq le plus haut, brave et somptueux appareil de réception qui onques fut veu ni ouï en ladite ville : où l'accompagnèrent tousjours les ducs de Ferrare et de Nevers. Et le mardi 20 l'y vint trouver le duc de Savoie, comme aussi firent le duc de Mantoue et le grand prieur de France (4), le vendredi ensuivant.] Et
la fuite du roi de son choix, par un discours latin , prononcé dans sa séance du 22 juin 1574, par Charles de D.intzieg. Cette pièce est conservée dans la bibliothèque Cottonnienne de Londres, Titus, B. Vil; on en trouve également une copie dans la collection Bréquigny, vol. 95; manuscrits de la Bibliothèque du Roi.
Il existe aussi un discours des raisons qui ont meu le Roy de partir de Pologne de la façon qu'il en est parti, le iSjuin 1574. Cette pièce du temps fait partie des manuscrits de Colbert de la Bibliothèque du Roi, coll. des VC. vol. 29.
(3) La relation du passage du roi Henri III dans les états vénitiens est consignée dans une lettre qui fait partie de la collection Dupuy, vol. 8U ; manuscrits de la Bibliothèque du Roi.
(i) Henri d'Angoulême, gouverneur de Provence, fds naturel de Henri II, qui fut assassiné à Aix le 2 juin 1596, par le baron de Castellane«.
BOI UB PBAMCE ET I E POLO>GÎIB. [l574]
rn partirent tous eiLseniblc, [le mardi vlngtseptiesme, prenaiis le chemin de Padoue , et de là tirans ù Ferrnre et Mantoue, où il fut par les ducs desdits lieus grandement et magnifiquement reçeu et traitté. D'où t)artant , se mist sur l'eau pour venir à Casai et à Turin , où il arriva l'onziesme d'aoust , et y fust à grande joie et magnificence reçeu par le duc et par la duchesse de Savoie, sa tante.]
A Turin , le viust trouver le seingneur Damville, mareschal de France , lequel la roine régnante [comme soubsonné de la conjuration dessusdite, et chargé de nes'estre, avwj la diligence et fidélité re(iuise , opposé aux entreprises des rebelles au pays de Languedoc , duquel il estoit gouverneur,] s'estoit efforcée, dès environ les Pastjues précédentes, faire arrester prisonnière ISarbonne. Desquelles charges après s'estre excusé le mieux qu'il peust envers le Roy, [fust licentié par Sa Majesté de retourner en son gouvernement de Languedoc, au cas qu'il se sentist net des crimes à lui imposés , desquels toutefois il vouloit communiquer avec la roine sa mère. Ouie laquelle response, ] ledit seingneur mareschal craingnaut que pis ne lui advinst, ne bougea de la ville de Turin [auprès du duc de Savoie son parent , soubs les aisles duquel il se cacha quelque temps et sagement, ainsi qu'on disoit.
Sur le malheur des quatre mareschaux de France , dont deux estoient prisonniers , l'autre en grande peine et le quatriesme qu'on disoit estre cocu , fust divulgué le quatrln suivant :
Ha ! qu'ils sont malheureux les quatre mareschaux :
Les deux sont enfermés en eslroiste prison,
Le tiers est accusé de grande traïson,
El le quart par LaQn (î) est puni de ses maux.
En ce mesme temps, contre le gouvernement de la roine et des Italiens jouissans par son moien des premiers estats et charges du roiaume, furent di\'ulgués à Paris et par tout les vers latins suivants :
VEBS SEMÉS A PARIS CONTBE LES ITAUBIfS DE LA BOIRE-MfcBB.
Snrdimus Gondusque locant vectigal et augent,
Exhaurit nottras hinc Diacetus opes.
Jus Biraijus, hélium Stroszus, Gonzagua Peronus
lies n;/itur Uitiis nrtibns atque viris. Sic regnum Ausoniis prodit Mediccea Cynméu.
QtriM neget occiiltis ista peracta doits ? tUa doto summis et contra jura polita,
Fascibus incœplis, ca'pit habere fidem; l'nanimets inter sévit certamina amicos,
Cuisiadam magnum. IS'ereïdumque ducem Clam fttatuit dupliri pugnanfet ngmine GqUos,
^) \.f j«'une Beauvaij Le Notle. (LcMoile.)
Jussit et alterutris partibut arma capi. Ac licet his armis voluit tutata videri.
Fraus fuit, et verè vicit ; utrosque tamen Ambitione motos Cochleato torque subegit,
Pallicitis alios, muneribusque datis Sordibus invictos, et fortia robora bello,
Per repetita neci scepius arma dédit ; Criminibus falsit alios, aliosque veneno,
Atque alios positis sustulit insidiis.
Vexavit trepidum mentito vulgus ab hoste,
Mungeret ut nummos usque premente metu Chesnaum, Pezoumque ampla mercede redemit.
Clam fore qui trepidum vulgus ad arma ciant, Tecta notât spoliis [i] et cadi nomina dictât ;
Sic tegit instructa seditione scelus, Edetplura brevi fraudum stratagemala et artes, ■
Fonditus ut nostrum diruat imperium.
Aut ignavi igitur Thuscis servite Cynœdis,
Gain, et pathicum discite ferre jugum, Aut loco veteres Galli migrate coloni ,
Aut contra Thuscos arma parate dolos.
La suivante allusion, piquante et cruelle jusques au bout , faite sur le surnom de Médicis de ladite dame , de laquelle on tenoit pour aucteur ung des premiers et plus doctes poêles de nostre siècle , courust en ce mesme temps à Paris et partout , et me fust baillée au palais ce samedi veuille de la mi-aoust de l'an présent 1574 , et portoit cette inscription :
DE QUAOAH MAGA.
Esse quid hoc dicam. Quondam Medieœa virago.
Usa fuit Medicis, ut bene fœta foret; Sicque virum Medice numerosa proie beavit ,
Sicque fuit natis illa beata novem; Uanc tamen effatam Medice quas edidit ante
E medio Medice tollere fama refert.
L'titur et tantum Thusco medicamine tacro,
i't Mœdea fiât, quœ Medieœa fuit.
Du mesme jour sur ces deux grands partizans, Sardin et Adjacet, fust publié le distique^suivant, rencontrant proprement sur leurs noms :
Qui modo Sardini,jam nunc sunt grandia cœte. Sic alit Italieos Gailia pisciculos.
Et le lendemain en fust fait ce quatrin :
Quand ces bougres poltrons en France sont venus , Ils estoient élancés, maigres comme sardaines; Mais par leurs gras imposts , ils sont tous devenus Enflés et bien reraits, aussi gros que balaines.]
Le lundi 16 d'aoust, le Roy estant à Thiirin , arresta au sieur de Villequler Testât de premier gentilhomme de sa chambre , non obstant les prières de la roine sa mère , qui l'a volt instamment prié, par lettres et messages, dudit estât conserver et continuer au comte de Rais , mareschal de France : à laquelle il fist res|)«nse que ledit comte de Rais estoit asses et plus quc-
(2) La Saint-Barlbélemy. (Leslo1lr.>
nEGISTRE-J0UBN4L DE HENBI HT
récompensé des services [qu'il pouvoit avoir faits au feu Roi son frère, des estais de mareschal de France et gouverneur de Provence , et qu'il avoit plus de biens et d'honneur qu'il n'a- Yoit mérité.]
Là aussi fut le seingneur de Bellegarde (1) , nepveu du defunct mareschal de Termes, fait ciuquiesme mareschal de France , et Rusé (2) , frère de l'évesque d'Angers , qui avoit tousjours suivi et servi le Roy , duquel il estoit secrétaire en Polongne, fut aussi fait cinquiesme secrétaire d'estat.
Septembre. Le lundi 6 septembre , le Roy, [après avoir passé le mont Cenis et séjourné un jour à Chambéri, en Savoie , accompagné des ducs de Savoie et d'ArescotJ , arriva en sa ville de Lion [où il fut veu et reçeu à grande joie des habitans de la ville, et de plusieurs seingneurs et gentilshommes , qui s'estoient là accheminés pour le saluer et bienveigner, tous bien joieux de le voir sain et sauf retourné de Polongne en son roiaume de France.]' Le ducd'Alençon, son frère, et le Roi de Navarre, son beau -frère , allèrent au-devant de lui jusques au Pont-de- Beauvoisin , et la roine sa mère jusques au chasteau de Bourgouin, [où elle le vid et s'embrassèrent affectueusement , le dimanche 5 du présent mois de septembre. ]
Le vendredi 10, le Roy donna audiance aux ambassadeurs du comte Palatin (3) et autres seingneurs d'Alemagne, qui estoient venus lui faire remonstrances de la part du prince de Condé (4) [qui dès Pasques s'estoit retiré en Alemagne] , et autres huguenos françois de toutes qualités, à ce qu'il pieust à Sa Majesté leur permettre l'exercice de la religion qu'ils apèlent réformée , et au surplus les remettre en leurs biens et honneurs. Ausquels le Roy fit response (5) : [que les rois de France , ses prédécesseurs , avoient tousjours eu et maintenu le nom et l'effait de très-chrestiens ; qu'à leur exemple il vouloit icelui avoir et maintenir de sa part , et comme eux vivre et mourir en la religion catholique , apostolique et rommaine, laquelle il entendoit aussi estre gardée et receue
(1) Roger de Saint-Lary, seigneur de Bellegarde ; le maréchal de Termes était son grand oncle. (A. E.)
(2) Martin Ruzés de Beaulieu. Le roi le fit secrétaire des finances ; il a été secrétaire d'état quelques années plus tard. (A. E.)
(3) Le discours prononcé par l'ambassadeur du comte Palatin à l'audience qu'il eut du roi lors de son passage à Lyon, nous a été conservé dans la collection Colbert , volume 29, des VC.
(4) Lorsque le duc d'Alençon et le roi de Navarre furent arrêtés, le prince de Condé se trouvait, heureuse-
par tous ses subjets ; ausquels , nommément aux huguenos] , il estoit content de remettre et pardonner les anciennes offenses , pourveu que laissans les armes et lui remettans en son obéissance les villes, lieus et places par eux occupés [et tenus de force en plusieurs endroits de son roiaume , contre le debvoir de bon subjets], ils vesquissent doresnavant catholiquement et selon les loix anciennes du roiaume : autrement, qu'ils vidassent son dit roiaume et en emportassent leurs biens, [ce qui leur permettroit volontiers et leurenferoitdespescher àcest effait lettres et toutes provisions qu'ils jugeroient nécessaires pour leur seureté.
Ainsi Sa Majesté cherchant tous moiens honnestes de pacifier son roiaume , se resserra aussi d'autre costé au maniement des affaires de son estât , se rendist plus sévère et moins communicatif que les Rois ses prédécesseurs, ce que la noblesse, n'estant accoustumée à telles façons, trouva fort estrange ; aussi ne permettoit parler en mangeant , ne s'approcher de lui toutes personnes. Néantmoins donnoit à certaines heures du jour audiance à tout le monde ; mais ne respondoit requeste de ceux qui demandoient ou se plaingnoient de tors faits, s'ils n'estoient présens et déduisoient leurs raisons par leur bouche.]
Cependant le prince de Condé , qui avoit fait faire quelque levée en Alemagne, de Reistres et Lansquenets, n'est suivi ne servi d'iceux à faute d'argent, [est abandonné de la pluspart des siens], et tellement réduit au petit pied, qu'il est bien empesché de vivre [tant s'en fault qu'il ait moien de secourir ceux de la religion et les églises desquelles il se dit protecteur.] Nonobstant lesquelles traverses , il ne diminue en rien de son grand cœur [se promettant tousjours bonne yssue de ses affaires.] Ses cousins de Thoré (6) , de Méru (7) se rendent à Genève, où le seingneur de Thoré se déclare et fait profession de la religion , et là est arresté et retenu : et son frère de Méru , mis hors ladite ville pour ne vouloir faire semblable profession.
Le samedi 1 1 septembre , fust roué en la place de Grève, à Paris, un jeune garson nommé
ment pour lui, dans son gouvernement et put se retirer en Allemagne. (A. E.)
(5) A la même date du 10 septembre, le roi fit publier une déclaration par laquelle 11 exhortait tous ses sujets à se réunir sous son obéissance. (Collection Brienne, vol. 407.)
(fi) Guillaume de Montmorency, colonel-général de cavalerie légère, frère du maréchal de Damville.
(7) Charles de Montmorency. 11 prit au commencement le titre de la seigneurie de Méru et porta celui de Damville après la mort de son frère aîné François duc de Montmorency, arrivée en 1579.
Pierre Le Bouge , à raison de l'assassinat el meurtre inhumain d'Olivier de Vite!, seingneur de Manci et de Vaux, duquel il estoit serviteur domestique. Lequel, le dimanche 23 may, avoit esté de nuict , dormant en son lit , assommé et esgorgé par ledit Le Rouge , son valet , en sa maison du Plessis, près de Troies en Champagne.
Le mardi 14 septembre, [la cour de parlement de Paris , la chambre des comptes, la cour des généraux , le corps de la ville de Paris et toutes les autres compagnies vindrent à Nostre-Dame faire chanter une messe solennelle], et le Te Deum en signe d'allégresse et resjouissance,et pour rendre grâces à Dieu du retour du Roi sain et sauf en son roiaume. [Et après le disner] , fust fait le feu de joie devant THostel-de-Ville [avec grand nombre de canonnades, son de trompettes, clairons , haultsbois , inscriptions magnifiques], et autres tels signes d'allégresse en semblables choses accoustumés. [Sonna tout le jour la cloche de l'orloge du Palais en carillon, et le soir en furent faits feux de joie par toute la ville. ]
Le samedi 1 8 septembre, madame Marguerite de France (1), duchesse de Savoie, meurt à Turin, au grand regret du duc son mari et de tous les gens de bien, à cause des grandes grâces et rares vertus dont ladite dame estoit douée. Entre ses autres perfections, elle estoit tellement craingnant Dieu et revestue d'une si roiale et héroïque charité, que s'estans rencontrés quelquefois par occasion des gentilshonunes françois passans par ses terres, qui estans en nécessité, la faisoient prier de leur vouloir prester de l'argent, non-seulement leur en donnoit libéralement, voire plus qu'ils ne lui demandoient; mais aussi leur donnant courage, les consoloit, et après leur avoir fait bonne chère et les avoir raccommodés de tout ce qui leur faloit : [ « Mes amis, leur disoit-elle, re- " commandés-voustousjours bien à ce bon Dieu ; » aiez la crainte de son saint nom devant vos » yeux ; il vous conduira et ne vous delairra » point, moiennant que metties vostre espé- » rance en lui. Ce n'est pas moi que vous deves » remercier ; c'est lui qui s'est voulu servir de - moi pour vous aider.] Je vous donne de bon " cœur ce que m'aves demandé à prester ; car je » suis fille de rois si grands et libéraux, qu'ils x m'ont appris non à prester, mais à lil>cralement >• donner à quiconque implore mon aide au be- » soin. » [ Bref c'estoit une vraie chrestlenne,
(1) Marguerite de France,' QUe de François I" et femme d'F.mmanuel-Philil)erl, dur de Sivoie. — \ou.<j ferons remarquer que. ronlradirtoiremenl à Lesloile. le
RDI nE FB\NCE ET DE P0LONG.%E. [1574] -W
telle que Saiot-Hiérome desiroit sa Fabiole, qui avoit presque donné tout son patrimoine aux pauvres.
Entre plusieurs épitaphes et tombeaux faits à l'honneur et à la mémoire de ceste grande et vertueuse princesse, le suivant m'a samblé digne d'estre recueilli comme ne pouvant sa vertu estre asses louée :
ET
Très-gba>d
Et à D. Marguerite de France, très-haute, très-illustre, très-sage, très-libérale et auguste princesse, fille, seur et tante de roy, duchesse de Savoie et de Berri, dame de Romorantin, la plus chaste et magnanime femme qui fut onques ne qui pourroit estre jamais, à sa nourrissonne son cœur, son sang et ses os, à sa très-pieuse, très-chère et trés-aimée fille, à la chair de sa chair, la gloire de sa gloire, sa très-désirée et regrettée enfant, à l'ame de son ame et vie de sa vie, sa très-dolente, très-affligée et très-esplorée mère, sa très-loiale, très-fidèle et trèspieuse parente, la France avec souspirs infinis et larmes innombrables a posé, dédié et consacré ce mémorable, précieux et très-lugubre épitaphe pour rendre témoingnage éternel et faire entendre à jamais à la postérité, l'inestimable perte qu'elle a faite, et combien grand a esté son deuil d'avoir perdu une grandeur si haute, une bonté si humble, une constance si ferme, une douceur si miséricordieuse, une ame si sainte, un esprit si divin, un si puissant appui, la vigilance, sagesse et confort, prouesse, prudence, libéralité, magnanimité et excellence d'une si haute, si heureuse et si céleste roiauté, d'une dame si noble, si vertueuse, si accomplie, rare et aimée, que tous les pleurs, toutes les larmes, tous les regrets, tristesse et plaintes des hommes, tous les tombeaux, trhenodies, pompes funèbres, élégies, nénies, chants et odes lugubres, toutes les sépultures, conques, caves, piramides, sépulchres, tombes, mausolées et obélisques de l'Orient et de l'Egipte, voire du monde, ne sufftroient à pleurer, plaindre, honorer, regretter, vanter, louer, renommer et éternizer la vertu d'une si aime, si sainte, si bonne, sacrée et divine princesse, de laquelle le regret infini surpasse toutes les pitiés, douleurs et plaintes desquelles on pleura jamais tout ce qui fut onques de plus saint, de plus désiré, pieux et regrettable parmi les
père Anselme fiie U date de la mort de cette prince<«3 au 1 1 du même mois.
UEOISTRE-JOUn?(AL DE HENni III,
plus honorables princes et princesses de tout cet univers et de la terre veufe aujhourd'ul d'un si {^rand cœur, d'une bonté si inimitable et des raions d'un soleil si beau et si gracieux. Elle est fille de ce grand François de Valois, premier du nom, roy de France et de toute roiauté, père des arts et sciences, prince très-paisible et opulent, et qui de la despouille de la Grèce et des Latins, apportant la Thrace et l'Italie en France, planta les bonnes lettres, et de D. Claude de France, l'une des plus humaines, adorables et aimées roines que le soleil veid onques, de la vertu et valeur desquelles vraie héritière, elle fust instituée dès ses jeunes ans es langues grœque et latine, et aux disciplines mit sciences libérales. Mais ce en quoi elle surpasse ( et sans contredit de personne) de beaucoup toutes celles de son aage, ça esté en piété et douceur de mœurs, en une libéralité admirable, faculté et bonté miraculeuse , je dirai nullement croiable, si ce n'est de ceux qui Pont veu, aiant plus ceste bénédiction sur sa teste, d'avoir esté aimée mesme de ceux qui sans l'avoir veu ne la congnoissent que de renom. Et bien qu'en secret, comme l'empereur Justinian faisoit en son Laraire, esmeue de la peur de troubler monseingneur le duc son mari, et priast Dieu selon qu'il veult estre prié, aiant une fois à Crémieux déclaré combien elle avoit l'idolâtrie en horreur, si est-ce que manifestement elle a tousjours favorisé les exilés et bannis pour le service de Dieu et sa parole , et tousjours vescu en telle crainte et révérence de Dieu , que les ausmones journalières desquelles elle entretenoit les serviteurs de la maison de l'Eternel, rendoient asses ample tesmoingnage de sa foy et conscience. Enfin lassée de vivre d'une vie mortelle aux fers de Babilone et au cep de l'orgueilleuse et insuportable tirannie, désespérée de voir aucun amandement et la France (sa maison) appaisée, toute sage, toute chaste, toute sainte, toute prudente, toute Minerve, bonne, heureuse, plaine de sens, d'aage, de biens et de jugement, désirante de mourir en Jésus-Christ, et ne pouvant plus souffrir Testât d'une vie profanée et souillée de tant de vices, cruautés, perfidies, meschancetés, massacres, indignités, abominations et malheurs; après avoir fait de grandes et manifestes déclarations de la justice de Dieu et de la réformation de l'Eglise qu'elle désiroit voir en ce grand corps de la chrestienté, sans avoir (•sté long-temps malade , pressée de sa douleur
(1) Louis de Bourbon, duc de Montpensier, l'attaqua pendant que l'on parlementait, et s'en rendit maître. (A. E.)
(2) Le duc de Montpensier le fit pendre, dit-on, pour
aspre qui la travailloit et tuoit toute plaine de majesté, d'asseurance aux promesses de ce grand Dieu, par son filsaagé de cinquante-deux ans ou environ, au dam et grande perte , pleur, gémissement et regret de tous les gens de bien; elle trépassa à Thurin, en septembre 1574; mourant avec elle la douceur, la piété, l'intégrité, la débonnaireté et libéralité, justice et vertu de tout le Piémont, puis-je pas dire de l'Italie et de la France, voire de tout le monde , n'aiant rien laissé de semblable ains un regret et ennui perpétuel de ne pouvoir plus voir la majesté d'une face si auguste, l'oracle d'une bouche si sacrée et faconde , la libéralité d'une main si riche et abondante, un esprit si saint, une constance si pure et une ame si céleste et divine. Elle a laissé d'Emmanuel-Philibert de Saxe, son très-cher et très-aimé mari, duc de Savoie; Charles, prince de Piémont, son fils, enfant comblé, pour son aage, de rares perfections et dons de Dieu, qui porte au front les marques et les asseurances de pouvoir estre l'un des plus braves et dignes princes qui furent onques , jetton vraiement et surgeon d'une telle et si riche plante , et qui par ses créances , mœurs et actions, promet en atteignant la magnanimité, valeur et vigilance de son père, respondre aux douceurs et piétés d'une si cœleste et admirable, si regrettable et de tous révérée, sage, illustre , vertueuse, bonne mère et parente :
Elle est avec Dieu.
aCB SON NOM MARGUEBITE.
Ceilui qui des mortels peut avoir entrepris D'aller en Orient quérir des marguerites, S'arrcste à celle-ci d'inestimable pris : Toutes celles-là sont au pris d'elle petites.
On cherche communément des marguerites à la couleur plus claire et céleste , c'est-à-dire moins participante de la terre ; encorcs y a-il tousjours à redire. Maiscelle-cy n'avoit riendc jaunastre. rien de verdure, rien de sensuel, rien de mondain, rien à vrai dire qui ne sentist sa grande et excellente princesse.]
Le lundi 20 septembre, la ville de Fontenay (1) en Poictou, tenue par les huguenos, fust surprise en parlementant, où le meurtre, le sac et le forcement de plusieurs filles et femmes rendist ceste pauvre ville misérable et désolée. Du Moulin, ministre de la ville, homme docte [et qui avoit congnoissance de trois langues, latine , grœque et hébraïque], y fust pendu et estrangié (2).
venger la mort du père Badelot, son confesseur, que les protestants avaient fait mourir dans la guerre précédente. (A.E.)
IIOI DE FRANCE ET UE POLOMGKE. |lô7-|]
Kn ce temps, la \'ie de la roine-mère, imprimée, qu'on a depuis vulgairement apelée la^Vie de Sainte-Katlierine, court partout. [Les caves de Lion en sont plaines] et la roine elle-mesmc se la fait lire, riant à gorge desploiée et disant que s'ils lui en eussent communiqué devant, elle leur en eust bien apris d'autres qu'ils ne^sçavoient pjis, [qu'ils y avoient oubliées, et qui eussent bien fait grossir leur livre] : dissimulant, à la Florentine, le mal talent qu'elle en avoit et cou^oit contre les huguenots, [ausquels il estoit permis de crier et de se plaindre, puis {|u'ils ne pouvoient autre chose. La vérité est toutefois que ce livre fust aussi bien receuilli des catholiques que des huguenos (tant le nom de ceste femme estoit odieux au peuple) , et ai ouï dire à des catholiques, ennemis jurés des huguenos, qu'il n'y avoit rien dans le livre qui ne fust vrai; mais qu'il n'y en avoit pas la moictié de ce qu'elle avoit fait, et que c'estoit dommage qu'(m n'y avoit tout mis.] Le cardinal de Lorraine l'aiant leu , dit à un sien famillier, nommé La Montagne, qui lui en parloit, et disoit qu'il croioit que la pluspart de ce qui estoit la dedans n'estoit que fausseté et mensonge : [« Je crois, dist-il, qu'il y a voirement de l'arti- » fice et du déguisement en beaucoup de choses; « mais aussi il y a de la vérité beaucoup. Je » n'ose dire comme l'autre, qu'il n'est que trop » vrai] : croi-moi , Montagne , que les Mémoi- » res des huguenos ne sont pas tousjours bien ■ certains ; mais de ce costé-là ils ont rencontré. » J'en sçai quelque chose. «
Octobre. Au commencement d'octobre le raareschal d'Ampville sortist de Thurin et se retira à Montpellier, et peu après leva les armes et fist rédiger par escrit les causes et moiens de sa rébellion, qu'il fist publier partout.
Le 8 octobre, le duc de Montpensier aiant assiégé Lusignan pour le roy, le commence à battre. Le baron de Fontenay, de la maison de Rohan, y commandant dedans pour les huguenos, le défend vaillamment assisté d'un bon nombre de capitaines, de gentilshommes et braves soldats de sa religion, si bien qu'on pouvoit dire : Bien assailli, bien défendu.
Le 10 dudit mois d'octobre, le mareschalde Cessé, à cause de sa maladie, fust tiré de la Bastille et trans|X)rté en sa maison proche de là, devant les Tournelles, où il estoit détenu soubs bonne et seure garde. Quand on l'y mena , il dist que c'estoient ses services de la journée de Moncontour; qu'il avoit tousjours esté et estoit
(t) Marie <le Cléves, marquise de l'isle, flilc <lc Fran- ^'oii , premier du nom , dur de Never», vl de !iliirgueril«
bon serviteur du roy, et qu'on ne lui eust sceu faire stm procès sur le crime de lèze-majesté ; et qu'il s'asseuroit qu'il n'estoit en la puissance d'homme vivant de l'en fascher. Pour le regard des fmances dont il s'estoit mesié, qu'il n'avoit fait pis que les autres, et que si on vouloit le rechercher là-dessus, qu'il n'en disoit mot ; mais qu'il s'y estoit gouverné mieux que beaucoup qui n'estoient de sa qualité, et n'avoient fait les services à la couronne qu'il avoit faits ; ausquels toutefois on ne demandoit rien et estoient en plaine liberté, jouissans de leurs biens et honneurs comme de coustume, et ne sçavoit pourquoi il estoit de pire conduite qu'eux.]
I^e samedi 30 dudit mois d'octobre, dame Marie de Clèves, marquise d'Isle (i), femme de messire Henri de Bourbon, prince de Condé, douée d'une singulière bonté et beauté, à raison de laquelle le roy l'aimoit esperdùment et si fort qu'il falust que le cardinal de Bourbon, son oncle , pour festoier le roy , la fist oster de son abbaie de Saint-Germain-des-Prés : disant Sa Majesté qu'il n'estoit possible qu'elle y entrast tant que son corps y seroit, mourust à Paris [en sa première couche] et en la fleur de son aage, et laissa une fille son héritière. Elle dist en mourant qu'elle avoit espousé le prince de France le plus généreux, mais le plus jaloux de la terre, [et auquel toutefois elle pensoit en avoir donné le moins d'occasion. Son mari estoit en Alemagne , et en aiant receu la nouvelle, en fist grande démonstration de deuil, et dit : Dieu sauve le demourant et ma fille de la main dîmes ennemis ; car elle lui estoit de grande conséquence pour les biens ; qui fut cause qu'il en escrivit à la roine-mère, et la lui recommanda affectueusement.
En ce mois d'octobre, en la maison des jésuites de Colongne, [survint ung accident prodigieux et funeste, qui est remarqué par Surius en son histoire], d'ung pauvre insensé et lunatique qui estoit gardé là dedans, lequel retourné en son bon sens par l'espace de cinq ou six jours, et par ainsi mis en liberté, tua de s«i main trois des premiers et principaux jésuites dudit collège.
[En ce temps furent divulgués les Mémoires de Testât et religion soubs Charles IX, divisés en trois tomes et imprimés in-8", qui est une rapsodie et ramas confus, et trop précipitamment mis sur la presse pour y trouver la vérité de plusieurs et divers advis, discours, lettres^ uégotiations et mémoires d'estat contre l'hon-
de Bourtwn. Elle avait ((|miiis<^, en 1572, llenri de Bourbun. premier du nom, prinre de Coml^. (A. E.)
Ad
UKGlSTKË-JUUUiNAL 0£ H£MU III ,
neur du feu roy , princes et seiugneurs de son conseil , à cause de la journée de Saint-Barthelemi, mesme du roy à présent régnant et de la roine sa mère, de laquelle la légende y est transcripte du long. Il y a toutefois en ces livres beaucoup de choses curieusement recherchées, qui méritent bien d'estre receuiilies, et quelques traicts singuliers qu'on ne peult nier pouvoir servir grandement au corps de l'histoire de nostre temps, qui a esté aussi l'intention de l'escrivain, comme il proteste. Mais il y en a un bon nombre aussi infectés de la maladie du siècle, qui est la passion et la mesdisance, principalement quand il vient à descrire les massacres particuliers faits de ceux de la religion par les villes, qu'il semble avoir basti sur le bruit des nouvelles du Palais, qui font souvent morts ceux qui vivent et se portent bien, et les injures et sornettes transcriptes du Res veille-matin des huguenots, qui sont du tout à rejetter.
En ce mesme temps, François de Belleforest fist imprimer à Paris son Histoire des neuf Charles, lesquels il exalte jusques au tiers ciel, comme les plus vertueux et magnanimes princes qui furent onques, et les plus sages. De quoi se moquant plaisamment , un docte homme de nostre temps composa l'épigramme suivant qui vault mieux que tout le livre de Belleforest :
IN NOVEIU CAROLOS BELLEFORESTiSI.
Nostrorum evolvas annosa volumina regum.
Et quœ sint iïlis dicta vel acta legas. Regibus è Carlis dabitur eut tertia sedes.
In vivis fatuus vel furiosus agit.
A magno incipias, est tertius ordine simplex ,
Tertius hune sequitur quem furor exagitat. A sexto numeres, est Karolus ordine nonus,
In cœdes hujus mens malè sana ruit.
Novembre. Le lundi 1*"^ de novembre, jour et feste de Toussaints, le Roy, le roi de Navarre et le duc d'Alançon firent à Lion leurs Pasques(l) et receurent ensemble leur Créateur, A ladite communion , le duc d'Alançon et le roi de Navarre prosternés à genoux, protestèrent devant le Roy de leur fidélité, le supplians de mettre en oubli tout le passé , et lui jurans sur la part qu'ils prétendoient en paradis, et par le Dieu qu'ils alloient recevoir , estre fidèles à lui et à son Estât , comme ils avoient tous-
(1) Le roi. à son arrivée à Lyon, avait rendu la liberté à ces deux princes. Henri les comblait même de caresses, et il les avait toujours à ses côtés lorsque les députés de ses provinces et des villes le venaient haranguer, afln que tout le royaume fût témoin de la bonne intelligence qui était entre lui et les deux princes. (A. E.)
(2) Les lettres patentes du Roi et celles de la Reine ré-
jours esté, jusques à la dernière goutte de leur sang, et lui rendre service et obéissance inviolable , comme ils recongnoissoient lui devoir.
L€4 dudit mois de novembre (2), furent extraordinairemeut, en temps de vacations , publiées en la cour de parlement de Paris, les lettres patentes du roy en forme d'édict, pour la vente et j aliénation de deux cens mil livres de rente du temporel du clergé de France.
Le 5 dudit mois, arriva à Paris le seingneur Dongnon-Fontaines , maistre d'hostel du roy, et envoie par lui exprès pour dire au mareschal de Monmoranci, prisonnier en la Bastille, sous la garde du capitaine Magnane, qu'il eust à escrire au mareschal Dampville , son frère, et à ses deux autres frères les sieurs de Méru et de Thoré, de poser les armes (3), que puis naguères ils avoient levées contre Sa Majesté. Auquel ledit seingneur mareschal fist response que le Roy en fist minuter et dresser les lettres, comme il lui plairoit, et qu'il les signeroit.
[On print en ce temps à Paris quelque doute et opinion mauvaise de quelque entreprise aux environs de la ville, pour surprendre Pontoise , Beaumont, Meulan, Mante, Poissi et autres ports et passages de la rivière de Seine, Marne, Oyse et Yonne, pour d'autant faciliter les desseins des rebelles, mesme les advenues des Alemans, Reistres et Lansquenets, que l'on bruioit devoir estre de bref emmenés en France par le prince de Condé et autres seingneurs et gentilshommes françois, réfugiés en Alemagne depuis la journée Saint-Barthelemi 1572. Et à ceste cause, pour y obvier, furent, par l'ordonnance des inteudans et gouverneurs de la ville de Paris, ostés et retirés des ports et passages desdites rivières les baqs et basteaux y servans. Mais enfin on trouva que c'estoient nouvelles par advunee et des bruits de Paris, c'est-à-dire meut-eries, ot que le prince de Condé avec tous les siens n'avoient moien pour l'heure de mettre aux champs une compagnie d'hommes d'armes bien complette.]
Le mardi 16 de novembre, le Roy partist de Lion pour aller en Avignon, où estoit par avant allé monsieur le cardinal de Bourbon, légat d'Avignon, pour y faire aprester les logis au Roy. Plusieurs personnes ne trouvoient pas bon que
gcnte, toutes deux en date du premier août, et relatives à ce même impôt, ainsi que le compte de répartition fait par le chancelier, font partie de la collection Dupuy, volume 543.
(3) Dès le mois d'aoïjt précédent, ceux de la religion prétendue réformée, assemblés à Millaud , avaient rédigé et présenté au duc de Damville les articles qu'il devait accepter pour être admis dans leur parti.
HOI l)K FRAKCE ET UE POLOiNGKE. [1574:
le Roy Ast ce volage. Aussi n'alla-il pas si tost droit en Avignon : ains s'arresta ù Tournon, niant eu ad vis que de là en Avignon les passages n'estoient asscurés. Continua toutefois tost après son volage et arriva en Avignon le 23 dudit mois.
En y allant, le train des roy et roine de Navarre, suivant en basteau sur le Rhosne, fist naufrage au Pont-Saint-Esprit, où se perdirent beaucoup de bons meubles ; et de trente-cinq à quarante persoiuies qui estoient dans le basteau , s'en noii'rent et perdirent les vingt ou vingt-cinq, entre autres messire Alphons de Gondi, maistre d'hostel de ladite roine.
En ce volage aussi l'argent se trouva si court, (jue la pluspart des pages du Roy se trouvèrent sans manteaux , estans contraints de les laisser en gage pour vivre par où ils passoient : et sans ung trésorier nommé Le Comte, qui acommoda la roine-mere de cinq mil francs, il ne lui fust demouré ni dame d'honneur, ni damoiselle aucune pour la servir, comme estant réduitte en oxtresme nécessité. On ne parloit lors à la cour (jue de ce diable d'argent, qu'on disoit estre mort et trespassé, [duquel ung certain courtizan s'esbastist à faire l'épitaphe, qui fust incontinent divulgué partout et fort bien acceuilli.
{ Sous le titre suivant, Lestoile rapporte dans son Journal une pièce de soixante-quatorze vers assez médiocre, et dont nous ne citerons que les deux premiers et les deux derniers vers) :
ÉPITAPHE DU GRA^D DIABLE D'ARGENT , Eîl AVICSO!» , 1574.
Jadis vous avés veu que le diable d'argent, Quoique tirer à lui chacun fut diligent
Laisse donques ce diable en terre tel qu'il est : Meilleur trésor là-haut tu trouveras ton prest.
En ce mois de novembre et pendant le siège de Lusignan , les huguenos de La Rochelle couroient le pays de Poictou en habits croisés et desguisés, passoient, alloient et venoientordinairement sans estre recongneus, et s'ils trouvoient quelques-uns dont ils peussent tirer bonne ranson, les prenoient prisonniers et les emmenoient à La Rochelle. Comme ils firent d'un financier de Poictou , apelé Garrault, commis de l'extraordinaire des guerres, qu'ils prirent eu ce temps sur les aisles du camp de Monsieur de iMontpensier, et l'emmenèrent prisonnier ù La Rochelle. ]
► (1) Henri-Robert de La Marck avait i^pouM^, en 15.J8, Françoise de Bourlmn-Montpensier ; et sa (illc épousa en 1591 Henri cle La Tour, vicomte deTurcnne.(A. K.) (2) Il était le troisième llls de Frédéric, duc de Man- ^R toue, et s'attacha nu service de France. (A. E.) — Ce Wm personnage est mort en 151)5, avec la réputation d'un
En ce mesme mois, le Roy escrivist aux Ro- 1 chelols, que, s'ils vouloient poser les armes et les faire poser par raesme moien à ceux de leur religion et faction, qu'il les remectroit tous en leurs privilèges, dignités, biens, honneurs et estât, [ leur en donneroit de si bonnes asseurances qu'ils n'auroient occasion de se desfier, mesmu leur accorderoit la liberté de conscience , mais sans exercice de religion, jusques à certain temps, pendant lequel il les prioit bien fort de le vouloir surseoir : ces lettres furent si mal receues à La Rochelle qu'il fust mis en délibération de ne les point lire publiquement, et renvoier le courrier du Roy sans response. Mais enfin fust advisé et conclu au contraire], et lui fust faite response, qui offensa plus Sa Majesté [qu'elle ne le contenta. ]
[En ce mesme temps, La Haie, lieutenant de Poictou, se disant chef des Politiques et Malcontents, se retire de La Rochelle, ceux de dedans ne se pouvans asseurer de lui. On le tenoit pour homme de cervelle et de grande menée ; mais on le soubçonnoit de double intelligence en l'entreprise qu'il brassoit, par l'entremise de la roine-mère, qu'il difama à la fin comme beaucoup d'autres.]
DÉCEMBBE. Le 2 décembre l.')74, le due de Rouillon (t) mourust en sa ville de Sedan, aiant esté empoisonné, selon le bruit commun. Par sa mort fut baillé le gouvernement de Normandie à messire Lois de Gonzague, duc de Nivernois (2).
En ce temps, le Roy estant en Avignon, va à la procession des Battus (3), et se fait confrère de leur confrairie. La Roine mère, comme bonne pœnitente, en voulust estre aussi, et son gendre le roi de Navarre, que le Roy disoit en riant n'estre guères propre à cela. Il y en avoit de trois sortes audit Avignon : de blancs , qui estoient ceux du Roy; de noirs, qui estoient ceux de la Roine-mère ; et de bleus , qui estoient ceux du cardinal d'Armagnac.
[Cependant le mareschal Dampville, auquel les huguenos avoieut domié un conseil et li- \ mité sa puissance, prend la ville de Saint-Gilles ; en Languedoq et court jusques aux portes d'Avignon, où la court y estant fust troublée.
Le seingneur d'Assier , comte d'Uzès , ftit envoie par le Roy aveq ((uelques compagnies d'hommes d'armes pour lui faire teste. Et là se
des plus savants héhralsants de son siècle : il accorda en toutes occasions sa protection aux sciences et aui lettre».
(3) Les Battus, confrérie des pénitents ou flagellants.
ItEGlSTitE-JOURNAL 1)K HK.^IU III
vidune estrange métamorphose, c'est-à-sçavoir : (ludit mareschal Dampville , qui , aux derniers troubles, formel catholique portant les armes i pour le Roy eontr» les huguenos , estoit pour lors l'un de leurs principaux chefs ; et au contraire le seingneur d'Assier, formel huguenot auxdits derniers troubles, estoit à ceste heure-là formel catholique, partizan pour ce parti et portant les armes pour le Roy, contre les huguenos et leurs adhérans.
En ce temps, Liveron, forte place de Dauphiné , sise à trois lieues de Valence, fust assiégée par le mareschal de Bellegarde et battue de dix-huict canons à toute outrance ; où ceux qui estoient dedans, monstrèrent bien qu'ils estoient vrais huguenos, qui sçavoient mieux le mestier de se deffendre que d'assaillir.
Le dimanche 19 de décembre, Pinard, secrétaire d'estat, arriva à Paris, où il fut bruit qu'il avoit sondé seerettement le prévost des marchans et eschevins, pour tenter de lever sur les habitans de ladite ville autres six cens mil francs, ainsi que levés avoient esté, par le défunct roy Charles, en l'esté précédent ; dont il eust froide response, pour ce que les premiers six cens mil francs, levés par forme d'emprunt, n'avoient esté rendus ainsi qu'il avoit promis , et aussi qu'on commençoit de retirer aveq peine et difficulté les arérrages des rentes de l'Hostelde-Ville, desquelles on commençoit d'avoir doute , à cause des affaires du Roy et du peu de moien qu'il avoit pour y subvenir.
De fait, il avoit par la permission du Pape, levé pour l'année 1574 un milion de livres sur le clergé de France, et pour l'année 1575 s'en levoit encore un autre milion , pour la quolization duquel les diocœses et bénéfices estoient chargés de quotes deux ou trois fois plus grosses que n'avoient esté celles de l'impost du premier million.]
En ce mois, un capitaine dauphinois nommé Le Gas [favori du roi], lequel il avoit suivi en Polongne et auquel Sa Majesté, pour récompense de ses services, avoit doimé à son retour les éveschés de Grenoble et d'Amiens , vacans par la mort du cardinal de Créqui , vendit à une garse de la cour l'évesché d'Amiens, qui dès long-temps avoit le bouquet sur l'aureille, la somme de trente mil francs, aiant vendu auparavant l'évesché de Grenoble'quarante mil francs au fils du feu seingneur d'Avanson (1).
(t) François tl'Avançon a été nommé év<^que de Grenoble en 1562, et est mort en 1574. François Flehart, abbé tle Ruricourt, lui a succédé en 1575. Ainsi il y a erreur dans ces IMénioires. (A. E.)
(2) Charles, cardinal de Lorraine , était né le 17 fé-
Le vendredi 24 , veille de Noële , le duc de Montpensier fist donner ung furieux assault à Lusignan, auquel le seingneur de Lucé, du parti du Roy { brave gentilhomme et signalé ) , fut blessé à mort et les Vacheries prises aveq grand meurtre de part et d'autre.
Le dimanche 20 décembre, à cinq heures du matin, Charles cardinal de Lorraine, aagé de cinquante ans, mourust en Avignon (2) d'une fiebvre symptomée d'un extrême mal de teste provenu du serein d'Avignon, qui est fort dangereux, qui lui avoit offensé le cerveau à la procession des Battus, où il s'estoit trouvé en grande dévotion, avec le crucefix à la main, les pieds à moictié nuds, et la teste peu couverte, qui est le poison qu'on a depuis voulu faire accroire qu'on lui avoit donné.
Le jour de sa mort et la nuit ensuivante, s'esleva en Avignon, à Paris, et quasi par toute la France, un vent si grand et si impétueus, que de mémoire d'homme il n'avoit esté ouï ung tel fouldre et tempeste. Dont les catholiques lorrains disoient que la véhémence de cest orage portoit indice du courroux de Dieu sur la France, qui la privoit d'un si bon , si grand et si sage prélat. Les huguenots , au contraire , disoient que c'estoit le sabbath des diables, qui s'assembloient pour le venir quérir; qu'il faisoit bon' mourir ce jour-là, pour ce qu'ils estoient bien empeschés. Ses partizans maintenoient qu'il avoit fait une tant belle et chrestienne fin que i rien plus. Les huguenos soutenoient, au con- traire, que quand on lui pensoit parler de Dieu, durant sa maladie, il n'avoit en la bouche pour toute response que des vilanies , et mesme ce
vilain mot de f ; dont Monsieur de Reims, son
nepveu , l'estant allé voir, et le voiant tenir tel langage , auroit dit en se riant , qu'il ne voit rien en son oncle pour en désespérer ; et qu'il avoit encores toutes ses paroles et actions naturelles. Or la vérité est que sa maladie estoit au cerveau lequel il avoit tellement troublé qu'il ne sçavoit qu'il disoit ne qu'il faisoit, en quoi il continua jusques à la fin ; mourant en grand trouble et inquiétude d'esprit, invoquant mesmes, et apelant horriblement les diables sur ses derniers soupirs : chose espouvantable , et toutefois tesmoignée de tous ceux qui lui assistoient!
En quoi s'est monstrée apertement l'impudence d'un certain jésuite nommé Auger, qui
vrier 1524. Il avait été créé cardinal le 20 mai 1547. — Le dernier éditeur a inexactement copié celle note dans l'édition de Lenglet DuTresnois, et a mal à propos imprimé né en 1529.
list imprimer en ce temps un discours que j'ai \eu , sur la mort et derniers propos de ce prélat, lequel il fait pirler comme un ange, lui disje, qui estoit privé de tout sens et jugement : discours, à la vérité, digne de la boutique du mcstier dont on dit qu'a esté premièrement ce jésuite.
Pour en parler sans passion , c'estoit ung prélat que le cardinal de Lorraine , qui avoit d'aussi grandes parties es grâces de Dieu que la France en ait jamais eu. Mais s'il en a bien usé ou abusé , le jugement en est à celui devant le throsne duquel il est comparu, comme nous coraparoistrons tous. Le bon arbre, dit nostre Seingneur , se congnoist par le fruit. Ce fruit estoit (par les tesmoingnages mesme de ses gens) que pour n'estre jamais trompé, il faloit croire tousjours tout le contraire de ce qu'il vous disoit.
Ce jour, la Roine-mère se mettant à table dit ces mots : « Nous aurons à ceste heure la paix , puis({ue M. le cardinal de Lorraine est mort, qui estoit celui (ce dist-on) qui l'empeschoit. Ce que je ne puis croire ; car c'estoit un grand et sage prélat, et homme de bien, et auquel la France et nous tous perdons beaucoup. Et en derrière disoit que ce jour-là estoit mort le plus meschant liomme des hommes. Puis s'estant mise à disner, aiant demandé à boire, comme on lui eust baillé son verre , elle commença tellement à trembler qu'il lui cuida tumber des mains, et s'escria , Jésus ! voila M. le cardinal de Ix)rraine que je \ oy. Enfin s'estant un peu rassise et rasseurée , elle dit tout haut : C'est grand cas de l'appréhension ! je suis bien trompée si je n'ay veu ce bonhomme passer devant moi pour s'en aller en paradis , et me sembloit que je l'y voiois monter. Les nuits aussi elle en avoit des appréhensions (au dire de ses femmes de chambre), et se plaingnoit de ce que elle le voioit souvent, et ne le pouvoit oster et chasser de sa fantaisie , encores que dés qu'il fust mort on ne parla non plus du cardinal de Lorraine que s'il n'eust jamais esté ; et en fist-on moins de bruit à la cour (ce qui est digne de remarque) qu'on eust fait
un simple protenotaire ou curé de village. Il y en eust seulement quelques-uns de la religion qui s'en souvinrent pour le mal possible qu'il leur avoit procuré de son vivant.
[Et entre autres ung, qui en fist les vers latins suivants , qu'on trouva bien faits , sur la rcn-
(1) Cette pière se trouve aussi dans le Rerueil n. ii de
Lesloile, page 375. avec une note mo<lerne ainsi conçue :
Le Journal de Henri !ll fait menliou de ret horrible
ouvrage; mais on n'y trouve pas cette piéce-cy , non
