ROY US FRANCK KT DE POLOMC^IB

Ul

autre carrière, debout sut* lu selle, d'une lance qu'il teooit sous le bras comme en arrest, il emportoit uu gnnd pendu nu milieu de la carrière, et tiroit un cimeterre pendu ù son costé hoi*s du fourreau, et lui remettoit cinq ou six fois durant ladite carrière. Assis en selle, durant une autre carrière, d'ung arc turq qu'il tenoit en main, le cheval tousjours courant à toute bride, il tiroit flesches en aviint et en arrière, à la mode des Tartares, et pour dernier mets de son service, le cheval ainsi courant à toute carrière, il se tenoit des mains à l'arson de devant, et aiant la teste bas et les pieds en haut, fournissoit en ce point la carrière, au bout de laquelle il se renfourchoit en la selle fort dextrement. La dextérité et souplesse du compagnon, qui autrement estoit petit, rare et maigre, et mieux semblant à un vrai Turq qu'à un Italien turquizé, à la vérité estoit rare et grande, car encores voltigeoit-il sur son cheval fort dextrement et agilement de toutes sortes et en toutes façons, mais Thorame et le cheval se connoissans de longue main et rompus à telles souplesses, faisoient paroistre les mer- \ cilles plus grandes qu'elles n'estoient. Il gaiugna ix)ur quelques mois beaucoup d'argent, puis se retira quand il sentist qu'on commençoit à se lasser de lui.

[Sur l'adresse et souplesse de ce nouvel escuier fust divulgué à Paris l'épigramme suivant, intitulé :

IIIPPOTOXÔTA, SITE EQUESTEB SAGITTABIUS.]

Suspicis œthereo cttrrentes orbe planetas,

Motibus adversis ire rapique rétro :

An mirum audire est caelestes talia divos,

Qualia mor taies assimilare queant?

En novus hic Lapitha, aut agilis Centaurus habenat

Sustinet, admissi slans agitator equi, Carceribus se effundit equus, dum rector in ambos

Erigitur, dextra gesticulante, pedes, Cornipedis rapida vehitur levitate per auras,

Inflectit corpus quolibet inde suum.

[Septembre. Le lundi S** septembre, les Espagnols estans à Bapaume, firent entreprise sur la ville de Corbie en Picardie, et y vinrent la nuit en compagnie de quinze cens ou deux mil hommes de guerre pour la surprendre par le moien d'une intelligence qu'ils avoient dedans; mais l'entreprise fust descouverte, et lestraistres pris furent chastiés et exécutés à mort.

En ce temps, le Roi envoia par toutes les provinces de son roiaume des conseilleis du conseil privé et d'estat, des maistres des rcquestes et des maistres des comptes par bandes et toinp.mnies diverses, pour entendre les plaintes de son peuple, qui cstoient grandes, pour, iwllcs ouies, leur donner (ce disoit-il) soulage-

ment. Mais au bout de tout cela (soit que ceJa vinst de luî-mesme, ou par l'induction de sou mauvais conseil, qui est plus croiable),on exigea quinze cens mil escus pour l'année 1583, sur les vitres closes de son roiaume, et doubla l'on les tailles de moitié pour six ans. Dont y eust grand cri et murmure, jusques à souhaitter l'armée de Monsieur en France, tournée contre le Roi son frère, pour remettre sus la querelle du bien publiq.

Sur quoi fust divulgué un sonnet adressé à Monsieur.]

Le mercredi 28'' septembre, un jeune homme nommé Claude Touart (l), enfant de l'hostellerie de l'Escu de France d'Estampes, aiant esté condamné par sentence du prévost de Paris, ou son lieutenant criminel, confirmée par arrest de la cour de parlement, à estre pendu et estranglé en la place de Grève, à Paris, fut mené au lieu du supplice, où il fut rescous par publique force des mains des ministres de la justice, au moien de quelques jeunes gens de sa connoissance et amitié, qui de propos délibéré se trouvèrent là garnis d'espées, dagues et pistolés, et commencèrent la noise, puis se mist la pluspart du peuple avec eux, et en grand tumulte chargèrent sur les sergens du Chastelet, archers de Tanchon et autres gens du guet illeq assistans pour tenir main forte à la justice : dont y eust deux sergens tués et plusieurs autres blessés, et fut enfin le pauvre Tonart sauvé. Le peuple, pendant sa cause d'appel, tumultuoit par toute la ville, de ce que pour avoir fait un enfant à la fille d'un président des comptes, nommé Bailly, homme de mauvais nom et réputation, sous couleur de mariage, on l'avoit condamné à mourir, et que Poisle, conseiller de la cour, chargé et convaincu de plusieurs crimes sans comparaison plus énormes et plus punissables, avoit esté seulement condamné à une petite amende : et ores que ledit Tonard, lors du délict par lui commis, fust clerc, et conséquemment serviteur domestique dudit président Bailly, toutefois la fille par lui engrossée avoit tousjours maintenu qu'elle l'avoit solicité à ce faire et non lui elle, que c'estoit un vrai et légitime mariage contracté entre eux, mesmes avant la copulation charnelle, [à laquelle elle avoit niesme esté induitte par l'exemple du père, lequel abusoit d'une garse de chambrière qu'il avoit, qu'il falsoil coucher avec elle, et qui la nuit se levoit du costé de ceste fille pour aller coucher avec son père.] Aussi avoit la cour condamné à mort ledit

(i) Histoire Crafcïquc dr rrlui qui Ol un rnfanl à U nilo (lu présidrni Uailli. (Lrsioilr.)

ni;(iisTni:-JOUii\\L de heinri nr ,

Toiiart, à In poursuitte des parens et alliés de la fille, pour expier la honte faite à leur famille, et aussi pour l'exemple de la conséquence. Et telle estoit la voix de tout le peuple, ce qui le poussa à la sédition et à la rescousse du criminel, laquelle encores qu'elle ne valust rien et qu'il ne faille s'arrester au dire d'une populasse ignorante et légère, la vérité est toutefois que ce jugement estoit inique et trouvé tel de tous hommes de discours et d'esprit, car premièrement l'un et l'autre maintenoientqu'ils estoient mariés ensemble par mutuel consentement. Après, le garçon estoit beau et agréable, et capable de faire quelque chose de bon, pour à quoi raccherainer ses parens offroient lui fournir jusques à dix ou douze mil francs pour lui acheter quelque honneste estât. Quant à la prétendue inégalité, on ne pouvoit ni ne devoit-on y avoir esgard, car outre ce que l'offre que faisoient les parens la couvroit (si aucune y en avoit), on sçait que la mère de la fille estoit fille d'un bien médiocre marchant, et son père fils d'un petit commissaire de Chastelet, qu'on a veu mandier sa vie et ses repas à Paris, et que la fille n'avoit pas plus de bien que le jeune homme offroit emploier en un estât, joint la bonne affection qu'ils s'estoient tousjours portée et la grossesse et* enfantement advenus du vivant du père qui l'avoit biensceu et n'en avoit jamais fait plainte, aius leur avoit pardonné la faute, comme ils disoient : tellement qu'en consommant ce mariage en face d'église et en publique assemblée (comme il debvoit), le jeune homme en demeuroit beaucoup plus intéressé que la fille. Vrai est que la forme de la rescousse estoit pernicieuse, scandaleuze et grandement punissable à cause de la publique désobéissance et violente résistance faite aux magistrats ; aussi la trouva le Roi fort mauvaise et la cour de parlement s'en formaliza fort, volant ses jugemens ainsi rendus vains et illusoires. De fait elle fist tout ce qu'elle peust pour descouvrir et appréhender les aucteurs de la sédition, et enfin en fust attrappé un (qu'on disoit n'en pouvoir mais), mais qui toutefois avoit bien mérité la mort d'ailleurs, estant un matois diffamé partout et archer- voleur de Tanchon, lequel fust exécuté à mort au lieu mesme, le seizième octobre ensuivant. Et ainsi fust vérifié en lui ce qui est dit par le poète :

Vnum pro multis dabitur caput,

[Sur ce fait ainsi advenu, qui servoit de sub-

(1) Louis de Bourbon fui le premier duc de Montpensier. Sa vie a été écrite par Couturcau et Du Boufhet. ln-8. Paris, 16i2. (A. E.)

(•4) Isabcau de Tuleu était fille de Jean de Tulcu, sci-

ject de risée aux compa'gnies de Paris, furent faits et divulgués tout plain de poésies amoureuses et épigrammes gaillards, entre lesquels estoit un fait par un mien ami, qui avoit pour titre :

De Amasio Arelhusœ Bailliœ.]

En ce mois de septembre , messire Loys de Bourbon, duc de Montpensier (1), raourust en sa maison de Champigni , [ au grand regret de tous les gens de bien et de toute la noblesse de France ; car ] c'estoit un bon prince très-généreux , amateur du repos de la France et trèsfidèle serviteur de son roy.

[OcTOBKE. Le dimanche 30 octobre, sur les cinq heures du soir, apparust au ciel , devers le midi, une grande et espouvantable lumière, brillante et si esclatante comme esclair de tonnerre, et dura deux bonnes heures, ce qu'on interpréta à mauvais présage. ]

Novembre. Le mardi l*""jour de novembre, messire Cristophle de Thou , premier président de la cour de parlement, décéda en son hostel de Paris [d'un dévoiement par haut et par bas , qui l'avoit saisi avec une fiebvre continue, le lundi précédent.]

On attribuoit l'occasion de sa maladie et de sa mort à une colère dont il s'aigrist contre le Roy, qui lui fist faire beaucoup de choses outre son gré en la condamnation de Salcede : car il estoit serviteur de la maison de Guise, et eust désiré , comme leur obligé et fait de leur main , d'accorder leur service avec celui du Roi son maistre, duquel il estoit très-fidèle serviteur ; mais n'en pouvant venir à bout , et le Roi lui en aiaut tenu quelques rudes propos, ce bon vieillard les aiant pris à cœur, la fascherie avec les ans le mirent au tombeau. Il mourust en l'an de son aage soixante et quinziesme , après avoir demeuré marié avec damoiselle Ysabeau de Tuleu (2) , sa femme, quarante neuf ans et sept ou huict mois, plain d'honneur , plain de biens et plain d'ans avec autant de subject de contentement qu'homme qui fust de son temps. Il fust enterré le lundi i 4" du présent mois de novembre, en la chapelle que feu son père avoit fait bastir et décorer en l'église Saint- Andrédes-Ars, sa paroisse, en notable pompe funèbre. M. l'évesque de Meaux (3) trésorier de la Sainte Chapelle de Paris , faisoit l'office et y fit marcher sa Sainte-Chapelle en corps, qui chanta les sept psaumes pénitentiaux en faux bourdon tout

gneur de Cely, et de Jeanne Chevalier. (A. E.)

(3) L'évêque de Meaux était Louis de Bièzc, abbé de Saint-Faron de Meaux et d'Igny, trésorier de la Sainte- ChapcUc à Paris. (A. E.)

H0\ l)K mXNt.l:. ir Kt l'OLU\(i.\K. [1Ô82]

nu lung du chemin, qui fust bien loni;, car après <iue la i)ompe eut passé par devant les Cordeliers et Snint-Cosme au long de la rue de la Harpe, le Roi et les Roines estons au logis du prévost de Paris , et la voulans voir , la firent passer sur le quay des Augustius , et reprendre par devant l'hostel Saint-Denis, la rue de Saint- André-des-Ars. L'Université y estoit en corps; la cour n'y marcha pas en corps , mais tous les présidens et conseillers lors estans à Paris, y assistèrent en robbes noires, précédés de douze ou quinze malstres des requestes. Les présidents Prévost et Brisson, et messieurs Anjorant et Chartier, les deux plus anciens conseillers de la grand' chambre, spretis magistris reqvestarum , iwrterent les quatre coins du poisie, poisie, inquam, de veloux noir croisé de satin blanc aveq ses armoiries de broderies, fait exprès pour lui. Les princes de Nevers , de Guise , de Maienne, d'Omale, de Genevois, Nemoux, les ducs de Joieuse, d'Espernon, [le seingneur de Villequier, gouverneur de Paris et de l'isle de France,] et plusieurs autres seingneurs et gentilshommes en trouppe marchoient avant le dœil incontinent après le corps. Les généraux de la justice des aydes et la chambre des comptes , et les prévost des marchands et eschevins aussi n'y estoient point : bien y envoièrent ceux de l'hostel de la ville deux douzaines de torches garnies de leurs armoiries. Le prévost de Paris y assista avec ses douze sergens fieffez ; cinq evesques en leurs rochets menoient les cinq dœils , [ à sçavoir l'évesque de Lusson , l'évesque d'Auxerre , l'évesque de Dine , l'évesque de Tolon et l'évesque de Renés. La nef et le chœur de l'église Saint-André-des- Ars estoient tenans d'une haute ceinture d'un lès de drap noir , couvert par le milieu d'un lès de veloux noir armoirié. Au milieu du chœur une chapelle ardente ceinte de mesmes, comme aussi estoit le haut pulpitre d'entre le chœur et la nef. ] Nostre niaistre Prévost docteur théologien curé de Saint-Sévrin, ftt le sermon funèbre tel qu'il a esté imprimé. Il laissa deux fils et deux gendres qui estoient messire Philippes Huraud , seingneur de Chi verni, garde des sceaux de France, et messire Achilles de Harlai, [seingneur de Beaumont, ) tiers président de la grand chambre. [Auquel lors absent, aux grands joui*s de Clermont en Auvergne, le Roi donna Testât de premier pn^ident, et Testât de prréident qu'il avoit auparavant fut donné à maistre Jean de La Guesie, procureur général du Roy , par la promotion duquel son fils aisné, jà deux ou trois ans auparavant receu «a dit estât à survivance et aagé de vingt cinq ans seulement, entra en Tcxerclce du. dit estât de procui«ir général,

par la faveur de la reine mère et du seingneoi de Serlan,son ancien serviteur et maistre d'hostel, beau frère du dit de La Guesie. ) Il laissa aussi deux frèi*es , messire Mcolas de Thou , évesque de Chartres, et messire Augustin de Thou, advocat du Roi au dit parlement, [lequel à ce changement murmuroit de ce qu'estant le plus ancien officier du parlement, on ne Tavoit pas respecté et honnoré d'un estât de président plustost que le dit procureur général. De quoi Leurs Majestés adverties, lui tirent présent de quelques sommes qu'il toucha et par ce raoien s'appaisa.]

Ledit premier président mourust regretté de tous [comme bon justicier et très-digne de la charge et renc qu'il tenoit en la république, plus diligent que roide , estant de facile et libre accès à tous ceux qui avoient affaire de lui, ] et faisant volontiers plaisir où il en estoit requis. Il estoit prompt et expéditif aux publiques audiances,qui est ce que demandent les procureurs qui le regrettent encore tous les jours, comme le premier et le dernier de leur palais. [ Et quelques uns toutefois , comme il est bien malaisé de contenter tout le monde en telles charges, taxans la mémoire du deffunct d'ambition et légèreté qui lui estoit naturelle,] d'avarice et malversation en son estât, qu'on tient à pure calomnie , semèrent un épitaphe de lui au palais et par tout, composé par quelque envieux de son nom , néantmoins homme de lettres et de sçavoir, qu'on flst mesmes voir à M. d'Emeri son fils , et estoit inscrit :

Thuani primi pratidit tumulus.

Le samedi 5 de ce mois de novembre , il tonna bien fort à Paris, ce qu'on interpréta à mauvais présage. ]

A la Saint Martin, à l'ouverture du parlement furent faites défenses aux procureurs de passer aucuns appointemens en droit, ne de plaider ou faire poursuitle d'aucune cause, sur peine de cent livres parisis et de prison, avant qu'ils eussent paie la dace des procès, remise sus par Tédit du Roi, publié en la dite cour en sa présence par le chancelier Biragucs, le 26" jour de juillet Tan 1580,. l'exécution dutpiel avoit tousjours esté surcise, par le raoien du deffunct premier président ; [ faisant en cela acte de bon juge et d'homme de bien , et s'aheurtant au devoir de son estât] ^ dont le Roy lui avoit sceu fort mauvais gré, et y en a qui tiennent que ce que lui en dit le Roi, et le langage aigre dont il lui usa, furent caust^ en partie d'abbréger les jours à ce bon homme.

[ Le samedi 1 2 de novembre , le Roy revlnst h Paris d'un voyage qu'il avoit voué et rendu u Nostre-Dame de Liesse. 1

lo4

KEGlSTn£-JOlJi<?IAL DU HENfil III

En ce temps, le Roi après avoir marié le duc de Joieuse avec la seur de la Roine sa femme, et le seingneur Du Rouchage son frère , à la seur du duc d'Espernon, voulant estendre ses faveurs pour toute sa race , il fist le tiers frère grand prieur de Languedoc , le quart archevesque de Narbonne, et le cinquiesme mai'i de la fille du seingneur de Moui, Rellencombre [de Normandie, auparavant accordée au duc d'Espernon, et qu'il quitta pour espouser une autre petite seur de la roine suivant la volonté du Roy.]

En ce mesme temps , le Roi envoia à la cour quatre ou cinq édits nouveaux d'érection d'officiers tout neufs , pour en tirer argent et le donner à ses deux mignons [ou en aggrandir leurs parens qu'il vouloit marier et faire grands, à quelque pris que ce fust, tant il estoit aveuglé de l'amour de ces deux petits muguets], lesquels tenoient plus grand train et faisoient plus de despenses qu'onques n'avoient fait les enfans des feus rois François I*"" et Henri II , de leurs vivans.

[Pour y fournir, le Roi fit porter en son cabinet tous les deniers qu'il peut amasser de tous costés , qui ne passoient par les mains du trésorier de l'espargne, ou d'aucun autre financier, ains lui-mesme par ses mains les dissippoit, distribuoit ainsi que bon lui sembloit ou par les mains de quelques valets apostés , lesquels sans en rendre compte , s'en prévaloient avec les mignons , au grand mescontentement des princes, seingueurs et officiers de sa couronne, et à la foule et oppression notoire du pauvre peuple , qui raurmuroit assés de ce pitoiable gouvernement, mais en vain, pour ce que c'estoit une beste à qui on avoit arraché les dents et les ongles.]

Le lundi 28 novembre , arrivèrent à Paris les députés des cantons de Suisse , venans jurer la Ligue par eux accordée avec le Roi, nonobstant les brigues et menées du roi d'Hespagne, lequel, depuis quatre ou cinq ans, estoit après à les gaingner, faisant toutes prattiques à lui possibles pour les liguer avec soi jusques à offrir de leur paier comptant les huict cens mil livres que le Roi leur devoit des arrérages de leurs pensions et les leur doubler à l'avenir, et charger encores de se départir par eux de son alliance si bon leur sembloit dès le premier terme qu'il faudroit à les paier. Le Roy, contre la coutume, fist aller le prévost des marchans et eschevins de sa ville de Paris , avec leurs robbes mi-parties de rouge et tanné , et leurs archers et officiers au devant d'eux hors la porte Saint-Antoine , et les accompagner par la ville jusqu'en l'hostel de ladite ville, d'où leur furent envoies tous les jours qu'ils demeurèrent à Paris , par lesdits prévost des

marchans et eschevins, treize pastés de jambons de Maience, trente quartes d'hippocras blanc et clairet , et quarante flambeaux de cire, et ce par commandement et enhortement du Roi, qui pour d'autant soulager la ville de la dépense du festin qu'elle leur fist , donna à ladite ville quarante mil escus.

[En ce mois de novembre , la rivière de Seine fut furieusement desbordée, à cause des longues pluies précédentes, et les eaux furent partout si grandes qu'on pensoit estre revenu à un second déluge.

En ce mois , maistre Mari Miron , premier médecin du Roy, maria sa fille à un conseiller de la cour , fils du feu général Lefebvre , à laquelle il donna douze mil escus , dont le Roi en donna dix mille de présent de nopces. Principihus viris placuisse (dit le poëte) non ultima laus est.

Le dimanche 14 de novembre, mourust à Paris un bon vieil homme nommé Jacquet Mereau , qui gaingnoit sa vie à enseingner des terres et faire louer des maisons, aagé de cent huit ans, et estoit tenu pour le plus vieil homme de Paris.

DÉCEMBRE. Le jeudi premier de décembre, le Roi fist faire à Paris une procession générale, où furent portées la châsse Sainte-Geneviève et les reliques de la Sainte-Chapelle, et y assista le Roi avec les Roi nés sa mère, sa femme et sa seur de Navarre, la cour de parlement y marcha en corps et en robbes rouges, et la ville en corps. L'on disoit qu'il l'avoit fait faire comme pour une solennelle conclusion des assiduelles prières que tout le long de ceste année, 1.S82, il avoit faites et commandé de faire par toutes les églises , nommément par les paroisses de Paris, aux paradis qui par son commandement y avoient esté construits et parés, à ce qu'il pleust à Dieu donner à la Roine sa femme lignée qui peust succéder à la couronne de France , dont il avoit singulier désir.]

En ce temps, le Roi affamé d'argent, fist une nouvelle et insolite exaction, car sur tous les marchans de Paris , achetans et vendans du vin en gros, il fist faire taxe en son conseil secret, sur l'un de mille escus, sur l'autre de huit cents , sur l'autre de six cents , et ainsi qui plus qui moins , selon le rapport qu'on lui faisoit de leurs moiens et facultés , et leur envoia à chacun un mandement de paier sa quotte dans vingt-quatre heures , sur peine de prison , sans déport et sans ouïr aucunes remonstrances. Pareilles taxes avoient esté peu devant faites sur tous ceux de ce roiaume, qui s'estoient mes-lés du trafiq du sel, et mesme sur les officiers

BOY HE FBA.NCE ET DE POLONONE. [lâ83]

US

des greniers à «el, eucores qu'ils n'eussent en rien forfait : [dont y eust grand murmure.]

En ce mois de décembre 1582, fut confirmée par édit , ordonnance et déclaration du Roy, la réformation du kalandrier faite par le Pape , pour le retranchement de dix jours , tellement que le 10 décembre on compta 20, sans toutefois que pour l'abbréviation de dix jours les débiteurs peussent estre contraints par leurs créanciers, sinon qu'autant de jours après le terme escheu , qu'il y en auroit eu de perdus et dailaissés, et sans aussi que ladite abbréviation de jours et d'année peust préjudicier aux actions de retrait lignagers, qui dévoient avoir cours sans aucune abbréviation de jour ne de temps (1).

Le dimanche 4 du mois de décembre, les députés suisses vinrent tous, et le Roi aussi , ouir la messe en la grande église de Paris; après laquelle furent les articles de ladite Ligue et confédération leus mot après autre, et iceux solennellement jurés sur les Saints Evangiles de part et d'autre. Ce fait , le Roy les traitta à disner magnifiquement au logis de l'évesque de Paris, et l'après-disnée fut chanté le Te Deum à Saint- Jean en Grève, lesdits prévost et eschevins présens ; lesquels aussi en firent les feux de joie, et furent tirés plusieui-s coups d'artillerie [en signe d'allégresse.] Les princes aussi , et les grands seingneurs qui se trouvèrent lors à Paris, firent de renc les uns après les autres braves festins et réception ausdits Suisses , lesquels , la veille de Saint-Thomas et autres jours suivans, reprirent le chemin de leur pays, allègres bien contens de la bonne réception qu'on leur avoit faite, et des beaux présens qu'on leur avoit donnés ; car outre une bonne somme de deniers qu'ils touchèrent , sur les tant de mois des arrérages de leurs pensions , le Roi leur donna à chacun une chesne d'or pesante la plus haute sept cents escus, et la moindre deux cents , au bout de laquelle estoit pendue une médaille d'or à son pourtrait , pesante environ douze escus.

Epitre II (2), de Busbecq, du 18 décembre 1582. Je ne sçai s'il est nécessaire de vous rapporter ce qui arriva dernièrement à Anvers. Saint-Luc étoit à la chambre de M. le duc d'Alençon , lequel estant disgrilcié du Roy, s'est jette du piirti dudit seigneur duc , comme je vous ai écrit, en la présence duquel quelque gentilhomme des siens dit quelque chose que ledit sieur de Saint-Luc ne vouloit pas être dit pour ne pas tourner ù blâme. Pour raison de quoi ledit

(1) Les feuillets 199 et 200 du manuscril, qui ronlenaient plusieurs passages relatifs à l'année 1582, comme l'indiquent les renvoi» faiU par l'auteur, ont été arrachés. ,

sieur de Saint-Luc bailla un soufflet à ce gentilhomme , en la présence dudit duc d'Alençon , et le voyant , ce que le prince d'Orange qui étoit présent supporta impatiemment, et ne put tellement se retenir qu'il ne dit au duc qu'il ne devoit pas laisser impuni un acte si méchant et si hardi , et que l'empereur Charles vivant ne l'eut pas enduré , mais en eut tiré vengeance contre l'auteur , de quelque dignité et éminence eût-il été , et que les chambres des princes dévoient être sacrées, sainctes et inviolables pour ne donner lieu cl aucunes injures ; à quoi Saint-Luc répondit : « A quel propos me parlez-vous de Char- » les? — Que s'il vivoit vous n'auriez ni vie ni « bien. «Quoi dit, il se retira laissant toute l'assemblée en admiration d'une aussi lâche audace.

Janvier. Le premier jour de l'an 1583, le Roy fist la solennelle célébration et cérimonie de l'ordre du Saint-Esprit aux Augustins à Paris, en la manière accoustumée; et le lendemain après le service des morts, fust solennellement enterré le manteau de l'ordre du feu messire Philippes Stroszy (confrère du dit ordre), mort au conflict naval, [près la Terzères. Furent faits nouveaux chevaliers du dit ordre , les ducs de Maienne, de Joieuse et d'Espernon : et donna le Roy à tous les chevaliers et commandeurs du dit ordre qui assistèrent à la solennité, à chacun mille escus soleil dans une bourse, comme il avoit fait l'an précèdent.

Le 7* jour de janvier, messire Achilles de Harlay entra en la |)ossession et exercice de son estât de premier président, maistre Jeau de La Guesle en celle de Testât de président de la grand' chambre que tenoit auparavant le dit de Harlay, et maistre Charles de La Guesle son fils aisné en l'exercice de Testât de procureurgénéral du Roi, que son père tenoit auparavant et auquel il avoit esté en la dite cour receu à survivance.

Ledit jour, la roine pai*tist de Paris pour aller en pèlerinage à ISostre-Dame de Liesse, à ce qu'il pleust à la belle Dame intercéder pour elle pour avoir lignée et devenir enceinte d'un fils.]

En ce mois de janvier la rivière de Seine, [par les grandes et continuelles pluies qu'il fist, déborda quasi haute qu'elle avoit esté en novembre précédent], ce qui fut cauSe que le bled fourment valust onze francs; l'avoine, huict francs, et le foin quinze francs le cent.

(2) Ce qui suit. Jusqu'à la Tin de l'année l.Vâ, n'rtiita pas dans le manuscrit autographe de Lestolle.

aE(HSTBE-JOl)llM

En ce temps le Roi leva sur les villes de son roiaume quinze cens mil escus de subvention (1), [dont celles de l'isle de France vinrent en taxe de quatre cens rail francs,] et fust la quote de la ville de Paris de 200 mil livres que le Roi [sans en attendre des habitans autre accord ou délibération], commanda au prévost des marchans et eschevins imposer et taxer par forme de capitation, sur ses bons bourgeois de Paris , nonobstant lequel commandement se fist une assemblée publique en l'Hostel-de-Ville, où se trouvèrent M. le cardinal de Bourbon et le seingneur de Villequier, gouverneur de Paris et de risie de France, de la part du Roy, où il fut résolu qu'on feroit au Roi [en la plus grande compagnie de bourgeois qu'on pourroit mener], certaines remonstrances sur sa demande. Et de fait, le 15 du mois ensuivant, furent par le président de Nully, prévost des marchans, bien accompagné, faites au Roi de vive voix et laissées par escrit.

[ Qui fit response qu'il les verroit et communiqueroit à son conseil, et feroit paroistre à ses bons bourgeois de Paris combien il les aimoit et respectoit, tant pour la conservation de leurs privilèges et franchises, que par tous autres avantages et supports qu'ils pourroient de lui requérir]. Et peu après, leur aiant donné ceste bénigne et gracieuse response de sa bouche, leur en fist une autre par escrit [ qui contenoit en somme qui fissent telles assemblées que bon leur sembleroit , mais que nonobstant icelles et leurs remonstrances par lui veues et meurement considérées , résoluement] il vouloit avoir les deux cens mil livres par lui demandées, [et ce sans modération ni diminution, et qu'on ne lui en parlast plus.] Sur laquelle response la ville s'estant assemblée, fut résolu par la compagnie qu'on lui diroit que sa ville de Paris ne lui pouvoit fournir la dite somme. Dequoi sa Majesté irritée se la fist bailler par de Vigni, receveur de la ville (2) [et d'autant furent retardés les paiemens des arrérages des rentes de la dicte ville, qui estoient prests d'estre paies par le dict de Vigni.]

Le 20 janvier, Dame Anthoinette de Bourbon (3), douairière deGuise,mourustà Jainville, aagée ( à ce qu'on disoit ) de 88 ans et en réputation d'une des bonnes, sages et dévotes princesses de ce temps.

(1) Les rois en matière d'argent sont inexorables. (Lesloile.)

(2) Coup de pied donné aux rentes de la ville. (Lestoile.)

(3) Antoinette de Bourbon était née à Ham, le 25dérembrelWi; ainsi elle était âgée de plus de quatre-

kl. UE HEMU 111 ,

Le 21 janvier, le Roi, après avoir fait ses Pasques et ses prières et dévotions bien dévotement au couvent des Bons -Hommes à Nigeon, ausquels il donna cent escus, s'en revinst au Louvre, où arrivé il fist tuer à coups d'arquebuze les lions, ours, taureaux et autres semblables bestes qu'il souloit nourrir pour combattre contre les dogues; et ce, à l'occasion d'un songe (4) qui lui estoit advenu , par lequel lui sembla que les lions, ours et dogues le mangeoient et devoroient : songe qui sembloit présager [ce que depuis on a veu advenir] , lorsque ces bestes furieuses de la Ligue se ruans sur ce pauvre prince l'ont déchiré et mangé avec son peuple, * quelques-uns de ses serviteurs (5) lui dirent sur ce sujet que ce n'étoient pas ces Lions ou ces animaux-là qui lui en vouloient , mais les grands seigneurs du temps , qui estoient contre son Etat et contre son service.

Le 28 janvier , vinrent à Paris les nouvelles [du grand et séditieus tumulte] avenu en la ville d'Anvers le 17*" de ce mois , feste Sainct- Anthoine [entre les François et les habitans de la dite ville, à l'occasion de ce que les François y estans à la suitte et soubs l'aveu de M. le duc d'Alançon ( déclaré duc de Brabant par les Estais du Pa) s-Bas, et retenu par eux pour leur protecteur et défenseur à rencontre du roi d'Hespagne , leur prince naturel, qui leur faisoit la guerre à toute outrance sous la conduitte du duc de Parme) s'estoient mis en effort de se saisir, emparer] et rendre maistres de la dicte ville d'Anvers , et icelle saccager et butiner, ainsi qu'avoient fait les Hespagnols six ou sept ans auparavant. [De fait ils y commencèrent sur le midi une chaude escarmouche , en la quelle , du commencement , ils tuèrent à une porte de la dite ville plusieurs des habitans d'icelle , estans à la garde de la dite porte et ne se doutans de telle entreprise. Mais estant soudain l'alarme sonnée,, les habitans et autres de leur part se trouvèrent es rues et lieux de conflict en si grand nombre , si bien armés et tant courageusement combatans , (comme ceux qui combattoient pour sauver leurs personnes , leurs femmes , leurs enfans , leurs biens et leur liberté), qu'enfin les François eurent du pire] et y en fust tué de quinze à seize cens, entre lesquels se trouvèrent de trois à quatre cens gentilshommes François. [ Les autres

vingt-huit ans. Elle était flUe de François de Bourbon comte de Vendôme. (A. E.)

(4) Songe de Roy, remarquable pour ce qu'il est advenu depuis. (Lesloile.)

(5) La fin de cet alinéa n'existe pas dans le manuscrit autographe.

nOY TE FRANCE ET I>E POU>NGNE. [liS3]

tioinis 111 la \ille sans nniies et hors du conflict, furent arrestés prisonniers et peu après mis dehors, par honneste composition. Monsieur, frère du Roy , qui sortant d'Anvers par ladite porte à la quelle commença l'escarmouche, avoit donné le signal d'icelle , se retira en son camp estant loing de la dite ville, environ demi lieue, accompainié des seingneurs duc de Montpensier, comte de La Val, mareschal de Biron et autres seingneurs et gentilshommes François , qui ne se trouvèrent en la mesiée dont bien leur eu prist , puis se retira à Deuremonde et autres lieux circonvoisins , avec le peu qui lui restoit de son camp et suitte , où il fust long-temps mal à son aise sans vivres ni secours et ne sachant de quel bois faire flesche, délaissé de chacun et mesprisé pour avoir fait une si folle et téméraire entreprise qu'on ne pouvoit bastir d'autre nom que de trahison ( eneores que si elle eust bien réussi on ne lui eust donné ce tiltre ), retumbé justement sur la teste de lui et des siens. Et à la vérité, à ceste journée le nom françois receust une grande plaie et fist une grande perte envers toutes les estrangères nations, et Monsieur frère du roi une escome de son honneur et réputation, le quel voîant les choses tournées autrement qu'il n'avoit projette, s'envoulut descharger sur le seingneur de La Rochepot, gentilhomme Picard, et sur Fervaques, gentilhomme Normand, un de ses favorits , qui estoient près de lui , mamans ses affidres et des plus avant en la mesiée , où ils demeurèrent par hazard seulement prisonniers , lesquels nièrent le fait ( comme tous vi- Ifiins cas sont reniidiles) ni d'avoir jamais donné conseil d'une si malheureuse entreprise et s'en excusèrent sur la volonté et commandement de leur maistre. Le quel on remarqua fort triste et ennuie du mauvais succès de son entreprise, mais peu soucié (à la façon de beaucoup de princes) de ceux qu'il y avoit perdus et de tant de brave noblesse morte pour son service dont il fist si peu de compte) qu'à deux jours de là comme on lui discouroit la façon de la mort du comte Saint -Agnan qu'on tenoit pour un de ses grands favorits et comme il s'estoit noie: • J'en suis bien marri , dist-il, » et soudain se prenant à rire] « Je crois, dist-il, que qui eust peu prendre le loisir de contempler à ceste heures là Sainct-Agnan (I), qu'on lui eust veu faire une plaisante grimasse. » Cela , disoit-il , parce qu'il avoit accoustunoé d'en faire quelque fois.

(1) Claude de Boauvilliers . cornu* de SalnK\ignan , gouverneur d'Anjou, surinU-ndant de la maison de Monsieur. (A. E.) — Il élall chnmlHlIan du duc de-

[Kt voila le regret qu'il tesmoingna avoir de la mort de ce brave gentilhomme , un de ses plus fidèles et affectionnés serviteurs , et auquel il avoit tousjours fait démonstration d'une particulière amitié et bienveuillance.

La Roine mère aiant receu les nouvelles du desastre de ceste journée et de la grande quantité de noblesse qui y estoit morte (eneores qu'elle lui touchast bien moins au cœur qu'à son fils) , si s'e5cria-t-elle à la florentine, - 0 le » grand malheur pour la France de tant de » brave noblesse qui s'y est perdue ! Je ne sçai » si en toutes les batailles données en France • depuis vingt-cinq ans on pourroit compter ■• tant de gentilshommes morts , comme il y en » a eu en ceste seule malheureuse journée. »

Mesme dessein que celui d'Anvers avoit Monsieur, sur les villes de Bruges, Nieuport, Alost et Deuremonde, qui se devoit exécuter tout en un mesme jour ; et mesme huict jours auparavant les François s'estoient faits maistres de Dunquerque. Mai» les providences des hommes sont incertaines et Dieu se rid ordinairement de là haut des entreprises des plus grands, lesquelles il dissippe souvent en sa fureur, principalement quand elles sont comme celle-ci contre le droit des gens et la raison.

Sur ce stratagesme d'Anvers et les François pris par icelui en voulant prendre les autres, furent divulgués entre beaucoup de vers ceux qui s'ensuivent taxans les François de folie et l^èreté, et leur chef de trahison et infidélité.]

Gallia ventosa est, vento^us et incola, vento yulla fidet ; ergo, perfide Galle, vale.

Gallia fastidit pacem, fastidit et arma; Gallus nec pacem ferre, nec arma potett.

in.

Flammans ne soies estonnés Si à François voies deux nés (2).

Car par droit, raison et usage, Faultdeux nés à double visage.

Le franc archer de Bagnollet Se joue en la ville d'Anvers ; Du pris preneur est Tait vallet.

Tous nos beaux faits vont à l'envera.

[ Il est certain que toute médecine Prendre se doibt eu son temps et saison

puis t5C0 . et s'était retiré de la cour avec lui. en iblb (2) La |M-tile vérole avait extrêmement maltraité le »lsaae de ce prince, qui paraliMit «voir deux nez. (A. E.)

REGISTRE-JOUnNAL DE HENRI III

Selon le mal. Une grand' médecine Des Médicis est plaine de poison.

Ton mal Flammant est une garnison , Forte prison, prompte pour te deffaire; Mais force en toi sera ta guairison, Le noble uni avec le populaire.

Pourquoi fiés-vous à François de Valois,

Pauvre peuple flammant sachant bien que les deux

Sont perOdes tirans, cruels et vicieux.

Et qu'ils ont perverti toutes les saintes loix.

Ainsi que des vers tiltrés ;

Des Cuisiniers de Paradis (1).

Le 29 janvier, au conseiller Nicolaï fils aisné de maistre Aymar Nicolaï, premier président de la chambre des comptes à Paris, fust tiré un coup de pistolé par un homme de cheval bien monté, lequel se retira [au galop jusques hors de la ville par la porte Saint-Martin] sans estre congneu, suivi, ni appréhendé. [Grande fut la hardiesse et l'asseurance dé ce tireur de pistolé de s'adresser à un homme de tel crédit etauctorité] pour le tuer , revenant sur sa mule, du Palais, entre dix et onze heures du matin au beau milieu d'une ville de Paris, près Saint-Jaques de la Boucherie, [et en l'une des plus grandes et marchandes rues d'icelles. Mais telle estoit la calamité du temps, que les meschans se lissentioient d'exercer franchement et sans crainte toutes énormes meschancetés, pource qu'ils voioient de toutes parts, toutes choses deresglées et débordées, et la justice comme morte et abbatue sans son droit exercice. Vrai est que le coup ne porta pas, ou par la faute de la pistolé ou par la précipitation du pistolier, dont très-bien print au pauvre jeune conseiller, qui en fut quitte pour la peur.]

FÉVRIER. Le dimanche t3febvrier en l'hostel de Guise, fust fait le festin du mariage du seingneur de Tournon (2) avec la damoiselle de La Rochefoucaud, auquel le duc de Guise n'assista, pource que le matin il estoit parti de Paris, pour aller aux nopces du duc d'Elbœuf son cousin, qui espousoit la fille aisnéede Chabot, comte de Cherni grand escuier ; [et de là s'en alloit aux obsèques de la douairière de Guise sa grand mère.

(1) Cette pièce, écrite pour venger les forfaits qu'on a commis en France, fait allusion àlaSaint-Barthélemi, 24 septembre 1572; et à d'autres événemens arrivés le jour de Saint-Antoine, 17 janvier 1583; et le jour Saint-Laurens, 10 août 1558.

(2) Juste-Louis, seigneur de Tournon, comte de Roussillon. (A. E.)

(3) Charles de Luxembourg , comte de Brienne et de

Le mercredi 15 febvrler, le baron de Viteaux, revenant sur le soir du Louvre, fut chargé en la rue Saint-Germain près le Fort l'Evesque, par dix ou douze hommes de cheval bien montés et armés à l'avantage. Et mist le dit Viteaux brusquement la main à l'espée, et vaillamment se défendant, se retira enfin sain et sauf. L'abbé de Saint-Nicolas de Senlis, fils de la générale d'Elbene, estant lors de fortune en la compagnie du dit Viteaux, y fut blessé à la teste, et un capitaine italien nommé Sepoix, qui le suivoit, y fut blessé à mort. On eust opinion que ceste charge a voit esté faicte par le jeune Millaud, désirant venger la mort de son père.]

Le dimanche 20 de ce mois, fut fait au Louvre le festin du mariage du comte de Brienne (3), de la maison de Luxembourg [aagé de seize à dix -huit ans] avec la petite seur de La Valette, duc d'Espernon (J) aagée de onze à douze ans. Ce mariage fut fait par l'exprès commandement du Roi, voulant gratifier son archimignon.

Le jour de quaresrae-prenant, le Roi avec ses mignons furent en masque par les rues de Paris, où ils firent mille insolences, et la nuit allèrent roder de maison en maison voir les compagnies, jusques à six heures du matin du premier jour de quaresme, auquel jour la pluspart des prescheurs de Paris en leurs sermons le blasmèrent ouvertement des dites veilles et insolences : ce que le Roi trouva fort mauvais, mesme de la bouche de Rose, docteur en théologie, l'un de ses prédicateurs ordinaires, lequel il manda venir parler à lui, dequoi ledit Rose fist quelque difficulté, craingnant qu'on le voulust maltraitter comme il en avoit senti quelque propos : mais enfin s'estant représenté au Roy, il eust de lui une légère reprimende , mais qui estoit fort à propos et fort convenable audit Rose : car il lui dist qu'il lui avoit bien enduré de courir dix ans les rues jour et nuit, sans jamais lui en avoir fait ne dit aucune chose, et que pour les avoir courues seulement une nuit, encores à un jour de quaresme-prenant, il l'avoit presché en plaine chaire, qu'il n'y retournast plus, et qu'il estoit temps qu'il fut sage, dequoi ledit Rose (5) demanda pardon à Sa Majesté, laquelle usant de sa bonté et douceur accoustumées, non seulement

Ligny, comte de Roussi , créé duc de Brienne en 1587 ; mais le parlement refusa d'enregistrer les lettres-patentes du Roi à ce sujet.

(4) Anne de Nogaret-La Valette, sœur de Jean-Louis, duc d'Epernon, pair et colonel-général d'infanterie.

(5) Guillaume Rose , grand-maître du collège de Navarre. Le roi Henri III le nomma à l'évéché de Senlis ; il devint l'un des plus furieux ligueurs de Paris. (A. E.)