GI
veu l'abondance des vivres qu'il y avoit dans Ja varia, où la livre de pain ne coustoit que deux sols, que Ton y avoit trois œufs pour un sol, et que desjà les vivres manquoient en son armée, mesmes que les Tartares estoient gens qui apportaient autant de ruyne aux amis qu'aux ennemis, et qui apporteraient plustost de l'incommodité pour les vivres en son camp que de la commodité, commença à faire dresser sa batterie en trois endroits qu'il avoit fiait relever de terre, à trois cents pas de la contrescarpe de Javarin, nonobstant tout ce que purent faire les assiégez, et fit tirer d'une telle furie seize canons, que ceux de Javarin en furent espouvantez, car ils tiraient le long de quelques rues, abbatoient les maisons et ruynoient les parapets, et advança tellement ce siège, que le quatorziesme jour d'aoust il se trouva, par le moyen des trenchées qu'il fit faire et de ceste batterie, à vingt pas de la contrescarpe et maistre de quelques ravelins, tellement qu'il ne luy restoit qu'à dresser sa grande batterie et faire donner Tassaut gênerai. Mais ce Turc jugeant que ce ne luy serait que perdre du temps et des hommes à crédit, pource que les assiégez pourraient estre à toutes heures secourus et refraischis du camp impérial qui estoit dans l'isle de Zighet, et lequel pour lors avoit esté renforcé de quelques troupes, y ayant vingt quatre mil hommes de pied et neuf mille chevaux, et où de jour en jour on attendoit encor treize mille hommes de pied et deux mille chevaux d'un costé, et le comte de Sdrin et Nadaste d'un autre avec plusieurs belles troupes , il se résolut d'attaquer ceste isle. Or il avoit fait faire, dez son arrivée en ce siège, une longue trenchée le long du Danube, vis à vis de celle qu'avoient faicte les Impériaux dans llsle, qui estoit gardée par les lansquenets , lesquels estoient continuellement travaillez par les Turcs, tant de jour que de nuict. Ce Turc ayant fait sonder que les lansquenets, pour les fatigues passées, faisoient mauvaise garde en leurs tranchées, le 15 d'aoust, à la pointe du jour, il fit en un endroict passer dans trois barques nombre de janissaires qui gaignerent incontinent la trenchée, d'où ils chassèrent ceux qui y estoient en garde, et gaignerent deux pièces d'artillerie. En mesme temps l'armée turquesque parut le long du Danube pour traverser en l'isle, où Sinan avoit donné ordre qu'en sept endroicts, de six cents pas en six cents pas , il fust mené nombre d'artillerie , et que toute ceste grande tranchée qu'il avoit fait faire fust remplie de mousquetaires, tellement qu'entourant presque ceste isle comme un cerne , ils engardoient que nul n'osoit paralstre du costé de
l'isle, espouventant merveilleusement, pour leur grand nombre, les lansquenets qui estoient encor dans quelques tranchées, lesquels voyans cest apparat de l'autre bord, et que deux cents Turcs mousquetaires estans dans une barque passoient d'asseurance en l'isle, ils prirent généralement la f uicte. Ces Turcs, passez sans empeschement, s'emparèrent des tranchées et du canon qu'ils tournèrent contre les Impériaux. Le prince dom Jean, qui estoit alors en l'isle, à la première alarme qui se donna au camp impérial, courut vers ces trenchées là avec Francisco de Monte qui ne faisoit que d'en sortir de garde, suivys de quelques uns des leurs : la cavalerie hongroise s'y rendit aussi en mesme temps ; mpis, pensans faire retourner teste aux lansquenets, il leur fut impossible, quelque remonstrance qu'ils leur fissent. Aussi tost que les troupes de l'infanterie italienne furent arrivées, le prince dom Jean et François de Monte se jetterent de telle ardeur dans les trenchées perdues, que des deux cents janissaires passez il ne s'en retourna que vingt de l'autre bord ; les autres passez dans les trois barques, voyans ceux-cy si mal traictez, mirent les deux canons qu'ils avoient gaîgné dans le Danube, et se remirent sur leurs barques, regaignans leur bord : les tranchées rasseuréesparce moyen et regarnies d'hommes, ce ne fut plus de part et d'autre que coups de canon. Le prince dom Jean, laissant la rive de l'eau, rentra plus avant en terre, environ quatre cents pas, où estoit l'archiduc avec tous les princes et seigneurs de l'armée, et où ils avoient pris champ pour combattre selon les occasions qui s'en présenteraient ; mais, entendans que les Turcs avoient esté rechassez des tranchées, ils en remercièrent tous le prince dom Jean avec beaucoup de signes d'honneur.
L'entreprise de Sinan avoit esté d'attaquer ceste isle par plusieurs endroicts. Il scavoit bien que les Tartares traversoient, par un certain ordre qu'ils tenoient, les rivières inguaiables; ce fut pourquoi il les envoya passer en un endroict de l'isle, à une lieue au dessous dé Javarin , où il avoit descouvert qu'il n'y avoit gueres d'eau, affin de surprendre à dos le camp impérial, et, le tenant empesché de ce costé là, avoir plus de moyen de faire entrer son armée dans l'isle; mais ce dessein ne lui réussit non plus que l'autre, pource que, dez que l'archiduc eut eu advis qu'ils passoient , il y envoya Palfy avec sa cavalerie , lequel en rencontra cinq mille de passa, lesquels avoient mis le feu dans un village. Am lieu de se préparer au combat ils tournèrent I9» paule, et se précipitèrent tellement dedans Fan par la peur et la frayeur, que, ne se gottver*
CHRONOLOfiIK NOVENAIJIB DE PALMA *.\\h\ [1504
Dans point avec dextérité pour surmonter le courant de l'eau , comme ils av oient faiet eu passant , il ne s'en retourna pas, de tous ceux qui estaient passez, plus de trois cents à l'autre bord, et furent tous ou noyez ou tuez, Les gens de Palfy y gaignerent plusieurs de leurs chevaux, lesquels sont plustost propres à porter la somme qu'à l'usage de la guerre , aussi bien que leurs maistres, qui sont plustost propres à destruire et ruiner les pays mal gardez qu'à combattre» Tout ce jour là les deux armées furent sus pied, et les chrestiens ne voulurent se retirer que premièrement ils n'eussent veu que les Turcs fussent rentrez en leurs pavillons. Plusieurs capitaines d'expérience s'esmer veillèrent lors que Sinan ne vinst ù bout de son entreprise , et crurent qu'il n'y avoit eu que la volonté de Dieu seul qui l'en avoit empesebé, veu d'un costé les grandes forces qu'il avoïl , et de l'autre te desordre qui estoît au camp impérial pour le peu d'intelligence qu'a voient entr'eux les principaux capitaines f et pour leur peu d'obeyssaoce. De jour en jour il s'y attendoit de nouvelles force- Ion que les princes et les provinces avoient promis de fournir; maïs il y avoit de la difficulté a les assembler , les uns pour estre loing et ayans un long chemin à faire devant que d'estre en Hongrie, et les autres qui n'avoient aucune bonne volonté de servir en ceste guerre ; ce qui fut en partie la cause que Sinan vint à bout de son entreprise, ainsi que nous le dirons cy après.
Or en ce mesme mors l'archiduc Maximiltan, qui estoit lieutenant gênerai eu la Croatie et en la Carinthie pour l'Empereur, voyant que Sinan avoit tiré de ces provinces là le plus de gens qu'il avoit pu pour assembler sa grande armée , et qu'il s al loi t crnpescher au Rfegc de Javarin, il se mit en campagne en intention de tuy faire diviser ses forces pour secourir les places turquesques qu'il travaillerait, et par ce moyen le divertir de continuer ce sie^e. Ayant assemblé une armée de vingt mille hommes , la plus grand part cavalerie , ayant pour ses lieutenans Leucni^ouverneur de la Sclavonie , et Elchemberg de la Croatie , et sceu qu'il y avoit trois mille Turcs logez et retranchez prez Petrine , il fit une cavalcade pour les attraper ; trouvant la cavalerie à Li campagne , il luy donna une si rode charge qu'elle se sauva à la fuitte par chemins rudes et montueux , desquels il en fut tué quelque deux cents; et , tandis qu'il la poursuivoit , l'infanterie, qui estoit restée au camp, s'aydant delà nuict, te retira a Cartagnavlzc, laissant leurs pavillons pour butin aux Impériaux. Lnrehlduc ayant fait passer à toutes ses troupes la rivière de Culpe, il se résolut d'assiéger Pctriuc,
qui est ce fort dont nous avons parle ev dessus que fit faire le baseha de Bosne quand il Bûmmença la guerre contre l'Empereur. L'archiduc fut desconseillé de ce dessein par Elchemberg et par le capitaine Rab pour le peu d'infanterie qui estoit en leur armée, très-nécessaire pour un tel siège; mais nombre d'Lsochiens l'estans vctui joindre , il entreprit en mesme temps et le siège de Petrine et celuy de Crasloviz , qui n'en est distant que de deux Ikués, lequel il envoya investir par Lîncoviz, et lesquelles deux entreprises luy réussirent , car Crustan, qui commandait dans Petrine , voyant, le jour Sainct Laurens, que les Impériaux avoient tellement ^aigné pied à pied , par tranchées, qu'ils estaient contre la muraille et avoient mis en batterie nombre de pièces de canon en intention de les faire tirer le lendemain matin, désespéré de secours et de pouvoir résister, fit mettre le feu aux maisons du fort, et, ruinant ce qu'il put, se sauva avec lessiens à la faveur de la unie!, laissant pour tout butin trente pièces d'artillerie. Ceux de Crasloviz furent receus à composition , et I archiduc les laissa aller en liberté.
L'archiduc, ayant ainsi pris ces deux places, fit repasser la Culpe à son armée pour venir as* siéger Sisseg ou Tsescq p qui avoit esté, pris et repris fan passé, comme nous avons dit} mais les Turcs qui estaient dedans en garnison, espouvantez, mirent le feu dans ceste place, jetterent vingt pièces de canon au fonds de l'eau , puis se sauvereut à la fuitte. Ceux du chasteau de Gara en firent de mesme f laissans aux Impériaux la liberté de courir la Bosne, où ils ne s'espargnerent pas. L'archiduc Maxionlian ayant donné ordre que l'on Bat un fort vis à vis de Petrine pour la scuretédu pays de deçà laCuIpc,ct ayant fait redresser le fort de Sissep et retin j l'artillerie que les Turcs avoient je née dans Tenu , il s'en alla demeurer le reste de ceste année dans Yaradin.
En ce mesme temps aussi le prince de Ta sil vanie prit les armes contre les Turcs. La Ti anssilvanie est Que région montaetue qui l la Vaîachicà f orient, la Hongrie à l'occident, la Pologne au septentrion, et le Danube au midy. Sultan Soliman, ayant rendu les princes de Tr.MisM'Uanie ses tributaires, et estant accordé que, eu privant le tribut, les Grands-Turcs hisseraient ce pays-là en paix, depuis ce temps-la il tfj avoit point eu de guerre jusques en ceste année [ainsi que plusieurs ont escrit], que ceslc paix fut enfrainte par une perfidie du Turc. Le prince qui h te année en ceste région-Mi s ap-
pelant Sfgîsmond Batlori, neveu du dernier roy de l\riogticEstlcnne Dation, il estoit jeune, d'un
CUAO soACNAlBE DE CALMA l
esprit vif, et instruit fort curieusement en la rem catholique et romaine. On n escril qu'il luy esebapa de dire qu'il ti< subject d<
toit uue in l€ Grand Turc
ur promet paurè de ait que cQrnmi
Turcs sont naturellement perfides, que U Grand Tqw tenlion de seropa<
de tout ce Pour moi
Tur ■ lit qu'il avoit
lîattiuv \ s'il pouvoit livrer |i nond
ui dévoient traverser In Transylvanie pour aller joïndre Sinaii en Hon-irie, qu'il le soustiendrdt pour se rendre malstre de In Transsilvon1 ut qu'il avoit promis au prince qui amenoit les Tartares, que si tost que l'on hr\ auroit mis ledit pi ismoud c:
\ qu'il s en il» sfist , et qu'il luy dor.i pour recompenee du secours qu'il juy nnu
ee la Transylvanie* Voylà de beaux desseins, et voicy ce qui en advint. On avoit pratiqué qu'il se feroit une entrev Mit prince Sjgisraoud et son cousin le lier de Pologne sur les confins de Pologne. Si«;isn,ood ,
'cheminant, fut adverty de l'entreprise qui avoit esté faicte de le ljvrer,dans ie lendemain, entre les mains des Tartnres qui estaient vers Huste: ce qui luy fut <î seouxert par aucuns mesmes de ceux qui estojent de la conspiration. Il se trouva à ceste nouvelle si estonne , que ne sçaehant a qui se fier , il s'en alla se me! seureté dans la forleresse de Chever , où , après qu'il y eut demeuré quatre jours, et s'eslant un peu asseuré avec ses principaux officiers, il mnndq à tons ses amys de |e venir trouver, et fit publier quant et quant une diette seneraje, à Clansemhourg. Ayant assemble le plus de gens de jruerre qu'il put, il résolut d'attaquer (es Tarta-
mais eux -ut ,
après avoir n; Iqijt ce qr
en la Trânsôih l'en allèrent travei
Hongrie, et trouver Sinon au si<
En la diette qui se \\a\ a prince §igismond ay.-nt fai. re |a con-
juration qui avoit «sté faicte contre luy , on en mît quatorze fies conjurateurs prisonniers . a quatre desquels la 'reurlio
qui avoit entrepris de le livrer ou tuer fut escartelé vil'. Peu après, ledit Baltazar Baitori lut avec un garât et son frère, le cardinal Rfttt va en Pn lu conjuration,
il ml on mettoit toute la faute sur la ptrtul
ins et de H
septi
deniers pour p;
butin donna be
lad\ prisjavari ?«(
s i « Si et '^rivéci
il dedans temps que je q'ay feict '
car la suitte de ceste I
apdcs pertes des Tran s \ l\;uns er
ris, bien qu'au comrnenc qu'ils entreprirent ceste guerrç ils quelques beurcux su and
puis après, pour se venger d<- iii'ïi rece
d'eux , fit entrer son armée dans elle fit de grandes desolate moicntle :
(idelittct de L i es Turc
avoir ereu certains pères religieux ,qiK soit avoir ef ayez sous main par
reur Rodolphe , lesquels a\ojent conseille jeune prince de pn eq la mai
ri Au*, i e ces pères la ne I u \
sapt sou pays, qui esU demy laps (es pa\s du Tai
mr i mpereur , lequel
dappeller a son si mu], et aussi que , cej ;ue
pays de l'Empereur en seroient d'au!
là l'opinion des uns et des autres prise d'armes faicte par ce jeune procède Jt nie.
Sinap, sans s'estonner de la guerre des Transylvains, ny des pi a- p^r l'archiduc Mi mi!iau,ue quitta point le sff ge de .lavarîn ; ro« pour ce que le camp impérial en l'isle rroissoit de jour en jour de quelques trotin. s, jt peaut qu'il luy cstoU impossible de prendre < vjtle par assaut, il tourna tous ses pejisçri p0i se rendre roaistre de eçstç Isle et pi
ieux chaoux avec trois mille Turcs pour aeconduire quatre* vingts barques et cinq vaisseaux armez qu'ils appellent nawiste, affm de faire trois ponts en divers lieux de liste pour assaillir les Impériaux par trois endroits. En attendant la venue de ces barques, les Turcs ne cessoieut de battre Javarin en ruine : plusieurs des assiégez perdirent la vie des coups de canon tirer ou travers des maisons et des rues; tellement qne les chrestiens , privez des parapets et des gabions en plusieurs lieux, avec une grande fatigue, estoient contraints de se tenir derrière lesterrc-plains.
Sur Padvis que les Impériaux eurent que les janissaires s'cstoient voulu mutiner pour fextreme disette de vivres qui estoit en l'armée turquesque, et qu'ils importunoient Sinan de faire dresser la grande batterie pour donner l'assaut gpneral, et mesmes que le prince des Tartares nieuaçoit de se retirer pour le manquement de la promesse que Ton luy avoit faicte de luy donner une province des chrestiens , desquelles plaintes Sinan avoit eu peine à appaiser les uns par douces paroles, leur promettant de satisfaire en peu de jours à leurs désirs, les autres par dons, l'archiduc Matthias délibéra de faire une grande sortie sur lecampdesTurcsle 28d'aoust , pour rendre vains tous leurs desseins. La cavalerie fut conduite par Palfy, et l'infanterie par le prince dom Jean. Premièrement sortirent six mille haiducs [ainsi s'appelle l'infanterie honse | par la porte de Tatta; en mesme temps , sur trois barques» sortirent aussi trois mille lansquenets conduits par Gitzcoftler, avec charge de mettre pied à terre en un certain lieu, puis tourner à droiete, et venir se joindre avec lesdits haiducs, et renverser tout ce qu'ils reneontreroient devant eux ; puis sortit le priuec dom Jean toute l'infanterie italienne et nombre de piquiers et mousquetaires et lansquenets, d'entre lesquels H choisit mille piquiers dont il lit un escadron, faisant cheminer u leur flanc cinq cents barquebusiers d'un Cûfffé, et trois cents mousquetaires de l'autre ; puis après sortit le baron de Palfy avecquatremilleelu v.iuvbuogroîSj un gros esquadrou de rcistres, et la compa de cavalerie d'Antonio de Medicis. Palfy, avant traversé la rivière de Raba, s'en alla mettre en un endroiet propre pour secourir l'infanterie, selon le besoin quelle en auroit, et selon que la cavalerie des Turcs la voudroit endommager,
Bu commencement tes baiducs donnèrent droictaux trenchées, desquelles ils cbasseï eut ou tinrent tout ce qui se reucontra devant eux, et enclouerent quatre canons : mais, s'estans amusez à butiner, comme c'est leur coustume, ils
donnèrent le loisir aux jauissaires de se recognoistre, lesquels, favorisez de nombre de cavalerie qui estoit accourue en cest endroiet lit au bruit de l'alarme, donnèrent si furieusement qu'ils regninuerent l'artillerie et les tranchées, et tuèrent plusieurs haiducs avec leur butin, et en eussent d'avantage tue sans le gros escadron de pieques , à la teste duquel estoit le prince dom Jean et son lieutenant Rossi , qui tirent retourner les janissaires plus viste qu'ils n'estoient venus. Les trois mil lansquenets sortis par eau eurent bien pire fortune ; car, ayans mis pied à terre, ils ne cheminèrent pas trois cents pas que, rencontraus de froot nombre de janissaires, ils se mirent a la fuite pour rentrer dans leurs barques: en ceste confusion plusieurs y perdirent la vie, etentr'autres la barque sur laquelle estoit Gilzcofller coula a fonds , et luy s'y noya et beaucoup des siens* Mais les haiducs» s'estans rassemblez et de nouveau icunis en uu escadron , accouragez par le prince dom Jean , qui mit avec eux encor quelques Italiens, regaigoereot les trenehées, où il fut bien combatu de part et d'autre un long temps. Trois rail chevaux turcs, accourus eocor au secours des janissaires, alloient entourer une bande des baiducs qui sestoient rangez en un lieu assez advanta^eux \ mais Palfy avec ha cavalerie leur vint au devant, et leur fit tourner visage* Les Turcs, renforcez encorde pareil nombre de cavalerie, s'acheminèrent pour revenir À la charge ; ce qu'ayant veu les reistres et la cavalerie italienne, avec quelques harquebuziers à cheval qui estoient a leurs eostez, altèrent se joindre à Palfy. Ce fut lors qu'il se lit de belles chargea, et ou il en mourut plupart et d'autre t mais les Turcs, augmentant toujours de nombre, ne taschoient que d'inveM ir ! estiens ; ce que ne pou «use
dudit escadron de pieques favorisé d'harquebusiers et mousquetaires. Us firent mener deux canons sur un petit tertre : à la seconde fois qu'ils firent tirer ces canons, ayans faict une rué au travers dudit escadron, le prince dom Jeun le lit reculer de cinquante pas en un endroit ou le canon passoît par dessus leur (este. Ces combats ayans bien duré quatre gfWtJM heures, tes Impériaux firent leur retraicte sans aucune confusion, l'infanterie la première, et puis te ea\ rie, cependant que l'artillerie de la ville tiroit et eadocnmageotf grandement les Turcs, lesquels perdirent en ces combats bien trois mil hommes, et entr autres le ba&chu et les chres-
tiens quatre cents ; de blessez beaucoup, et entr'autres Palfy,
Sinan, pour venger ceste perte, envoya dé lendemain vingt mille Turcs et Tartan
LUKONOLOGIE >
degast jusque* aux portes de Papa, r,u ifs tirent r indea raines, et taille mille
soldats de son qui en estaient sortis assez
inconsidérément et sans ordre. De là ils couru* rent tout le pays entre la Haba ci.
est un canal du Danube ainsi appelle; tftlfc que toutes les terres du baron de Nadaste demeurèrent en proye aux Turcs, ou furent mises à feu <
Les janissan s aussi que la perle
iju'its avoient faicte en ladicte sortie pnw du peu d'ordre qu avoit mis aux tranchées le begUarM de la Grèce, qui estoit leur chef, sur i te, Sinan, leur voulant complaire, osta de sa charge ce beglierbei [ bien qu'il fust son fils I , et la donna au bascha de Bude, lequel , estant par ce moyen parvenu à ce degré T commença a resserrer de plus prés le pour les empeseher de faire plus de telles sorties : il adjousta de nouvelles tranchées aux vieilles, lit dresser de nouveaux forts , lesquels il fit garnir de bonnes artilleries qui incessamment tfarofaaf au travers des maisons et rues de Javarin ; dont les assiégez se retrouvèrent plus qu'auparavant en peine, ne se pouvans tenir uy au liet ny à la table , ny cheminer par les rues sans danger. Aucuns médecins et chirurgiens mesmes qui alloieiit pour penser les blessez se trouvèrent en* terrez dans la ruine des maisons avec ceux qu'ils alloieitt penser. Le prince dom Jean, pensant i\er le fort qui les eudommatzeoil le plu*, lequel estoit sur le bord de la Raba, fil une sortie le 7 septembre, et espérant le forcer; maïs ce dessein fut sans fruict, et ne put faire autre chose que de brusler avec des feux d'artifices les fascines que les Turcs avoient jettez dans les fossez pour les remplir.
Les Turcs, qui ne manquent jamais de trouver quelques subtïlitez pour amuser leurs ennemis, et s'en servir a leur advantage, firent que le prince des Tartares escrhit une lettre à Palfy, qu'il sceut avoir esté blessé en la susdite sortie, et ce par un prisonnier ehrestîen qui] luy renvoya. Dans caste lettre il luy mandoit que le Grand Seigneur luy avoit commandé de brusler et ruiner la Hongrie et TAustriche ; mais «ju il nuroit regret d'exeeuter de si grandi maux , et que pour esviter tant de ruy nés , qu'il seroit bon de tenter premièrement ait point moyen
de faire quelque t paix, et que si ledit
Palfy vouloit prendre la peine de sçavoir la volonté des ehrestiens sur ce subject, qu'il Iraieteroit de suw costé cest affaire &vec les Turcs. Aussi-to>t reste nouvelle fut envoyée à l'Enape* reur p<nir en sçavoir sa volonté ; et courut un bruit «pie Ton devoit faire trefve pour quelques
jours; et Palfy mesmes, pour donner quelque repos aux haiducs, qui estaient bien qui» mille, les envoya refraischir hors de liste. Dm l ( j if i ts furent part ys, S inan, qui entai adver lît poîut de se prévaloir de a&
advan ayant seeu qu'il il pm
grandi infanterie au camp impérial dans ITsk, il se résolut de PcmporK
I t huictiesme sepl I la pointe du jocr,
en l'endroit inesme où vl j jours au psi
vant les Tartares avoient entré dans ladite irit et en avoient i sté «epoulsez par Palfy, ainsi foe nous avons dît .le base ha de laNa-
tolie, à qui Sinnn avoit donné la charge de gagner ce passade avec les barques qui estefest arrivées de Bude et de Gran, sans aucun empeK chernent Ut descendre bon nombre de janissst* res, lesquels se rendirent incontinent mafetm de toute la tranchée pour ce que tes lansquenet» qui la uardoient, les voyant \enir avec resols* tion, l'abandonnèrent et allèrent donner falarrof au camp impérial, ou il y avoit encor douze mil chevaux et trois cents Italiens s surplus de I infanterie estant dan* bien qu il estait impossible sans infanterie de re* grigner |a tranchée, tou testais les chefs cavalerie ehrestienne coururent au l" Turcs estoient descendus, et résolurent de chasser avec la cavalerie, laquelle ils diviserait en trois troupes, la première conduite par le doc François de Saxe , dom Antonio de MedJ uiodes Ursins, duc de Braciano , lesr tenans la main lièrent le long du
nube ; le comte de Sdrin, tenant la gauche, alla comme contremout le Danube ; et de front donnèrent le marquis de Bumuw , le prince dom Jean , et du Mont ; bref, ils firent tout ce qu ib purent pour chasser les Turcs de la treiH qu'ils avoient gaignée . mais il leur fut impossible faute d'infanterie ; tellement que* considérant que c'estoit une entrepris dolent beaucoup de leurs chevaux , que les 1 de l'autre bordtiroient force coups de canon pour favoriser la desceute des leurs . d'un desquels avoit esté blesse dom Antonio de Medicïset son cheval tué sous luy, que le duc de Braciano avoil esté blessé de trois harquebuzades, et qu'il estoit passé un si grand nombre de Turcs qu'ils entouroient presque desjà le camp impérial chrétiens, se voyans hors d'espérance de pouvoir regalgner lesdites trenchées, l'arehiduc Matthias fit appellcr auprès de soy, en plaine campa aux du conseil de gttêire. Du Mont proposa qu'il failloit faire venir en di!i ihre d1 In-
fanterie, et s'esforcer de r la tranchée;
mais on luy respondit : • Où prendre ceste in-
fanteric? car elle est logée à trois grandes lieues (I Vv : devant quelle soit venue l'armée des Turcs sera passée, et serons contraints de venir aux mains avec trop de témérité, veu la trop grande inégalité de nos forées aux leurs, et par conséquent ce seroit nous perdre tous que de suivre ce conseil • Après beaucoup de propositions il fut résolu que la moitié de la cavalerie feroit ferme contre les Turcs cependant que Ton donneroit ordre à passer tous les bagages et pavillons du camp par le pont dans Javarin, et que le» gens de guerre iroient passer dans une petite isle qui est vers le soleil couchant de Javarin, laquelle fut jugée estre aussi commode et seure pour secourir encor les assiégez que celle de Zighet : ce qui se devoit faire la nuict ; mais eu teste nuict ceste résolution ne se put exécuter, pource que , le Danube estant fort cru en peu d'heures, un moulin emporté de la force de l'eau donna ce mesme jour à travers le pont de barques de Javarin, lequel il rompit, et la plus-part des barques estant desliées se perdirent au courant de l'eau. L'archiduc , nécessité pour cest accident de changer de conseil [car il n'y a voit point moyen de raccommoder ce pont si tost ] , et ayant un si puissant eunemy en teste, qui le jour d'auparavant l'avoit salué de quarante pièces de canon, fit partir les bagages de grand matin pour aller passer au pont à Altembourg, qui est au couchant de la grande isle de Komorre, avec intention de Caire tenir tousjours sa cavalerie par escadrons, pour empescher les Turcs de rien entreprendre sur les bagages, et que, les bagages passer, ils se retireroient dans la susdite petite isle. Mais il en advint tout autrement : car le Turc ayant descouvert que l'intention des chrestiens estoit de se retirer vers la petite Isïe, il alla droict donner à eux, et les contraignît de passer si vistement, qu'il y eut quarante reistres de noyez. Leschartiers, et ceux qui conduisoient le bagage, prirent en mesme temps une telle espouvaute, que, coupant les traîcts des charrettes, chacun deux monta sur ses chevaux pour se sauver vers Àltembourg; tellement que sans résistance les Turcs et Tartares, ayansgaigné les pavillons, Us vivres et munitions qui estaient restez au camp impérial, butinèrent encor tout le bngage de l'armée impériale , où y avott bien des richesses.
L'archiduc, nonobstant ceste perte, estant dans la susdite petite blette, entre un canal du Danube appelle la Rabin i/c et le Danube, désigna de s'y fortifier avec mille haidues qui luy
/ avec luy et toute sa eavaler; peraut en car empeseher les Turcs de prendre Javarin, puisqu'ils ne l'eussent secu assaillir dans
ceste isle qu'à leur desadvantnge , pource qu'il y avoit deux bras d'eau entr eux et luy ; maïs ce dessein ne luy réussit non pi us que les autres, pource que neuf mille reistres , qui faisoïent lors plus que les deux tiers de son armée, nonobstant ce qu'il leur put dire, se partirent d'avec luy, et s'en allèrent droict passer a Àltembourg, Ledit archiduc, voyant le pauvre estât des affaires des chrestiens, pour leur peu d'obeyssance, fut contraint de les suivre avec le prince dom Jean et ce peu d1 Italiens qu'ils avoîcnt avec eux , pensant encor les arrester à Altembourg, et faire la quelque résistance aux Turcs* Ce ne fut pormy les chrestiens qu'un desbandement gênerai : tellement que, dez le lendemain, l'archiduc se trouva n'avoir avec luy que le marquis de Rurgaw, le comte de Sdrîn , le prince dom Jean et du Mont, avec quarante eui races et autant d'harquebuziers à cheval , et cinquante hommes de pied Pour n'espouvanter les hnbitans de Tisle, il fut B&cor six jours dans Altembourg, non sans courir du danger; mais, exhorté de se retirer en lieu seur , il s'en alla à Prueh , place forte à quelque &ept lieues françaises de Vienne, située sur la rivière de Lecyta. Les Turcs et les Tartares pensoieut rattraper au passage du Danube ; mais, s'estant joint a luy cinq cents chevaux, il passa sans aucun destourhier.
Après cestexploict, Sînan tourna toutes ses forces pour entrer dans Javarin : il fit premièrement un pont de barques dans Haie de Zighet pour passer vers la porte de l'eau de Javnrin ; et ayant commencé à dresser une trenchée pour faire une batterie de ce coslé In, le Danube, estant creu p emmena la pïuspart de ces barques : tellement qu'il fut quelques douze jours sans baaucoup advancer. 11 faisoit toulesfois fort travailler à miner; mais les mines, descouvertes, furent contreminées et rsventées. IL fit encor dresser de nouveaux forts pour battre en ruync, dont les assiégez estoient très-mal traittez, et cominençoient a patir outre cela plus que médiocrement ■; car il y avoit plusieurs malades, infinis blessez dont il s'en mouroit quantité tous les jours, et s] ils estoieut hors d'espérance de pouvoir plus paroistre sur les murailles. Outre tout cela les \ ivres manquoient. Toutesfois le comte d'Ardcch et Rossi firent ce qu'ils purent pour accoumgcr leurs soldats à défendre jusques à l'extrémité ceste place. Mais iladvint plusieurs petites querelles e: discutions entre les Italiens et lansquenets, estans aucuns d'eux de contraire ion, et mesmes veuans, comme dit une relation italienne, alte m&ni co* Tutrhi , di dietro ,'run hçû archibugiaté , ti gli vn-uh'vano ndo dirïtiraru' nimici. A tous ces revers
«NOLOG1E N0VS1SALRE DE PALMA CAVET. 1 K
de fortune l'archiduc Matthias faïsoit devoir , pour y remédier , de. mander de tous C gens , alin de jeUer du non •. ir« dedans
Ja varlû i et tascher à retirer ceux qu'il sçavatl trop fritiuuez ; mais il luy fut du tout impossible, pour le peu dobeyssance que Ton luy
oit, et pour les anïmosiîez que les chefs avoieni lésons contre lesautres. Les Turcs semployoieut rependant du tout a la mine et a la sape ; en quelques endroits ils receurent be aueoup de dommage ; mais dans d'autres, sçavoir au boulevard proche la porte de Raba, une mine y avoit faict saulter seize br&sséca de mur. Les Turcs perduient beaucoup d'hommes : mais quand ils eu avoient perdu cent, cela ne leur estoit pas si dommageable qu'aux chrestiens i ils en avoient perdu deux.
Siuan, a\aut ajnsi pris Tiste de Zi<zhet,etdeslratit avoir Javarin sans perdre encor les siens en in» assault gênerai, lit offrir aux ass honneste composition. 1 iircat
qu'ils y adviseroient dans trois , lans-
quenets, entr'autres le colonel Perlin, soustinrent qu'il ny avoit point d'apparence d'esîre secouru , et qu'en lestât ou ils estaient, le Turc les pou voit aysement forcer ; qu'il failloit mieux avoir une composition honorable, puis qu'ils avoient fait leur devoir, que non pas d'attendre à l'extrémité, en quoy peut estre ils ne gaigueroient que la mort ou une servitude perpétuelle* Rossi s'y opposa fort, monstrant qu'il y avoit moyen encor de tenir quelque temps : mais le plus de voix l'emporta; et Perlin, au nom du comte d'Àrdcch, accorda, le )9 septembre, que les soldats sortiroieut avec leurs armes et ha-
s , enseignes desployées et tambour battant , Le comte d'Àrdech ayant le lendemain donne les clefs au bascha de Rude, il tut conduit a\ elles principaux jusque à AMerahourg. Il sortit aussi ce mesme jour deux mille cinq cents soldats de Javariu, de reste déplus de six mille qui y estaient entrez ; entr'autres des Italiens , qui en y entrant furent comptez estre deux mille trois cents, il n'en sortit au plus que cinq cents, le reste y estant mort Sinan gaigna, en conquestant eeste place, une des clefs de la Hongrie , cent cinquante pièces de canon, quatre cents caques de poudre, cent vîn^t muids de farine et autres munitions , ce qui luy Ht avoir espérance de pouvoir encor eonquester ta forteresse de Komorre, et, pour la fertilité de Pisle où eeste place est située, y faire yverner son armer, tu laquelle il n y avoit plus que quarante mille chevaux turcs, sept mille janissaires, quatre mille hommes de pied de diverses nations, et trente mille Tartares. Ayant baille la moitié de eeste
armée au bascha de Rude , il la lit |
ts de barques qu'il a\uit faict faire expi nom.
De l'autre paru t forte
garnison dans Javarin, et du reste il leur l'ûixni faire des courses te long des r iu Danube,
aOu d' empèse lier le secours que. les cUraticw pourroieot donner a Komorre.
L'archiduc Matth t eu advisqueKo-
rnorre estoit as- mda au colonel Brauii
[autres il m], qui avoit deux mill<
hommes de guerre dans eeste place, qu'il s'a»* rast d t qu'il feroi
le siège au Turc, ou luy douueroit bâtai l'attendoit.
Les Turcs entendans que l'archiduc atoll amassé de grandes forces eq Possonie, et que
mbac lavant joint avec dix mille ho»
que son armée estoit de vin- 1 mille piétons et dix mille chevaux, ils levèrent lesie^e ded Komo; «rent embourbé un de leurs*
nons , et les assiérez , leur donnans sur la queur, leur tirent abandonner quautité de leur bagage lodti eoni n'ayans peur des-
tre suivis ils rompirent leurs deux ponts qu'ils furent repassez, et se retirèrent dans Ja Win.
Les pluyes et le froid firent retirer pour ce année les armées, tant des Impériaux q Turcs, en garnison ez villes de leur pa aux auxiliaires, ils s'en retournèrent leurs pays, comme firent les Italiens et i» mans d'un costé ; quant aux Tartares, ils ne : en retournèrent pas tous, car, passons par I campagne de la haute Hongrie , et ayans br Ventzelot, Gneu, Bul, Rerestreth, Biral lslac, et beaucoup d'autres petites villes, ruynans et butinans par tout où ils passoient. priuce de TranssUvauie, qui avoit assiégé Te misvar sur les Turcs, le\a son sieiie, et, est joint avec le Valachiuet le Moldave, les attrar de nuict à un passage estroit où la plus-part fu mis en pièces, leur bagage et tout ce qu'il: avoient butiné, pris; mille chrestiens qu'ils emmenaient pour astres esclaves furent reeauvr et mis en liberté. Du depuis, ce prince transylvain, poursuytant les restes, donna jusq Casu aux confins de Moldavie, place que le Turcs tenoïent, dans laquelle luy et les siens en trerent par force, et tuèrent toute la garnison qui y estoit ; puis, revenant encor vers Ternesvar, il lit plusieurs desfaictes des Turcs, lesquels, au retour du siège de Javarin, s'en allaient hyverner en diverses provinces. Voilà connue ee jeune pHnceen eeste année Ht la guerre ouverte aux Turcs pour le bien commun de la
CHB0N0L06IB NOVBNAIBB DB PALMA CAYBT. [1594]
chrestienté; aussi l'Empereur luy promit en mariage Marie Christierne d' Austriche, fille de son oncle le fen archiduc Charles , et qu'il luy envoyeroit tout le secours qu'il luy avoit demandé
pour la seureté de la Transsilvanie, ainsi que nous dirons Pan suy vant , en traictant de la punition que fit faire l'Empereur de ceux qui avoient rendu Javarin.
