CHAPITRE XIL

Cy dit de l'ancien contens qvi est comme naturelle entre les Genevois elles Vénitiens,

Avant que plus outre je die du dict voy^c que feit le mareschal eu Cypre et es parties de delà, pour mieulx revenli' au propos où je veux tendre , c'est à sçavoir que je compte sans rien oublier toutes lesprincipalesadvantureset faleta qui au preux et vaillant mareschal advcindrent CDlceluy voyage, me convient un petit délaisscT ceste matière, et entrer en une autre; laquelle, comme je ne puisse bien tout dire ensemble , me romeneia o mon propos conune j'espère.

Vroy est (et chose assez notoire et seeiie, comme ja de trop long temps, ainsi comme communément advient), que seigneuries de semblable ou esgale puissance, ou presqui<8 pareille, qui sont voisines et prochaines les unes des autres , ne s'entr'aiment mie : et ce advieut par l'orgueil qui court au monde, qui tousjours engendre envie, qui donne couraige aux hommes de suppediter les uns les autres , et surmonter en chevance et honneurs.

Pour ces causes , les Genevois et les Vénitiens n'ont mie esté bien amis ; laquelle inimitié , par longue coustume de divers contens et guerres meiies entre eulx , est tournée comme en haine naturelle, comme communément advient en trf cas. Car estre ne peult que après grands guerres, ' où que elles suyent , quoy que la paix soit après faicte , que le record rancuneux n'en demeure aux terres blessées et dummaigées , lit où les traces apparaissent des occislous , des feux boutez , et des ruines et dummoiges qui leur en dfr meurent. Lesquelles choses représentent aux enfans qui après vienuent les muulx et les grieb que les ennemis de la contrée feirent à leurs prédécesseurs, dont ils se sentent. Et ces choses souvent renouvelléesne sont mie cause de nourrir amour entre les parties qui par guerre s'entrcfirevent ou sont grevez. Or est-il ainsi que moult de fuis, pour plusieurs débats et chalenges de terres , de cbasteoux et de seigneuries , comme ils ont leurs jurisdlctions en Grèce et. autre part, et grandes terres les uns et les au- ' très assez raarchissans ensemble , que maintes i guerres ont esté entre les Genevois et les Vénitiens, par lesquelles maintes fois à tant se sont -| entremenez , que ù peu a esté qu'ils ne se soyent destruits. Et puis quand ainsi bien batus s'e&tolcut , aprea par quelque bon moyen cessolt I leur guerre par forme de poix, et non mie tontesfois osiéc de leurs cotuitigcs la haine ou rau-

LB LintI DBS riICTS

eone ; laquelle , comme j'oy dict , est eX demeure oorante naturelle entre eux-

Sj est tray que quand le haineux veoîd son ennemy bien au l>as, soit par luy, soit par autre, son ire est aussi comme amortie, et plus n'y daigne penser. Mais s'il advient que par quelque bonne Tortune il se recouvre, et retourne en force et prospérité , a, donc re\'ient la haine et redouble l'envie. Tout ainsi cstoit-il des Vénitiens envers les Genevois : car jacoit que Ja {deçà après moult grande et mortelle guerre, lis ««usent faict paix , ne feut mie pourtant, comme dict est , estalnte en euls couverte rancune. Mais Icelle rancane n'A pas long temps entre culx porté nul mauvais eiTcct : car comme les GeuevoJs langue pièce eussent tant esté oppressez de diverses douleurs par leur mesme pourchas et par leurs divisions , comme dict est , que nul n'avoit cause d'avoir sur eulx envie [car chnseou u'y a fors malbeureté n'est point enviée), dormoit lors et estoit eoj e du costé des Vénitiens ladtcte rancune.

Mais quand Dieu et Ibrtune leur est apparu propice par le Iwn moyen du roy de France, par lequel ont eu le secours du bon et saige gouverneur; adone fut ravivée l'ancienne envie et inimitié qui tant au cœur les polgnit , que volontiers se feusscnt peinez de desadvancer la grande prospérité oii ils veirent les Genevois entrez. Laquelle dicte prospérité et bonne fortnne ils repnterent estre à leur préjudice, en tant que si ainsi montoient et alloient croissant , pourroient estre ca puissance, seigneurie et honneur plus grands qu'eulx : et par ainsi pourroient par advanture encorcs estre par les Genevois renouveliez les anciens contens, au grand grief des Vénitiens.

Ces choses considérées, moult se voulurent peiner s'ils pourroient desadvancer celny qui estoit le chef et le gonfanon de leur prospérité , c'est à sçavoir leur saige gouverneur : car bien leur sembla que s'ils pouvoient à ce attaindre, le surplus petit priseroi eut. Mais ccste chose convenoit faire par grande dissimulation et ndvis, tellement que leur dessein ne feust apperceu taut ({ue Buculne achoison trouvassent de ce faire.. Geste pensée gardèrent entre eiilx Jusques au point que ils eercboieni. Dont il adveint que quand ils «eurent que le mareschal estoit pnrty pour aller onitre mer, comme j'ay dict cy devant , ndonc leur sembla temps de trouver moyen de mectre leur dessein à effect. Si armèrent hastivement et sans révéler leur intention treize galécs ; et bien et bel les garnirent de bons gens d'armes , d'arbalestrlers , et de tout ce qui appartient par mer en Eiict de guerre. Quand tr(«-bien se feurent garnis , viittement se meircnte» mer, et tirèrent npres le mareschal.

\ revenir k mon premier propos , n'avoit pu le dict mareschal passé le royaume de Naplea, quand luy veindrent les nouvelles de l'armée des Vénitiens; maispourquoy c'estoil faire on ne sçavoîl. Adonc luy, comme prudent chcvetaine qui sur toutes clioses dolbt avoir regard , pensa sur ceste chose scav oir mon si ce pourririt estre pour luy faire aulcune grevance. Mais à la parlin , comme c'est la coustume d'un ehascun preud'homme euidcr que les autres veuillent loyauté comme luy, osta de soy tout soupçon , considérant qu'il avoit bonne paix et de piera , sans avoir rompu en rien les convenances entre les Genevois et les Vénitiens. Si crent que ce ne pouvolt estre pour sa nuisance; si n'en feit nul compte, et toujours teint outre son chemin.

Quand tant eut erré par mer qu'il feut venu comme à vingt milles près de Modon , qui est aux Vénitiens, lui veindrent nouvelles que les dictes treize galécs estoient au port de Modou. Si feat derechef aulcunement pensif pour quelle emprise les Vénitiens telle armée poinoient avoir falete. Si s'arresta en une Isle près d'illec , et pour sçavoir la vérité de ceste chose envoya une galée à Portogon ; et Monijoye le herault , qui saige et preud'homme est , et subtil en son office, dedans la dicte galée , pour enquérir s'il pomoit de leur dessein, l-eqnel , après (pie il en eut faict toute diligence , rapporta ce qu'il avoit trouvé , c'est à sçavoir que v(rfrement y estoient les dictes galées ; mais pour quelle emprise ne sçavoit.

Adonc entra le mareschal en grande pensée et soupçon de ceste chose : car il ne ponvoit imaginer ne appercevoir que les Vénitiens eussent cause , par chose qui luy apparust d'avoir faict telle armée. Toutes fois son tres-hardy eouraige de rien s'en espouvent» , nonobstant que il eust beaucoup moins de gens et de navire. Et délibéra que supposé que eesto assemblée feust pour luy courir sus, que rien ne lesdoubteroit, et que ù bataille ne leur fauldrolt mie. El de ceste chose délibéra avec son conseil. Mais toutesfois, pmirce que la vérité de leur faict ne pouvoit sçavoir, et n'estoit mie certain que contre luy fenst, deffendit à tous les siens que ils se gardassent que le premier monvement ne veint d'enix , car 11 ne voulolt estre cause d'esmouvoir contens , ne que Vénitiens peussent diie que par luy feust. Mais bien leur dict et enhorta que si pur les antres la mesléevenoit,que ils se portassent comme vail- Imis.

Le lendemain matin le mareschal feit mettre ses galées et ses gens en tres-bclle ordonnance, et tous apprester de combattre , si besoing estoit ; et mettre devant les arbalestriers tous prêts de tirer, et les gens d'armes demonstrcr toute appn-

rence de bon visage de eulK défendre coutrc qui les assauldroil. Et ainsi que feut ordonné, se partit le mareschal il tout ses huict gâtées , poiii' venir au port de Modon. Et quand il feut asst'z près, il envoya devant une gaiéepour scavoir des nouvelles. Et quand les Vénitiens veirent venir la dicte galée, ils l'accueillirent à grand joye et feste, et se m onstrerent joyeux de la venue du maresehal , qui près estoit. Si se partirent du port , et joyeusement luy veindrent au devant, et grand recueil luy feit le capitaine des dictes galées , qui se nommait messire Carlo Zeni, et tous les autres , et le mareschal à eulx ; et ainsi amis se trouvèrent. Si retournèrent toutes ensemble au dict port de Modon ; et fut le dict mareschal du tout hors du soupçon qu'il avoil eu.

CHAPITBE Xill.

Comment le mareschal donna secours à /'cmpereurdc Consluntinoplcpours'en retourner en ion pays.

Quand le mareschal feut arrivé a Modon , là trouva les messaigersde l'empereur de Constantinople nommé Karmonoli , qui l'attendoient; par lesquels il luy mandolt que pour Dieu , et en l'honneur de chevalerie et noblesse, il ne voulust point passer outre sans que il parlas! à luy : car il estoit en la Morée vingt mille en terre ; ai le voulust un petit attendre, et il viendroit à luy. Le mareschal receut les messaigers â tel honneur qu'il leur appartenoit , et leur dict benignement que ce feroit-il très- volontiers. Si ordonna tantost pour lui aller au devant le seigneur de Ghasteaumorant à toute sa gent , et messire Jean d 'Oui tréma ri n, genevois, atout une galée; et luy l'attendit â un port appelle Baselipotano.

Quand le mareschal sceut que l'Empereur approchoit, il lui alla À rencontre , et receut h grand honneur luy, sa femme et ses enfans, qu'il avoit amenez , comme raison estoit. Le dict Empereur le resquist moult benignement, ai l'honneur de Dieu etdechrestienté, que il luy voulust donner confort et passaigejusques à Constantinople. Le mareschal respondit que ce feroit tresvolontiers , et tout ce que pour luy pourroit faire. Si ordonna tantost pour le conduire qiiHtre galées, lesquelles il bailla en gouvernement au bon seigneur de Chasteaumorant. Si se partit à tant l'Empereur, et le mareschal le convoya Jusques au cap Sainct Angel.

Quand la feurent arrivez , veindrent au mareschal les messaigcrs des Vénitiens , qui avaient sceu ctHnme il avait baillé qualre de ses galées pour convoquer l'Empereur. SI dirent que ils

esloient délibérez s'il leur conseilloit d'en bailler aultres quatre , pour plus seurement le mener où il voulait aller. A ce respondit le mareschal que ce seroit tres-hien faict, et grand lionneur à la seigneurie de Venise et au capitaine d'icelles galées. .A tant preint congé l'Empereur du mareschal , et moult le remercia ; et aussi les Vénitiens, SI s'en partit , et teint son chemin droict à Constantinople. Et le mareschal, k tout ses quatre galées sans plus , tira vers Bhodes. Et les ^'enitiens qui demeurèrent à neuf galées, allèrent avec luy; et telle compaignée lui tenoient , que que quand il alloit ils alloicnt , quand il nrrestolt Ils arrestoient : et ainsi le feirent jusques A l'isle de Nicocie.

Adonc le mareschal , lousjours tendant an bien de In chrestienté, et à l'exaucement et accroissement de la foy, comme celuy qui desiroît la confusion et desadvaneement des sarrasins, se pensa d'un grand bien. C'est â scavoir que si le dict capitaineà tout son armée vouloft estreavec luy, et que tous d'un bon vouloir allassent courir sus aux mescreans, qu'ils estoieut belle compaignée de bonnes gens pour leur foire une très-grande envahie et grevance. Si manda pai' son messaiger, bien emparlé et saige, au capitaine des dictes galées toute cesle chose; et comme c'estoit son intention ;que au cas, an plaisir de Dieu, il auroit paix avec le roy de Cypre, son désir et volonté estoit de grever les ennemis de la foy, quelque part que de leur courir sus verroit son iwint. Si luy semblait ceste emprise bonne et belle, et honnorable ; et que si au dict capitaine plaisoit que à ceste besongne fenssent ensemble, il serait participant au preu et en l'honneur qui en tstroit : car il avoit espérance que il l'aide de Dieu Ils feroient belle et honnorable besongne. Le capitaine respondit au messniger que grand mercy rendoit mnult de fois à monseigneur le gouvemetir du bien et de l'honneur qu'il luy annonçoit et offi-olt ; et que quand il seroit â Rhodes, où il alloit dedans deux ou trois jours, tellement luy en resiwndroit que f I s'en tiendroit pour content.