TRADUIT DE SAPHO

O Vénvs, dont, sur taut d*aatel8> i'homme adore en tremblant le pouvoir invincible ! kUx rigueurs d'un amant, à ses mépris cruels,

Ne livre pas mou cœur sensible.

Que dis- je ? hélas ! quitte*]es cieux ; )uitte un instant les biens que-ton Olympe enserre : ouvent quand j'implorai tes soins officieux ,

Tu vins , déesse , sur la terre.

1^ main guidait un char brillant , ^e traiuaient dans les airs tes colombes fidèles : e les voyais vers moi voler rapidement ;

J'entendais le bruit de leurs ailes.

Hymnes profanes, ^^

a66 ENCYCLOPÉDIE POÉTIQUE.

Tu descends, le char fuit; soudain Par un charmant souris m'annonça nt ta clémence i Quel est ton mal, Sapho, disais-tu? quel chagrin

Te fait désirer ma présence?

t^uels succès attendent tes vœux?

Comment de ton amour puis-je calmer Porage ?

Qui veux-tu que Vénus attire dans tes noeuds?

Quel est l'inhumain qui t'outrage?

Il fuit tes pas , il les suivra ; Tu recevras de lui tous les dons qu'il refuse ; Il t'aimera bientôt , et bientôt il perdra

La vaine fiertS qui l'abuse.

Viens donc , ô déesse ! il est temps ; Viens bannir de mon cœur l'ennui qui le dévore : Soumets-toi le plus oeaii , le plus cher des amans ;

Tu dois secourir qui t'adore.

MtLLIK DE LA BBOSSif.