PARAPHRASE

J)V CANTIQUE DE JtJDÎTH. ^

Jr OU8SOH8 dans l*air des cris dt joie ;

Oublions nos longues douleurs ;

Qu^aujourd^hui notre front se voie

Couronné de chapeaux de fleurs.

Faisons retentir les louanges Dtt Dieu dont le pouvoir nous a sauvé Aea fers ,

Et qui pour nous arma les anges , Alcxs que contre nous s^armèrent les enfers*

Je sais que sa force et sa gloire

Se lisent sur le front des cieux ;

Mais dans cette illustre victoire

Leur éclat brille beaucoup mieux :

Elle apprend à toute la terre Qu*il tient entre ses mains le sort des combattans^

Et que y sans lancer le tonnerre y D peut d'une parole abattre les Titans.

Tel qu'on voit des hantes montagnes Descendre un torrent furieux

3lO ENGTGLOPIÊDIE POÉTIQITE*

Dans le sein des^yertes campagnes

De qui l'émail charmait les yeux ,

Tel de Porgueilleuse Assyrie Sort le'camp iniidèle avec ses étendards ;

£t l'on n'oppose à sa furie Que âts soldats craintifs et de faibles remparts.

Devant lui yole une poussière

Qui le couvre d'un voile épais :

Le soleil en perd sa lumière y

La terre gémit sous le faix ;

Les chevaux tarissent les fleuves; La plaine retentit d'un effroyable bruit ;

£t partout ou ne voit que preuves De ce que peut un roi que la fureur conduit.

Tout eût fléchi dessous ses armes ;

Et ses escadrons triomphans,

Devant nos yeux trempés de larmes.

Eussent égorgé nos enfans :

Il eût laissé dans nos familles Les vestiges cruels d'un insolent bonheur ;

Et sa main, épargnant nos filles, Leur eût vendu la vie au prix de leur honneur.

L'effet eût suivi la menace De ces sacrilèges guerriers, Si Dieu , lassé de leur audace , N'eût point £Eiit sécher leurs lauriers :

>»>» ,Ui»tEB, et». 3»

Les racmet en mat coi^éei.

lopheme ii*e8t pliu; •on camp fînt oa ae Jtnd;

Leurs espérances sont trompées ; la main d'one fepune a fiât wi coup si graail

Grand iMeu cfcd nous vit dans la gaerrt

Le jouet d*un prince insolent,

£ii6n tu laoces le tonnerre y

Dont le coup nous semblait si lent: ' '

■* - • ■ Tu nous fais voir que la prudence *•

\s ton divin secours ne peut rien affermir.

Et qve !*œil de ta providence

Ile quand les mortels Paccnsènt de dorinir.

Pour payer des faveurs si grandes ,

O monarque de l'univers ,

]\ous n'avons point d'autres offrandes

Que nos voix , nos luths et nos vers ;

Nous les consacrons à ta gloire :

s cœurs te garderont une étemelle foi :

Tu vivras dans notre mémoire , 4^

nos chants n'auront plus d'autre sujet que toi. i

Ton pouvoir n'a point de limites ;

Tes yeux peuvent tout découvrir : , ;

Tes faveurs passent ikm mérites ;

Tu donnes tout tans t'appaui^: ' ^

3i2 ENCYCLOPÉDIE POÉTIQUE-

Tu perds ceux qui t'osent déplaire ; jyane grande cité tu fais un grand tombeau ;

£t deyaut ta juste colère La cèËuponne est un verre f et le sceptre un roseau

Que la terre te rende hommage ;

Que l'âme de chaque mortel ,

Où Von voit luire ton image ^

Soit t^ victime et ton autel.

Toujoni^ tes grands dons ne te plaisent ; Tu n'aimes pas toujours les honneurs de Pencen

Mais toujours nos larmes t*apaiseut , Et toujours tu reçois des soupirs innocens.

Seigneur, lorsque tu fis le monde

Tu fis paraître ton pouvoir :

Aujourd'hui ta bonté profonde

Dans sa conduite se fait voir :

Tu te répands par toutes choses ; Ta sagesse est l'esprit dont tout est animé ,

£t sur toi seul tu te reposes Du soin de ce grand corps que toi seul as form<

GODf

HYMNES SACRÉES, etC. 3l3

ss