TOUT BOIT DANS LE MOIS

TRADUCTION DE LA XIX.® ODE dVnACB

XiA terre boit les eaux du ciel ;

L'arbre, dans le sol paternel,

Boit la sève qui le féconde ;

De cent fleuves la mer boit Ponde;

Le soleil la boit à son tour; *

Pour éclairer la nuit profonde ,

La lune boit les feux du jour.

Chers amis, que Bacchus confonde ^

Cessons d'inutiles débats ;

Et y puisque tout boit dans le monde y

Pourquoi donc ne boirais^je pas?

De Saïwt-Vk

wfr^wmgtr^'''''^mmmmmKsmg^^rrf9mK^mmmBim

ODES ÀiTAcaJÉoirTiQuis* 3 17

Dans AruLcréon chez Polycrate , le Yîeillftrd de Tkéos donne le conseil siÛTant au monarque :

X^AissB eapaix le dieu àaa combats^ Qu'à Silène il cède le pas ; Et si tout bas L'orgueil en gronde ^ Que ta voix tout haut loi réponde :

£h ! pourquoi ne boirais- je pas y Tandis que tout boit dans le monde?

Les ondes boivent Pair ,

Le soleil boit la mer ^

La terre boit la pluie;

Dans son sein entr'ouvert

La plante boit la vie.

Laisse en paix, etc.

5l8 ENCYCLOPÉDIE POÉTIQUE.