ODE III
CiOUPABLE reine d'Amathonte^ Dont les excès impétueux TSe laissent ni remords ni honte Dans un tyran voluptueux (i) ; CVst k toi , source dUnfamie y Que ma lyre , ton ennemie y Veut adresser ses nouveaux sons y Pour célébrer une victoire Digne d'éterniser la gloire Du plus cher de tes nourrissons.
£n vain TEspagne s*émancipe De porter trop loin son pouvoir ; Albion se vend à Philippe (a) Pour la ranger à son devoir :
(i) Tout les mémoires du temps attestent que le régent ■• liyra sans résenre et sans décence aux plaisirs de ramonr. Ia marquise d^Argentan , les comtesses de Sabran et de PanUre^ la célèbre comédienne Desmares , Emilie , Sourie , la petite Itaanif ces trois dernières de TOpéra , ne fiirent pas ses seules maltratM^.
(a) Une flotte anglaise , équipée de l'ftrgent de France | nuprit
SATIRES LYRIQUES. Après cet exploit aathentigue, Fais venir la prineeue Rntîque(i), Les lioiileux restes de Théra :
Fais que sa main Toloptueuae Dresse uue coucbe incestueuse Poar joindre Cynire & Myrrha.
Suis-les dans cette antre Caprëe (a) , Où, non loin des jeux de Paris, Tu te vois Hen mieni ci'l^bfée Que dans l'Ile que tu chéris :
Vers cet impudique Tibère Conduis Sabran et Parabère, Biïales sans dissentioii ; Et, pour achever l'allégresse.
Conduis Priape II la princesse, Sous la Ggure de Riom (3).
Que parmi de lascives troupes De tes sujets les plus zélés ,
nui» pu Thtn, cUiicdW la pin du ripni, •< qui »
mourut p»iqiu>obi<i-i»n.t «i coucl.>i du dcmler, Jm •u'iM «, ptrif A„ i^g. On 1» > tnu ■uiiil. ^
Satire i^iiq. 20
a3o ENCYCLOPÉDIE POÉTIQUE.
IjC via se verse à pleines coupes Par la main des enfans ailés ; Que la nature sans nuages (i) Montre en eux tous ses avantages , Comme dans nos premiejcs aïeux; Qu*ilé tournent leurs mains irritées Contre ces modes inventées Pour le supplice dt leurs yeux.
Vainqueur de Plnde^ dieu d'Eryce (a)»
Soyez les âmes du festin ;
Faites que tout y renchérisse
Sur Pétrone et sur l'Arétin ;
Que i^us d'une infème posture ^
Plus d'un outrage à la nature
Excitent d'impudiques ris ,
Et que chaque digne convive .
Y trace une peinture vive
De Capoue et de Sybaris.
Dans ces saturnales augustes , Mettez au rang de vos égaux
(i) Dans les o^c« qui te faisaisnt à U.MiMtte^ 1m pltia k«i pages du régent , et de icunes et iolie» liU«ft| terraient à td absolument nus. ,
(a) Le Tainqueur de Vlnde est BaocblU} le dieu d'StJc l'Amour, ainsi appelé df la Yîlle d'JBrys dâM la grand* Gffée où il arait régné.
Eli
SiTIHES'L'YRIQUZS.
)S gardes les pitii robniti» (i)
Il les plus beaux :
Que la favein' ni la puissance, La fortune ni la naissance, N'y puissent remporter le prix ; Mhis que sur toD^ astrea préside Quiconque a la vigueur d'Alcide Sous un visage de Paris.
Sommeil, donne en€n qnelqoe trèn A tant d'agréables traraux; Il Tant i^e la fête s'achève Par ta douceur de tes pavots.
Que chacun , content de soi-même , Entre \ef hras de ce qu'il aime Se laisse tomber mollement; El que , dans l'un et l'autre sexe , La fîu de cette pièce impleie Soit digue du commencement.
nome , tu n'es paa moins en proia A ton implacable enuemi:
Tibère dort ivre de joie , Mail Séjan n'est pas endormi (a).
£t contre US j,.
^suivre BOB cra«;|^l,F«»ce D„àer«er^Un
^°'^'':ÏXe«corpl»«f»*J;4,g«, ^'""Z t.^t d'bovre»r.'q«'»l '^
Qui çut ari
pourquoi tte»^i^tt«a«' Dans le 8»»i5 *« *.^-
^ ^ ^II«i i« '••«j
SATIRES LTltlQmS. Founjuoî, fottr prévenir leurcbatef Sous tant de btaa qa'il penécute rrest-il pas eocore abattu!
Soit par force ou par iaduatrisy Tout crime fait pour la patrie Devient un acte de verta.
La pairie en vain tous implore , Vils Français! tremblez que sur tous Le ciel u'appesanljsae eacore Les fers dont tous semblei jaloux.
Qui vit esclave est né poor l'être.
Armez-Tous: dans le sang du traître Effacez votre déshonneur.
Dieu suspend souvent son tonnerre ; Mais i] mit le fer sur la terre Pour ea frapper l'uiurpatexr.
Déserteur de ton évangile (i), Geai paré des plumes d'autrui, La Force, où sera too asile Lorsque tu perdras cet appnil
234 EÏ7GYGL09iOIE POÉTIQfJK.
Chez qui pourras-tu te produire y Quand tu n'auras poiv t^troduite Que le secours de tes clartés y Quelques missions sëraplûques (x)^ Peu de campagnes pacifiques y Et beaucoup de vers empruntés^
Mais, comme dans là tragëdie Les acteurs muets sont permis ^ Ne crains pas qu'on te congédie Du poste où le tyran t'a mis (a) :
Pour t'approcher de sa victime, Dans un rang encor plus sublime Il va te créer un emploi (3) ; Tes pareils lui sont nécessaires. Qui trahit le dien de ses pères Est digne de trahir son roi.
(t) Ce duc aTÛt rsçu de Loula XIY «ma pention àe i 0B récompense des mUnons qu'il uraAt faites dans se — U aTait £ût arec les Mousquetaires deux ouapagnea «à resta dans Tinastion. -«Sa manie llail à» yasattr ponr i pour poète.
(a) Membre du conseil de régence, prédbleat de ctUvâ merce.
(3) I«e doc de La Force avait prié le régent da créer nn« charge do aariBtoaiàant des plaisir» du loi , qa& n'eei
alors.
Poursuis , Néron (i) ; de tels ministrcA Sont propres à te signaler :
Achève : tant de pas âinistres Ne sont pas faits pour reculer.
Veux -tu t*assurer de l'Espagne?
Cède l'Alsace a 1* Allemagne, Les Trois-Evêchés aux Lorrains; £t y sourd aox cris de ta patrie y Rends l'Aquitaine et la Neustrié (a) A leurs antiques souverains.
( i\ Un jour que l'on jouait Britaanicuf sur le tBéâtre du Falai*» Koyal, au moment où Vacteur disait Icf rera dont ceux-ci lont imités , les yeux des spectateurs se tournèrent rers la loge occt^e par le régent et •■• iàYoris.
(a) Les antiquel souTerain» de rAqùitaine et de la Nararre ««mt les Anglais.
tlV BE L*ODB III.
ïsc<cv
oïioïî
OÎ>^
choses , Cers t^') »
Wï^c*'
de»
sûA ses c
de«-^^*r>^'"'*
« ttov îi«"* ' *nai tt *'"* lll
cou*
de»»»'
•\te^
(3N Ije ï* * ^^ \« t^W^
Lorsqu^à ses genoux sacrilèges Tu répands ton cœur pénitent^ CVst dans ce tribunal suprême Qu'il abuse du diadème Que lui soumet ta piété, £t que les faux pas qu'il t'inspire^ Par la chute de ton empire Relèvent sa société.
Cependant ma Muse , affranchie De ses triples portes d'airain y Dans un coin de ta m(HUirchie Croit respirer un air serein :
J'y crois revoir le temps célèbre Où les bords du Tage et de l'Ebre Recevaient les fameux proscrits, Quand Sylla pratiquait dans Rome Les mêmes excès qu'un autre homme A renouvelés dans Paris.
Mais de cet asile équivoque Je commence à peine k jouir, Que l'Ebre esclave le révoque (i) Quand la Seine s^est fait ouïr.
(i) Sur les plaintes de rambatsaidiBtir de France , Ia Grange- Chancel fut obligé de quitter l'Espagne, où il s'était réfugié pendant son exil.
Pour fuir un secoQd esclavage y Irai-je voir sur le rivage Ou d'Ispahan ou de Memphis | Si , des rois chrétiens rejetée , La vertu sera mieux traitée Chez les sultans ou les sophisi
^ Toi, dont Por meut tonte la terre
I Par Pespoir d*un bandeau royal ,
Te parais-je un foudre de guerre 1 Me prends-tu pour un Anniball Veux-tu partout qu^on me dénie f . L*asile de la Bithynie ,
I Ou de la cour d'Antiochus?
\^ Veux-tn , du Midi jusqu^à POorse^
Me prescrire W, même course Que prit la fille d^Inachus?
Je vois un peuple à qui le Tibre A transmis sa gloire et ses lois (i}^ Peuple à qui Pardeur d'être libre A coûté d*aussi longs exploits t C*est là qu*un lion seoourable M*ofi&e un asile impénétrable
(i) La HoHand^ * où Tauteur le réfugia apria aroir qiûtté pagne, et oA il demeura jnequ'aprèB U mort da régent !ÉtaU-Géilérau& TaTaient (ait ^urgeois cP JLawterdam , fi mettre à TalKn des rédamationa de notro amliftiMdenr.
SJLTIRES LYRIQUES. aS^
Contre un lion persécuteur ; Où je puis y libre et philosophe ^ Attendre en paix la catastrophe Ou du pupille ou du tuteur.
Tu célèbres tes funérailles
Par des danses et par des chants (i)^
Koi , qui déchires nos entrailles
Par des spectacles si touchans :
Victime au milieu de ces fêtes |
D'un monstre armé de quatre têtes (2)
Par qui ton sort est achevé ^
ISe fais-tu briller tant de charmes ,
Que pour nous coûter plus de larmes
Quand tu nous seras enleva?
Quel autel , quel trône s'élève (3)f Pour qui, prêtres de l'Étemel , Portez-vous cette huile et ce glaivel Pour qui ce bandeau solenneH Sur quel front voulez-vous qu'il brille ?
£st-ce Jephté qui, pour sa fille.
(1) Allusion aux ballets dont on amuMÛt VenSuiee de liOuit-XTy it dan* latqueU il figurait lui-mftme sur le théâtre des Tuilerie*.
(s) Traité de la quadruple alliance ^ signé à liOtndrev le a tout 17181 entre la France, TBinpire et l'Angleterre, mais auquel a Hollande n'accéda que le 16 férrier &7»9.
(3) Sacre de Louis XT à^aÎM*, ^ a6 actobre itss.
Me glace d'un mortel effroi ?
Est-ce Joas que je contemple?
Le couronnez-vous dans ce temple Comme victime, ou comme roil
Ne soupçonne plus d'artifice Ce mémorable événement, France : où tu crains un sacrifice , Tu ne vois qu'un couronnement.
On y mettrait de vqins obstacles :
Celui qui fait les grands spectacles Te répond des jours de ton roi ; Toujours ouverts sur cette pompe,' Ses yeuK, qu'aucun piège ne trompe,' Remplacent ceux de Vilferoi (i).
D'une insolente dictature . .
Sylla justement dépouillé (a) ,.
Va rendre compte à la Nature Des crimes dont il s'est souillé.
Déjà vers le jeune Pompée . . - ) ■ Vole la foule détrompée : • ' Méchans , vos beaux jours sont passés :
(i) lie maréchal d« Yilleroi f gouT«ni«ur do LouSa X le jeune roi aimait beaucoup , neTse trouTa poiitt à la c il avait été di «gracié quelque t«mpt aupararast.
(a) Fin de la régence, par la déclaration de la n rei^ faite «n lit-do-iuftico tenu au parlenotit !• as tèm
SATIRES LYRIQUES. 24l
Tremblez! par une fuite prompte Prévenez la mort ou la honte Dont vos crimes sont menacés.
Soleil j dissipe ce fantôme (i)
Qui parait dans un si grand jour :
A ton départ c'est un atome y
Oest un colosse à ton retour.
Rome, que yeux-tu que je croie ^
De voir que ta pourpre est la proie
De ce troisième scélérat (a) - V
Par qui l'obscurité de Brive (3) y
Pour tenir la Gaule captive ^
Achève le triumvirat (4) ?
Duc , que nul opprobre ne touche (5),
£t qui , pour l'exemple du temps ,
(i) li^abbé Dubois y simple répétiteur^ puis précepteur du duc cVOrléans. Ce prince, derenu régent, le fit conseiller d^tat en 1716, ambassadeur plénipotentiaire a lia. Haye, et secrétaire de la chambre en 1717} ambassadeur extraordinaire à Londres, et ministre des affaires étrangères en 1718, archevêque do Cambrai en 1720 , cardinal en lyai , enfin premier ministre en 1732.
(a) L^abbé Dubois fut promu au cardinalat le 16 {uillet 1731^ par lo pape Innocent XIH.
(3) Le cardinal Dubois était fil» d'un apothicaire de Srlye-la Gaillarde, petite ville du ci-devânt Limousin.
(4) Le duc d'Orléans, le duc de Bourbon , et le cardinal Duboi«^ que le régent venait de faire premier ministre.
(3) Le duc de La Force.
Satires lyriq* 21
!34a ENCYCLOPÉDIE POÉTIQUE.
Méritais mieux qu*Horn et Cartouche (i) ,
D'expier tes vols éclatans ,
Un uouvel arrêt te menace
D'envoyer ton ombre tenace
Porter ton tribut au nocher
Où d' Argenson , près de Sisyphe ,
Attend le secours de ta griffe y
Pour rouler le même rocher.
Revenez briller dans vos places ^ Héros indignement chassés (a) y Plus célèbres par vos disgrâces Que par vos triomphes passés :
D'Aguesscau, hâte ton hommage; Villeroi) que, malgré ton âge^ Ton zèle redouble tes pas ; Noailles, à ce jeune Auguste Rends un ami sincère et juste , Qu'Antoine ne méritait pas.
(i) Cartoucbe et le comte 'de Hom furent rompus Ti£i «ous la régence. Ce dernier^ qui «Tait asuifsiné Un marchand pour loi Toler ton porte-feuille , était allié de plusieurs maisons soutoraines , et parent même du régent , qui résista à toutes les sol- v jicitations des proches parens du comte.
(2) Le chancelier d^Aguesseau, les maréchaux de Tillanrf, d'Uxelles, de Tallard, et de Bezons} le duc de Noaillcs, et njM foule d^autres seignems , éloignés d« la ottm an coamancemant éa ministère du c^dinal Dubois*
SITJRES LYRIQUES. ^43
Nouvelle reine de Palmire (i) , Époux j domestiques, enfans ; Moderne Longin, qne j'admire (9)^ Montrez-lui vos fers triomphans.
Koi , voilà ceux que tu dois croire ; Sans eux , ton pouvoir ni ta gloire Ne sauraient bien se rétablir ; Par eux , tu puniras l'offense Qui dans une éternelle enfance A voulu te faire vieillir.
Rofnps le charme qui t'environne y Tire-toi d'un piège mortel ; Brise un joug qui mit ta couronne Dans la famille de Martel (3).
Que ton bras, formidable aux crimes y Vienne achever ce que mes rimes Ont eu rhonneur de commencer, Et d'avoir, comme aigles légères , Porté les foudres messagères De celles que tu dois lancer.
(i) Madame la Duchesse dn Maine.
(2) Le président de MalézieuX| chancelier de Dombet} ou bien, selon d'autres annotateurs , le cardinal de PoUgnac , qui était relégué à son abbaye d'Anchin depuis 1718,
(3) Charles Martel , père de Pépin le Bref , tige de la deuxième race , fut maire du palais sous quatre de nos rois Cidnéans } ou plutôt régna réellement depui* 7>5 jusqu^en 741 , sous le titre àt Duc des Fronçait,
Alors y Thcbes , Troie et Mycène-i Vous cesserez de vous vauter Que mon luth, amant de la scène > N*dit que yos crimes à chanter :
L'Ambition et la Vengeance^ Filles d^une longue régence , Qui surpassèrent Tos hbrreors | Sans remuer vos cimetières ^ Fourniront assez de matières A mes poétiques foreurs.
FI M DE If^ODB IV*
SATIRES LYRtQUES. a45
