VIA iNTER : Correction Mommsen

Voici comment s'explique cette confusion. Le scribe avait disloqué n (forme cursive très ancienne) : le graveur réunissant dans la lecture cette n à l'i précédent, a cru voir une M disloquée. Cette erreur et celle qui a fait prendre le T suivant pour un p sont connexes, sans qu'on puisse

1 . Cette erreur pourrait aussi, je le reconnais, s'expliquer par une ligature involontaire dans la capitale du graveur. La cursive ancienne n'étant qu'une capitale expédiée, les limites qui séparent ces deux écritures sont parfois diUiciles à déterminer.

62 vmuiumiE,

dire quelle est celle des deux qui a entraîné Tautre.

Sur les formes de s et de 5 «lisloquées dont il s'agit ici,

voy. pi. 1, M 7, 8, 9, 10; et x 8, 9, 10. Quant à la confusion

de T et de p, on Fa déjà vue plus haut p. 60 i 17-18) dans

VECPIGAL= VECnCAL.

71. J'aurais encore un grand nombre de transcriptions semblables à présenter, parmi lesquelles il en est que je croîs intéressantes: mais elles demandent de longues explications, et le plan de cet ouvrage ne me permet pas de m'étendre. Aussi bien, ma tâche n'est pas finie : je dois encore, pour compléter ma démonstration, restituer, à Taide de lettres cursives empruntées aux graffiti de Pompéïes, un texte postérieur à ces graffiti.

72. Le texte que j'ai choisi est extrait du dernier monument qui nous soit resté de la corporation des Arvales*. Ce monument, procès-verbal d'une séance de Tannée 241, sous le règne de Gordien III, est un court fragment de vingt-cinq demi-lignes.

Il commence ainsi :

FRATRES ARVALES IX CAPITOLIO AME CELL DA QVOD IMG CAES M AXTOX. GORDIAN HVMMiGYADXDIPIOCAGMILAQVE . . . .

AVG. LIBERORVM CREAXDORVM CAV . .

73. M. Henzen nous avertit dans une note que cette inscription est difficile à lire parce qu'elle a été gravée avec une extrême négligence, et que souvent on peut à peine y dis-