IM

Prairies maigres, pâturages humides de 600 à 23oo m.

jj?^=^

Gymnadenia (Orchis) conopea. Stechmûcken-Nacktdrûse. Gymuadénia à long éperon. Long-spiived Gymnadenia.

— Orchidacées. —

Prairies humides et tourbeuses jusqu'à 1900 m.

Orchis incarnata.

Orchis incarnat.

Fleischfarhiges Knabenkraut.

Flesh-coloured Orchis.

Orchidacées. —

ORCHIDACEES.

Orchis latifolia. — PL 138 — Orchis de 30 à 60 cent., à 2 tubercules divisés en lobes profonds, à tige élancée garnie de feuilles ovales étroites dressées le long de la tige souvent tachées de brun, terminées en pointe ; fleurs en épi aminci en haut, à l'aisselle de folioles plus longues que les fleurs, débordant l'épi ; fleurs roses à lèvre inférieure ponctuée et veinée de rouge violacé, à 3 lobes, peu profonds, les 2 latéraux rabattus en arrière ; éperon court à peu près de même longueur que l'ovaire.

Rectification. — La planche porte par erreur le nom d'Orchis incarnata, espèce distincte, mais très voisine de VO. latifolia, et moins répandue que cette dernière.

Fleurit au printemps. — Prairies humides et tourbeuses, bois des plaines et montagnes de France, jusque vers 1.900 m. — Toutes les Alpes, Pyrénées.

* Cypripedium Calceolus. — Sabot de Vénus. — Plante vivace à souche épaisse portant un grand nombre de racines filiformes ; tige dressée de 30 à 40 cent, garnie de quelques feuilles vertes longues de 10 à 12 cent, sur 4 à 5, un peu velues, enveloppant par leur base la tige cylindrique terminée par une large foliole verte et une seule grande fleur penchée, portée sur un long pédoncule ; fleur composée de deux feuilles assez larges, l'une dirigée vers le haut, l'autre vers le bas, et de deux feuilles étroites étalées de chaque côté, en croix avec les précédentes, toutes d'un pourpre foncé ; en avant, une sorte de sac jaune taché et strié de pourpre, ouvert en avant vers le haut ; c'est la lèvre inférieure énormément développée.

Fleurit au printemps. — Bois des montagnes de l'Est de la France, jusque vers 2.000 m. — Toutes les Alpes; Pyrénées.

Cypnpedium Calceolus

ORCHIDACEES.

Orchis viridis. — PL 139 A — Il doit son nom à la couleur vert jaunâtre de ses fleurs ; deux tubercules aplatis divisés en 2 ou 3 lobes ; tige dressée de 10 à 25 cent. , grêle ; feuilles courtes, ovales allongées terminées en pointe ; fleurs en épi lâche, allongé ; folioles supérieures de la fleur rapprochées en forme de casque ; lèATe inférieure allongée découpée en 3 dents, celle du milieu courte; éperon court.

Fleurit au début de l'été. — Pâturages pierreux des montagnes jusque vers 2.400 m. — Toutes les montagnes de France; toutes les Alpes, Pyrénées.

Orchis sambucina. — PI. 139 B — Orchis à 2 tubercules à peine divisés en 2 ou 3 lobes; tige de 10 à 20 cent., creuse, garnie de feuilles d'un vert clair, étroites allongées étalées, un peu plus larges vers le haut qu'en bas, enveloppant la tige ; fleurs réunies en un épi court, ovale peu serré ; fleurs assez grandes, tantôt jaunes, tantôt rouge pourpre ; lèvre inférieure ponctuée et veinée de taches plus foncées que le reste delà fleur, arrondie vers le bas, à peine divisée en 3 lobes; éperon épais aussi long que l'ovaire.

Fleurit au printemps. — Bois, clairières et prairies des montagnes, surtout siliceuses jusqu'à plus de 2.000 m. — Vosges, Jura, Alpes, Auvergne et Gévennes, Pyrénées.

* Listera cordata. — Les Listera se reconnaissent entre les autres Orcliidées, grâce à ce qu'ils n'ont que 2 feuilles arrondies, situées en face l'une de l'autre. Le Listera à feuilles en cœur est une plante de 5 à 20 cent., à petite souche développant quelques racines filiformes ; tige portant vers son milieu 2 feuilles ovales en cœur sans pétiole ; et terminée par un petit épi de fleurs jaunâtres, tachées de pourpre ; lèA re inférieure divisée en 4 lobes dont deux, en avant, pointus.

Fleurit en été. — Forêts très ombragées des montagnes jusque vers 2.300 m. — Vosges; Jura; Alpes; Auvergne et Pyrénées.

Listera cordata

Pâturages pierreux jusqu'à 2400 ni.

Bois, clairières, prairies jusqu'à plus de 2000 ni.

A. — Coeloglossuin viride

Grûne Hohlzunge.

Orchis verdâtre.

Green Coelosrlossiim.

B. — Orchis sambucina.

Hollunder-Orchis.

Orcliis à odeur de sureau.

Elder-smelliiig Orchis.

Orchid.\ckes. —