KILOM
Pour ce volume, consacré au bassin du Nil, j'ai eu le bonheur de pouvoir enrichir mes pages de précieuses annotations dues à MM. Gaston Maspero, Ernest Desjardins, Henri Duveyrier, et c'est avec une profonde gratitude que je prononce leurs noms. Parmi les Européens résidant en Egypte, MM. Bonola, Amici, Barois, Chélu ont eu aussi la gracieuselé de me fournir des documents ou de me signaler des erreurs de rédaction, et en Europe j'ai profité, comme les années précédentes, du bon concours que m'ont prêté à divers titres MM, Metchnikov, Nenso, Perron, Élie Reclus, Ch, Schitfer, Polguère, Ceugney, J'ai une excuse à présenter à mes lecteurs et à mes critiques, notamment à M, Henri Duvevrier, celle d'avoir manqué de méthode dans l'orthographe des noms abyssins et arabes, Mais tant qu'un mode fixe de transcription des noms étrangers n'aura pas étè adopté par les savants, ne convient-il pas de se conformer aux règles de l'usage ?
driphaturs
des
INDEX ALPHABÉTIQUE
Ababdeh, *451, 509.
Abäï (Bahr-el-Azraqg ou Nil Bleu), *77, 79, 961, 963, 264, 265, 289, 339, 541.
Abba (ile d’), 406,
Abba-Yäred, 210,
Abbi-Addi, *269, 986.
Abderasoul, 517,
Abhelbad (Bada) (lac), 294,
Abou (cité de l'Éléphant), 542,
Aboû-Ahraz, *576, 596,
Aboù-Danab, 541,
Abou-Dibab (canal d'}, 596.
Aboï-Djerid, 565,
Aboù-Doûm (Abdoûm), 454,
Abou-Girg, d63,
Aboû-Gossi, 454.
Aboù-Hablé, 399,
Aboù-Himed, 85, 459, *459,
Abou-Iaraz, 413,
Aboukaya, 174.
Aboukir (cap), 106.
Aboukir (lac d'), 107, 597.
Aboukir (ville), 597, 606.
Aboûna-Yosef, 214.
Aboù-Odfa, 344,
Aboù-Ramleh, *549, 548.
Aboû-Roach (pyramide d'}, 571,
Abou-Rôf ou Roufah, 192, *567.
Aboû-Simbel (monument d'), voir Ibsamboul, *459,
| Aboü-Sin (Gedaréf), 386,
Abou-Sômer (baie d’}, 554,
Aboutig, 56, 606.
Abou-Zaid, 576.
Abs (Tribu des), 508,
Abyssinie, 94, 194%, *198 et suiv,
Abyssins, *229-253, 547.
Achangi (lac), *213, 268.
Acheten {montagne), 267.
Achfa, 264,
Achmounein, 562,
Ad-Ali, 298,
Addigrat (Add'Igrat) ou Attegra, *275, 286.
Adel ou Adaïl, 298,
Adoihan où Adoïmara, 299,
Adoua, *269, 286.
Adulis (baie d’), 216, *284,
Af-Abad ou Tha-Mariam, 288 58),
Afar (pays des), *195, 299,
Afar ou Afer, 298,
Afodj, 167,
Africains, *24-55,
Afrique, *1-47,
Agaou, *299, 268, 306, 554.
Agaoumeder, 264,
Agar, 174,
Agermi, 560,
Ageroud, 586.
Ahaggar (massif de l'}, *6, 96.
Akhl el-Wabar où Hommes des Tentes (Tribu des), 508,
Ahnas-el-Medineh, 564,
Aïlet, 279.
Akanyarou (Alexandra) (lac), D3.
Akhmin (Chemno), 556, 606.
Akiq, 562, *596.
Akito (mines d'or d’), 451.
Akka ou Tikki-Tikhi, 51.
Aklara, 164,
Aksoum (Akesemé), *270, 986.
Alabastron, 477.
Alalbed (Alelbed) ou Allolebod (lac), *217, 287, 295, 298, 500,
Alata (chûte d’), 79.
Albert-Nvanza ou M'woutan- N'rigé, 62 et suiv,
Alelbed, voir Alalbed,
Aleqwa, 209.
Alexandrie, *55, 106, 494, 514, 297, 602, 606,
Algaden ou Algeden, *588,
Algérie, 45,
Aliou-Amba, *317, 399.
Almeria, 45,
Aloa, 364,*377.
A-madi (Madi), 174.
Amam, 188,
Amarah, 457.
Ambabo, 322,
" Les numéros précédés d'un astérisque indiquent la page où se trouve In description la plus complète des lieux, des populations ou des sujets désignés,
sn
nantes
Amba-Marvinm, *258, 269, Amboukol, 454 Amers (lacs), 502, 39.
Amhara, 195, 225, 240, Amhariniens, 249, Amideb, 389.
Angola, 41.
Angolola, *515, 329,
Angot, 26$.
Ankober, 289, 290, *514, 517, 229,
Ankori ou Nkolé, 150,
Annesley-hay où haie d'Adulis,
Annobom (île), 15.
Ansali (baie d'), *217.
Anseba {riv.), 207.
Antilo, 218, *274, 986.
Antinoë (ruines d’), 562,
Aouach on Awasi (fleuve), 289, *203, 296, 299, 591. 5a0,
Aoudsim (tribu des), 508.
Aoudjila, 488.
Aoulad-Ali (tribu des), 510,
Aourâghen où Aourigha, 2.
Aoussa, *321, 329,
Apabou (riv.), TL.
Arabes, *27, *556, 508,
Arabique (chaine), 429,
Arabique (désert), 495.
Arabique (golfe), 526,
Aradj (el-), *485, 487.
Aradom, 274.
Aramba, 51%
Arboré, 164,
Avdibbo, *215, 268.
Arengo, 260,
Argo (ile), 456.
Argobba, *213, 200,
Arkiko, *279, 986,
Avmakhis (temple d'}, 469.
Aroussi, 519,
Avsinoë (ruines d’), 564.
Artali où Ortoalé (volcan), 216,
Asahian où Asaimara, 299,
Asmara, 278,
Asoua ou Acha (riv.), 6.
Assab (pays des), 195.
Assab, *327, 329,
Assaka (rapide), 61,
Assal (lac), 202,
Assam, 209,
Assebo, 512,
Assiout ou Siout, 05, 519, 556, 606,
Assouin, 88,
INDEX ALPHABÉTIQUE
Astaboras, 81,
Atbâra où Bahr-cl-Aswad, *ST, 84, 582, 989, 440,
Atfeh, 591.
Atfieh, 495.
Athribis (ruines d'}, 593.
Atlas (mont), 3, *6, 24.
Atsaga, 277, 9280,
Atsbi ou Atscbidera, 274,
Avaris (Ha-ouar), 592,
Avak où Doufalla, 174.
A-Zandé où Niam-Niam,*170,
Azdjer (l'), 26,
Az-Hibbès où Habäb, *25
Bab el-Cailliaud, Bab el-lasmund, 481,
Bab el-Mandeb, 493,
Bada (lac) ou Aoussa, 294, Badour, 596,
Baggära (Bagara), 190, 401, *AUR, 499, abhr beli-mài 489, *4S 4.
Bahr RM: (Nubie), 457.
Bahrdar, 965.
pane el-Abiad ou Nil Blane, 72, *75, 11, 107, 185.
Bahr el-Arab ou Famikam, *71, 152, 418, 419.
Bahr el-Araq ou Nil Bleu * 57, 517%, 311.
Bahr el-Djebel, *64, 67, 72,
Bahe el-Fertit, 418, *419.
Babe el-Ghazal (M), 23,
(Égypte), 98,
*104, 178, 997, 42 Babe ez-Ziarûf, 67.
Bahr-Yonsef, 296, 486, 4SS,
042, 902, Baiboul, 329,
Bakharieh (oasis), ANT, 487 p60, Balagas, 209,
Ballah, 991, Balok, 189.
Banda, 158.
Bantou, 51, "195, Bar où Behr, 163.
Bara, 414, Baräbra, 27, 51, “444, 915.
Baramous (couvent de), ÆN7, Barbarins, 556, *444, 513.
Barea, 557.
Barr, 28, *161,
id Barka ou nu (nv), *S1, ke 206, 207, 54 Fe Barkal RE (bjcbet ou Bar- Ke kal, 85, 455. de Barmécides, 514. k Baro (rivière), 72, La asso, 269, M:
Batn el-Baqara, 102, à Batn el-Hagàr, 88. Ë Bayouda (sleppe de), 434, 458, % 440, 441, 453. È Bazén ou Baza (Kounama), 597, 310, 429.
Bechilo où Bechlo,
Bedden, 66, *163.
Bédja (Bichärin), 27, 547.
Bédouins, 408, 508, 51.
Bedrécheïin, 519, 566,
Beghemeder, *214, 258,
Behâir (lac), 72.
Beharah (province), 620,
Behbeït el-Hagar, 095.
Behneseh, 563.
Behr ou Bar, 165.
Beit el-Oualli, 460.
Bekenna ou Berkona, 215,
Belaou, 279,
Belbeïs, b89, 606.
Belbella, 291,
Beled es-Soudän on Nigritie, 2, *398. Belessa, 21 Belli, 174.
Benha-l'Assal, 606.
Beni—Amer (pays des), 19, Beni-Amer, *255, 240, 368, 996.
Beni-Chongoul, 374.
Bénin (golfe de), 19.
Beni-Soudf, 9695, 606, Berari (le), 608, G19, Berber, *589, 596.
Berbera, 317, Berbères, 2, 95, | Berbé rie, 26, | Berbérins. voir Barbarins.
Bérénice, 430, 474, 495.
Beris (oasis de), 485, 097, Beris, 481.
Berri, 165. ë Berta, 54, 551, 593. &> Bet-Malié, 274, k€ Biala (monts), 21%, FA Biban el-Molouk ou « Porte des Fes rois » (gorge), 048. F Bichana, 264, Bichârin (Bedja), A2, 451, 448.
Bideyat, 429,
*304, oÙK,
Lou Bar-
04, 458, na), 557,
mie, 2,
Porte des
j4, oûK,
Bidjam ou Bizan, 279.
Biggch (ile), 540.
Bilbis (rivière), 268.
Billigong ou Beleniän, 165,
Bimbachi (Fadasi), *375, 396,
Birket el-Ghazal (No, Nou), (lac), 68,
Birket el-Keroûn (réservoir), 98, BIRR
Bissagos (archipel), 14.
Blemmyes (Bedja), *451, 445.
Bleu (fleuve) (voir PBahr el- Axaq.
Bogos (pays des}, *195, 244
Bogos ou Bilén, 229, 297, *259,
Bondjak, 189.
Bonga, 297, 555,
Bongo (rio), 175,
Bongo (Dôr ou Deran), 34, "174, 406.
Bôr, 167.
Bordein, 588.
Borena, 312.
Boschjesmannen, 51.
Bostan, 459,
Botn-el-Hagar, 458.
Bouahit, 210.
Bouch-Bora, 564,
Bouïa, 527.
Boukerehé (ile), (Alice-Island,
Boukindo, 124.
Boulaq, 574, *o81.
Bouri (ville), *264, 378,
Bouri ou mont Aouen (Hurtowpeak), 216.
Bouri (péninsule de), 216.
Bourlos (lac), 107, 595.
Bouroun, 555.
Bourtchatta, 290,
Bushmen, 51.
Cafres, 51.
Caire (le), 111, 479, 493, 494, 575, *5717, 606.
Camaräos (presqu'ile de), 19.
Canaries (îles), *14, 44,
Canope (ruines), 97.
Cap (le), *20, 22, 45,
Cap Coast, 41.
Cap Vert (archipel), 14.
Carthage, *2, 50.
Cataractes (chaine des), 439,
Chaba (mont), 543.
Chaïkieh, 255, 452.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Chakka ou Amba-Chakka (mont), 89,
Chalaganch (ile), 586,
Changalla où Chankalla, 188, *256, 548.
Charkieh (canal), 586,
Chefalou, 191.
Cheikh-Abadeh, 562,
Cheikh-Abdallah (ile), 591,
Cheikh Abd-el-Kournah, 548.
Cheka ou Sieka (pays de), 336,
Chekka où Chakka, 419, "496.
Chelif (riv.), 13,
Chendi, *5380, 596.
Chéops où Khoufou (pyramide), *570, 572.
Chiloùk, 25, 28, 159,148, 158, 189, *190.
Chibin el-Kanater, 588.
Chibin el-Kôm, 594, 606.
Chir (bords du Nil), 165,
Chir (Pays des rivières), *139,
Choa où Chawa, 195, 293, *289, 517, 356.
Choa-Morou, 62,
Choho (pays des), 195,
Choho, 245.
Choua (mont), 160,
Chouliourieh où Choukrieh, *307, 450, 459,
Choûli, 157.
Claudien (mont), 474,
Colosses de Memmon, 547.
Coloe Palus, 77,
Comores (îles), *15, 51.
Congo (f.), 6, *7, 10, 15, 50.
Coples, *503, 504, 618.
Coptos (voir Gouft).
Couvents de la « basse Thébaïde », 63.
Cyrénaïque, 18 *487.
Dabbeh, 425, *454,
Dablot ou Doblout, 589,
Dachour (pyramides), 565,
Dahlak, 284,
Dakhel où Dakleh, *481, 487, Do8,
Dakhalich (province), 620.
Dakkeh, 460,
Dali (dàr), 424.
Damanhour, 596, 607, 620.
Dambelas, 955.
Damiette (rivière de), *1092,
Damiette ou Doumiit, 515, *093, 607, 620.
Damot, 226.
Danagelé où Danagla, 404, 405, *447.
Danakil, *298, 395,
Dara, 495,
Dar Fôr (Darfour) *414.
Darita, *258, 26%.
Daoué, 514,
Daouri, 312,
Debaron, 277.
Debr-Abi (Tembellé) (mont),
Debra-Berham, *515, 529.
Debra-Damo, 275,
Debra-Libanos, 329.
Debra-Mariam (Tana), *263,
Debra-Mariam (Haïk), 268,
Debra-Sinà, 207,
Debra-Tabor, 214, *259.
Debra-Werk, *264, 265.
Defafang, 541.
Dega (ilot), 265.
Deir el-Bahäri, 551.
Deiïr el-Bakara, 563.
Dek (ile), 265.
Delol ou Dallol, 216.
Delta, 101,
Dem ou Douëm, 181,
Dembea, 227.
Dembi, 291,
Dem Idris, 182,
Dèm Ziber, 182.
Dèm Souleiman, 182,
Denab, 195.
Dender (rio), *80, 376.
Denderah, 515, 554.
Denka où Dinka, 28, *167, 174, *175, 184, 187, 550,
Derr, 459,
Desaun, 495.
Dessouk, 596, 607.
Dhiôli-ba où Niger, *7, 95,
Digsa (Digsan), *275, 986.
Dildilla, *551, 535.
Dima, *264, 265.
Dima (dàr), 424.
Dinka (voir Denka),
Dionysias, 56%,
Dioûr (rio), 18, *71, 175, 178.
Dioûr, 178.
Dioùr Ghattäs, 178.
Diviko, 291,
Disseh, 286.
Djabarta, 297.
Djabous (riv.), *541, 544, 575.
Djaggada, 512.
RE
Djalin, 367.
Djalo, 488.
Djanghé, 167, Djnou (riv.), 175.
Djebel-Abach, 542 Djebel Abou- Ahraz, AIN.
Djebel-Ain, 418, Djebel-Anka, 418, Djebel-Arang, 542.
Djebel-Ardan, 380, Djebel-Attaka, 476, 587.
Djebel- Barkal, voir Barkal.
Djebel-Chellalla, 476.
Djehel-Chikr, 432.
Djebel-Dango, #18.
Djebel-Deyer, *398, 406, Djebel-Dokhan, *475, 476, Djebel-Dor, 418.
Djebel-Doul, 373.
Djebel el-Ahmar, 481.
Djebel el-Aïn, *398, 418, Djebel el-Hillet, LAS.
Djebel el-Moutah, 560, Djebel-Farageh (Pentodactyle), 450, Djebel-Fatireh, *47 Djebel-Gekdoul, 87 ‘ Djebel- De na Djebel-Gilif, Djebel-Goulé, su , 296, Djebel-Hadid, 418.
Djebel-Haraza, 598, *#14, Djebel-Kabret, 294, Djebel-Kadja, 598.
Djebel-Katberin, 476.
Djebel-Kordofin, 398.
Djebel-Katoul, 398.
Djebel-Magaga, 457.
Djebel-Médoh, 418.
Djebel-Melekhat, 84, Djebel-Mokattam, *477, 479, 974, Djebel-Nouba où de Dar-Nouba, Djebel-Olba, 450.
Djchel-Ourakam, 477.
Djebel-Si, 417.
Dje bel-Silsileh, *477 Djebel-Simrié, 150.
Djebel-Tabi, 541.
Djebel-Zabarah Diemma, 315.
Djenda, 257.
Djeng, voir Denka, Djenkoli-Gardo, 66, Djeraiad, 452, Djerba (ile), 14.
Djezirat-el-Djeziret, 376, Djeziret el-Raoudah (ile), 81.
(Smaragdus) ,
INDEX ALPHABÉTIQUE
Dji ou Pango, 181,
Djibba, 189.
Djilalou (lac), 294,
Djimma-Kaka, 355,
Djimma-Lagamara, 592,
Djindja, 60,
Djiri, 174,
Djouba (f.), 4, 10,
Djouda, 292,
Dobarik, 267,
Dofané (volcan), *290, 294
Doka, *586, 596.
Doko, 51, “556,
Dolki, 389.
Domolé, 284.
Dongola el-Adjousa où Dongolale-Vieux, “455,
Dongola el-Djedidé où Dongolale-Neuf, 85, 445, “406,
Dongour, 382.
Dor ou Derän, 174.
Doufilé, 65, 1 ue *160.
Doulga (ile), 8
Dounyé M HE 52.
Dounyé Ngaï où mont Céleste, n2,
Draa (ouàdi), 13,
Edd, 216, *287.
Ed-Dumer, *389, 596.
Fdfou, Teb, Apollinaris magna, *9492,
Edjou, 312.
Edkoù (lac), 107.
Edkou (Edkô), 597
Efat, 517.
Egan, 294,
Égypte (basse), 620.
É uvpte (haute), 620.
Égyptiens, 96, 27, *505, 515,
El-Aradj (oasis de), 482.
El-Arich, 992, 620,
El-Atchan (Khôr), 376.
Elba (mont), 430,
El-Birket, 599.
El-Djebel, 474.
Eléphantine (ile), *88, 108, D41,
El-Facher, 416, *424
Et-Gharb (dàr), 424,
El-Hallah, 420.
Eliab, 167.
Elit, 588.
El-Kab, 544.
El-Kahirah (le Caire), 574, El-Kantara, 027, 590.
El-Kasr, d8.
EI-Kef, 392, 396, El-Khargeh, 509,
El-Lahoun (Hahoun), 564, 569,
El-\atroun (vallée d'), 486,
El-Obeid (Lobeit), 399, 405,
410, *411, El-Ouasta, 065.
El-Rahad, 599.
El-Safi, 414.
El-Teb, 595, Emanbret où Ememret, 514.
Embabeh, 584, Emfras, 258. Emka, 458.
Entotto, 291, 351, Ergougou, 145.
Esclaves (côte des), 41.
Esneh, Latopolis, 544, 607, Es-Safi (lac), 414.
Etbaï (monts), *450, 474.
Ethiopie, 74, *193, 480.
Ethiopiens, *239, 297.
Fachôda, 195.
Fadasi, 573.
Fadibek, 160.
Fadjello ou Fadjouli, 160; Fadjellou, 170.
Faki Endoa, 386.
Falacha où Fendja, 297.
Faloro, 161.
Famaka (Fazogl), *372, 596,
Famikomn (riv.), 74.
Fân, 54,
Faouera, Fauvera, Foveira, 66,
Faoutendôum ou Panom, 167.
Faradjok, 160.
Farafreh (oasis de), *481, 484, 485, 487, 500, 599,
Farama, 29,
Faras-Saber, *267, 286,
Farèdgha (oasis de), 48%, 10.
Farré ou Farri, 317.
Fatigar, 290.
Fatiko, *159,
Fayoñm (Arsinoitide), #97, 98, 498, 00%, 564, 560, 609, 611, Gay.
Fazogl (province), 544,
