‹ Nouvelle grammaire arabeChapitre 161 sur 173 · XVI. — vi/Jl^JLiçJi LE CONTINU · texte numérisé non relu

XVI. — vi/Jl^JLiçJi LE CONTINU

Huit fois : ,^^JL>oLs

fi C y f

iWon cœwr n'est pour lui qu'une demeure oii je le fais habiter dans la joie.

De quelques licences poétiques.

438. — 1° On conserve le hamza qui devrait être remplacé par un ouesla; on

f f c y f 9 Cy» y'

donne un ouesla à Vâlif qui devrait conserver le hamza : <^>L-^ \^ (^<>L^ \^) et son fils 'y (Co\ J.-^^ {à^\ ^J-^,^) malheur à sa mère.

NOTIONS SUCCINTES DE MÉTRIQUE 283

2° Les finales jf\ et 'j\ peuvent perdre leur hamza', ^ final peut se changer en :i\ : \JuJ (i'L-l^) habit,

3° On donne un jezme à la lettre qui devrait porter un chadda : j-à.4, (>-^ (r-^-?. f-^) il 7i*a pas fuit.

4» On supprime ou on ajoute des voyelles dans le corps du mot : ^jyi (3-^3-^) ^^

f C y f 9 / fi 9 9 fi O f

lui, J>^ N ((J~=?v) homme, ^\.^ {f--^^} ^'^^c-

5° Les noms de la deuxième déclinaison (§ 144) prennent un tanouine et deviennent ainsi de la première déclinaison : l fl.^^^ (^^-^ l>L-l-co^)î v:U-iL-> j^s les fils de Jacob ont avant moi vendu Joseph.

6* Les lettres de prolongation \, ^, ^ s'ajoutent où se suppriment : <^j\ .a û

fi y C y > f CZ 9 f et

{^j-As) scorpion, .^k-j\ (^là j\) je regarde.

Page 1