‹ Nouvelle grammaire arabeChapitre 35 sur 173 · Formes du verbe hamzé, 3^ radicale : K · texte numérisé non relu

Formes du verbe hamzé, 3^ radicale : K

Infinitif.

(90) P^ (4°) Ljj-sJJ

(80) ^jLU

(2o)jJi,Ui^(9o)pL9

(90) p K Lj

(4° et 90) p U .-91

(90) p KJi.*^*v 1

Participe. Impératif. Imparfait.

fi- ^ -y

(90J Pj^2-^

Iw-a../»

Ij La-;»

VOIX ACTIVE

^Sj-^-^ 1

Cy-'^i-SLi

VOIX PASSIVE

-iij^/»

IjJLj

Parfait.

(80) )^9 li-e

1. Le parfait des formes dérivées se conjugue, à la voix active, sur \ ♦— », et à la voix passive, sur ^^,.,1^ r^i.. L imparfait des formes dérivées se conjugue sur ^^yX ^^-\, excepté l'im-

parfait de la 5°, de la 6^ et de la 9» forme qui se conjugue sur \ .__.&.>, ainsi que tous les imparfaits passifs. '

VERHES IRKÉGULIERS. — VERBES ASSIMII.ÉS 55

Verbes à lettres faibles.

74 . — Les deux lettres faibles j, ^ peuvent faire partie de la racine des verbes. Suivant la place qu'elles occupent, elles donnent lieu à trois classes de verbes irréguliers :

4° Verbes assimilés, quand la Icllre faible est la 1'® radicale : j^j il est arrivé; ^x-j il a été orphelin,.

2*^ Verbes concaves, quand la lettre faible est la 2'^ radicale :

Jli (p. Jj-3) il a dit \ X^ (p. .^^-w) il est allé.

3° Verbes défectueux, quand la lettre faible est la 3° radicale :

^.^j il a été satisfait ; ^^^ il a été généreux.

Les particularités de tous ces verbes proviennent de la suppression de la letlre faible de la racine, ou des modificalions qu'elle peut subir.

Notons d'abord à propos des verbes assimilés et défectueux que le j ne prend pas le y^^me lorsque la letlre précédente porte un d'amma^ ni le ^ quand la lettre précédente porte un kesra:

J-o^ p. Jwoo-j (J-.wa i-)) il fera parvenir; --^1 p- c^— ^1 (w^jL^) ] di' été satisfait.

Certains auteurs écrivent cependant: Jwws^, c^-J--^:5J, elc,

Verbes assimilés.

75. — Il y a trois catégories de verbes assimilés : 1'' Verbes assimilés par j, imparfait I (voir Rem. «), p. 20); 2° Verbes assimilés par j, imparfait A, ou imparfait 0; 3*" Verbes assimilés par ^.

1^' 1" catégorie. — Les verbes assimilés parj, imparfait I, perdent Ibj à l'imparfait actif de la {''''forme :

I j-^5 il est arrivé, X-^^^^ il arrivera, J.^ arrive.

I wi-93 i/ s'e5/ arrêté, v^iL) iV s arrêtera, ^^Jus arrête-toi.

2o 2e et 3" catégories. — Les verbes assimilés ^dir^, imparfait A ou imparfait 0, et tous les verbes assimilés par ^ conservent la lettre faible à l'imparfait :

A >i-=^j il Cl eu mal, ^-^j-' ^l ctiira mal;

Exceptions. — Les verbes suivants assimilés par j, bien que faisant imparfait A ou imparfait 0, perdent le ^ à Yimparfait :

A ç.^j laisser, Imparf. 9^^ Impér. c,^

A j^ij abandonner. jJ.j j^

A ojj réprimer, &;-j &;

A /*-*-j ^^^'^ spacieux. /*-*^ Z^***

A /i-'^j déposer. ^~^'?, /*■■

A ^-ij piétiner. '■-^i! ^--^

A >i-9j tomber. aJi.» a-9

A l-pj /a^re signe. L^;» O

y yy ^ y y (, y

A » ^-ftj donner. ^■^^-^-■! * ^*

Page 1