‹ Nouvelle grammaire arabeChapitre 39 sur 173 · IV. — Cas particuliers · texte numérisé non relu

IV. — Cas particuliers

7*^ L'impératif fera :

j-3 dis (m.), pour J^Jl, J^^i, Jj-?; forme J-.^!. J,j>J — (f.), ~ J^ii!, ,J^.Jl,elc; — ^cr^-^^-

1. Certains auteurs enseignent que les verbes qui prennent un kesra à la l'« et à la 2° personne de la voix active, prennent, à ces mômes personnes, un <Vamma à la voix passive : par

exemple : CXa— > fai été vendu, de v.11^ s*. .> j'ai ^endu. Les autres auteurs disent que

C-^.-*»— > signifie, suivant les cas, j'ai vendu, ou j'ai élé vendu.

8« b) Au participe actif de la 1^« forme, la lettre faible devient un ^ hamzé :

J.jL9, pour JjL» disant-, forme J-^Ls.

*jL*-, — »jLvo allant.

9» c) Au participe passif de cette même forme le ^ formatif disparait :

JjJL;», pour Jj^o-fi-p (/2^; forme J^w^a-i.^.

vendu.

cyf' - i-

Néanmoins on trouve quelquefois p^^- 10« d) L'infinitif de la 4« et de la 10« forme prend un » pour compenser un «/z/ disparu dans le corps du mot :

àJUt, pour J!^-^i action de faire dire \ forme jlw^i.

L^ljLîi^!, — ^t^JLx-*-! droiture; — JL^-âjl*-k

llo e) Le j précédé immédiatement d'un kesra et suivi d'un «/z/ de prolongation se change en ^ dans les substantifs (1) :

iL-»L.J, pour 'L.A^^ résurrection.

12o /). Quelques verbes concaves de la forme J-/^ désignant des particularités physiques se conjuguent comme les verbes réguliers :

>ys. y

:)ji Imp. :>jL-) être courbé \ Jj-a. — Jj-=^. loucher \ C/utvj.^*^

jj D — J.^-*-;* ^^^^ borgne ;

i3o ^) Enfin la lettre faible n'éprouve pas de changement : a) dans les substantifs de la forme t^L/^ : j'^^-^i? î^o/; g) dans les adjectifs

de la forme J/oJl : Jij-vo! noeV, Jj-t^ plus long; y) dans les noms de la forme J. ^ q -» appelés ?icms d'instruments : :>jS^ bride.

Page 1