Dans les verbes arabes, une même racine peut renfermer

plusieurs causes d'irrégularité. Ainsi le verbe ^-^j ^l et payé, commençant et finissant par une lettre faible, est à la fois assimilé et défectueux.

La conjugaison de ces verbes ne présente aucune difficulté quand on connaît bien les règles étudiées précédemment; il suffit de tenir compte des modifications exigées par la double ou triple irrégularité

de la racine : I -J^ suivra les règles des verbes assimilés et des

verbes défectueux :

Imparfait : ^-â-j il paiera (d*àprès J->^j, J-^. ®^ ^"0' ^"^J^^^

Cependant les verbes concaves- défectueux, comme ^^-^ H a rôti, ne suivent que les règles des verbes défectueux. Les verbes à plusieurs irrégularités comprennent : 1^ Les verbes sourds qui sont encore hamzés ou assimilés', 2° Les verbes bamzés qui ont une lettre faible : hamzés- concaves, hamzés-défectueux, assimilés-hamzés ;

3^ Les verbes à deux lettres faibles : assimilés- défectueux, concavesdéfectueux.

4^ Les verbes hamzés à deux lettres faibles : hamzés-concavesdéfectueux, assimilés-hamzés- défectueux (1).