I. EMPLOI OU OMISSION DE l'ABTICLB
§ 194. On a vu (§ 43) que l'article indique un substantif pris dans un sens déterminé.
L'article s'emploie : 1** pour désigner un objet présent aux sens ou à Vesi^nt. Ex. .'marchons à r ennemi; l* Écriture; l'Évangile; les deux tiers; Vun des sept sages; 2'' pour marquer l'évaluation. Ex. : ce drap vaut trois francs k mètre; ve7*8 les cinq heures, etc.
Remarque I. L'article s'omet lorsqu'on veut donner aux substantifs un sens plus général, et s'exprime quand on veut leur donner un sens plus déterminé. Ex. :
Sens déterminé Sens général ou indéterminé
V Après les prépositions, les adverbe s de quantité et les verbes :
La vie de l'homme,
la république des lettres,
l'eau de la mer,
vous reste- 1 -il beaiccoup de
l'argent que je vous ai
donné ?
par le chagrin qu'il me cause, rendre h. justice,
je lui ai demandé la raison
de sa conduite, il entend la railkrie (e.-à-rf,
il sait plaisanter),
cet homme a fait h fortune de ce pays,
une vie d'homme; les gens de lett7*es; de l'eau de mer; vous reste-t-il beaucoup d'argent?
j'ai trop de chag?nn;
faire justice, faire prompte justice;
je lai ai demandé raison de l'offense qu'il m'avait faite;
il entend raillerie {c.-à-d., il ne s'offense pas d'une plaisanterie);
cet homme a fait fortune dans ce pays.
syntaxe de l'article. — § 194 175
Sens déterminé Sens général ou indéterminé
2° Avec les substantifs mis en apposition :
Attila, le fléau de Dieu, i Cette serpe, instrument de
I dommage. (La Fontaine.)
8** Dans les énumérations :
€ Les devoirs de la société, les fonctions d'une charge, les soins domestiques, tout lasse, tout devient insipide. » (Massillon.)
« Grands et petits, riches et pauvres, tout parvenait jusqu'à Saint- Louis.
(Fléohieb.)
Adieu, veau, vache, cochon, couvée l (La Fontaine.)
4° Dans les proverbes et sentences :
V oisiveté est la mère de tous les Yices.
Noblesse oblige.
Plus fait douceur que vio^ lence.
5® Dans les apostrophes]
Passez votre chemin, la
fille,.. (La Fontaine.) Que dites-Yous, l'ami?
Priez, justes; priez, p^cheurs; prions tous ensemble, t (BOSSUET.)
Eemarqub il L'article se met devant Tadjectif, quand Tadjectif précède le substantif. Ex.: les ^mwrfs hommes. Il y a exception pour l'adjectif tou:, qui précède l'article. Ex. : Tous les hommes.
Remarque III. Les titres de politesse ou de cérémonie sont précédés de l'article. Les mots Monsieur et Monsei' gneur, quand ils accompagnent un autre substantif, se mettent avant l'article et le substantif. Ex. :
Monsieur le Préfet^ Monsieur le Maire, Monsieur le premier Président, Monseigneur rÉvêque de,.., le comte X..^ le Duc X...
176 gbammIirb française.
Dans les surnoms^ Tarticle se met après le substantif et deyantle qualificatif: Louis le G^^and^ Robert le Diable.
Remarque IY. En général, l'article ne se met pas en français devant les noms propres de personnes ou de villes {Molière^ Paris)
Il y a exception : l*" pour certains noms traduits de l'italien : le Corrége, le Titien, l'Arioste^ le Tasse ; 2* pour les noms propres servant de qualificatifs et employés en quelque sorte comme noms communs. Ex, : V Eschyle d'Angleterre (Shakespeare), le Démosthène de la France {Mirabeau); à^pourlesnomspropres accompagnés d'un adjectif: le grand Corneille, la Jérusalem céleste, la moderne Babylone, etc. ; 4** pour certains noms de villes : Le Havre, Le Mans, La Ferté, Le Puy, etc.
Remarque V. L'article se met devant les nom^ de contrées, de fleuves et de montagnes : VAsie, V Afrique ; la Seine, la Tamise ; les Alpes, les Pyrénées. Cependant l'article peut s'omettre avec ces noms dans quelques locutions. Ex. : les peuples d'Occident, les guerres d'Italie; du vin d'Espagne; une carte d'Allemagne, de Veau de Seine, etc.
§ 195. Quand plusieurs substantifs se suivent, l'article doit se répéter devant chacun d'eux. Ex. : le père et la mère ; les officiers et les soldats.
Gependant l'article ne se répète pas dans quelques locutions indivisibles, comme les arts et métiers, les tenants et aboutissants, les ponts et chaussées, les frères et sœurs, les officiers, sous-officiei^s et soldats, etc.
Il ne se répète pas non plus devant la conjonction ou suivie d'un substantif qui explique le piremier. Ex. ': le Bosphore ou canal de Constantinople, le lynx ou loup-cervier, etc.
§ 196. Quand deux adjectifs unis par et modifient k même substantif, mais ne se rapportent pas au même objet, Tarticle doit se répéter. Ex. : le premier et le second étage; rbistoire ancienne et la moderne.
SYISTAXE DE L'AETICLE. — § 197 177
S'il s'agit du même objet, l'article ne se répète pas, eu général. Ex. : rien n'est plus précieux que la vraie et so* lide amitié.
Ebmarque. L'article peut cependant être omis dans le premier cas, surtout avec des substantifs au pluriel, et répété dans le second. Ex.:
Les lois divines et humai-
nes.
Les historiens grecs et romains;
La douce et ^innocente proie.
(La Fontaine.) Le doux et Thumble St Augustin. (BOURDALOUE.)
