I. " Instruire. [ Origines latines. — Instruire vient dt
VERBES IREÉGULIERS EX ire. — >; 136 his. ICI
instniere, mvnir ; instruit de instnictum , par le cbangemeiit âo cen i. (Voy. ,§21 ter, p. '2l.)\
2. Dire. Le verbe dire et ses composés présentent diverses i)articularités :
1° Ils suppriment au parfait défini Vs euphonique, qu'on trouve dans,/'/y?67;i^/-.s-/.s. De là résulte une contraction :jc dis.
['Histoire. — Cette s se retiouvedansle subjonctif que^e dise. Mais, comme elle n'appartient pas au radical, en a dit longtemps que je die, forme (pii se trouve encore au xvn" siècle concurremment avec; l'autre ; « quoi que l'on die est fort en usage, Lieu que «/«oi que l'on dise ne soit pas mal dit ; mais quoi qu'ils dient, au pluriel, ne semble pas si bon à piui^ieurs que quoi qu'ils disent. » (vaugelas.)' C)«c je die a été employé cinq fois par Racine. (Voy. le Lexique de Marty-Laveaux.)
2° Le verbe dire et son composé redire ont (es pour désinence de la 2'' personne du pluriel à l'indicatif présent, à l'impératif, comme au parfait défini (où cela est de règle). Ex. : vousdiies, vousredites; dites, rediles{on retrouvera cette désinence dans le verbe irréijiillcr faire). îlais les antres composés de ce verbe, contredire, dédire, interdire, médire, prédire, ont à ces modes la désinence ordinaire; Ex. : vous contredisez, vous dédisez, vous interdisez, vous m i'disez, vous prédisez.
[Histoire. — L'usage a consacré ces irrégulariléa ; mais on ne s'étonnera pas qu'il y ait eu, à ce sujet, quelque indéiieion dans les différents Aires de la langue. Ainsi Moliùre dit : « Ne m'en dédïlvs pas. » (Tartufe, 111,4.)]
('Origines latines. — Vous dites représente exactement dicitïS, comme vous faites, facitis.'\
3" Un des composés de ce verbe (qui a é.t^'nlement la désinence sez) redouble partout Vs eui)honi(iiK' : nou.'< vtnn dissons, vous maudissez , ils jnaudisscnf: ninudissons^ ,naudissez; que Je maudissi ; /> ninudissnis: mnudissanî.
Sur dire se conjuguent les deux verbes suivants :
Confire {parf. déf. : je confis; partie, passé: confit); seulement la 2'"'^ personne du pluriel de l'indicatif présent est : vous confi,scz;
Circoncù'e; ce verbe a une s au lieu d'un t au participe passé : circoncit^.
3. Écrire ; ce verbe se distingue des précédents par son parfait ; j'écrivis.
[Origines latines. — Cette différence s'explique par l'étymologie. Écrire etses composés ne sont pas formés comme conduire, et autres verbes qui viennent de ducere et de ses composés, ou bien Gomxaù cuire (de coquere), comme construire ou détruire (venant de stru-ere). Dans ces deux derniers, le radical est terminé par une voyelle, en français comme en latin ; dans les autres, il a perdu la gutturale qui terminait le radical en latin duc-ere, coqu-ere. — Dans écrire, et autres dérivés de scrlbere, le h du radical est supprimé aux 3 personnes du singulier de l'indicatif présent, à la 2^^ du singulier de l'impératif, à l'infinitif et aux temps ou modes qui en dérivent (futur et conditionnel), ainsi qu'au participe passé ; mais dans les autres formes du verbe il est remplacé par une labiale douce, le v.j
4. 5.6. 7. Lire, nuiï'e, rire, suffire. [* Origines latines. — L/re vient du Icajci- (comme cueillir de coUigcre) ; nuire de nocere (comme cuire de coquere) ; rire de ridere; suffire de sufficere]
IV, Verbes de terminaisons diverses.
* Remarque générale. — Parmi ces verbes, les uns ajoutent directement les désinences au radierai (comme nous l'avons vu plus haut, § 121 6/set § 13(Jô/s,III, 1°).^^-. ; Nous conclu-ions, que nous conclu-iuns; nous croy-ions, que nous croy-ions.
[ * Histoire. — Au xvip siècle on omettait d'ordinaire Tj après Vy, et l'on écrivait vous croyez pour vous croyiez (Voy. Racine, édit. ¥^■snald, aux v. 704 et 1004 de Mithridate; aux v. 323 et 406 dlphigénie. ]
Les autres, comme coudre, faire, plaire, ajoutent entre
VERBES iRREGULiEiis EN ire. — i< 136 fus. 1G3
le radical et les désinences une s euphoniqup, ainsi que nous l'avons vu pour les verbes en ïre ( !< 136 bis, III). E.r. . nous cou-fi-ions, nous fais-ions, nous /jlai-s-ions.
(* 1. Boire Origines latines et HisToinE. — Boire vient de bif^re (bib'i'c), par changement de 1'/ en ot (dt; même r/uid. i/uoi; sit, soit, etc.) et par suppression du b devant !'/• (de même palpebra, jxiupiàr). — Quelques dialectes ont changé l'i en e et le 6 latin en v ; ce qui a donné la forme 6t'w/'p, d'où sont venus le participe buvant et le parfait /e bus (jr bru^). Le b latin, changé en v, se retrouve encore dans la 3* personne du pluriel : ils boivent, bibunt.]
I 2. Braire. — On disait dans l'ancien français, et Ton j peut dire encore à l'imparfait • // bm/jail ; au parfait I défini : // a brait.
[* 3. Clore. Origines latines. — Clore vient de dauderc]
A. Conclure, exclure.
[Histoire et Origines latines. — Ces deux verbes font, au participe passé, conclu, ca?t7i<. Primitivement on écrivait cxflus. l'xcluse, du latin cxclusum (de excludtrt), comme on écrit encor<« inclus, mciuse, adjectif quia été à l'origine un participe passj, qui venait du verbe inclure, comme inclusutn, de includirr. |
— Il faut remarquer de plus que, dans la conjugaison, les verbes conclurp, ceci are perdent le d latin :
Je conclus {conclud-o), nous concluons (conclud-inius). .T'exclus {exclud-o), nous excluons (cxclud-imus).
{' !j. Coudre. Origines latines et Histoire. — Coudre vient de conswre : on est devenu ou, comme dans convenliim, cou vent; Vs a été supprimée, et un d euphonique ajouté c. .nu a donné cousdre, puis coudre. ]
G. Croire. — Tie composé de ce verbe : accroire, nt.^t usiî.
qu'à l'infinitif, et seulement dans la locution faire a.-
croire.
\ ' Origines latines. — Croire vient de crcd<'re.\ 7, Faire. — Les deux composés par fdre et for faire ne sont
guère usités i\nh rinfinitifet aux tompr. coin()oséa : il a
forfait à l'/tvincur; fai parfail /" snnutic.
164 GllAMMAIRE FRANÇAISE.
Il est à remarquer que, dans le verbe faire, ainsi que dans
ses composés, on prononce autrement qu'on n'écrit la première personne du pluriel de l'indicatif présent {nous fai- 6•o/^s•), l'imparfait indicatif {je fakcm),\^ participe (faisaut), comme cela a lieu pour les adjectifs et substantifs dérivés : bienfaisant, malfaisant ; hienf aisance, etc., c'est-àdire partout où la syllabe suivante est accentuée. Dans ces divers mots, ai se prononce comme un e muet, et Voltaire a proposé d'écrire comme on prononce. L'Académie et la plupart des grammairiens sont contraires à cette réforme, que l'usage n'a pas consacrée. Mais au futur et au conditionnel on écrit ^e ferai, je ferais.
[* Origines latines et Histoire. — Faire vient de facere. Le subjonctif est aujourd'hui que je fasse. Au W'W siècle, on écriviiit, d une manière phis confoi-mc à rét5'niologie latine, que je face {fiiei(tm). Les formes du pluriel u'étaient pas arrêtées comme aujourd'hui ( que nous fassions, etc ). On trouve plusieurs fois, dans les oeuvres en prose de Racine : que nous fuisi07is , que vous faisiez {V oy . lcL^a;'7V/wedeMarty-Laveaux, p.cvii),
8. Frire. — On supplée aux temps et aux modes dont manque le verbe frire, en employant la locution faire frire : « Notes faisons frire, faisant frire, etc. ». Ce verbe n'est du reste usité qu'à l'infinitif (sens neutre) et au participe passif frit.
[ * Origines latines. — Frire vient de frtgere.]
9. Moudre. — Les formes de ce verbe qui ont une I se confondent pour l'orthographe avec celles du verbe mouler. Mais elles s'en distinguent pour la prononciation : celles du verbe moudre sont brèves, celles du verbe mouler sont longues.
[ Origines latines. — L'étymologie latine donne la raison de cette similitude d'orthographe et de cette différence de prononciation. Les formes du verbe moudre qui ont la lettre / sont celles qui sont le plus près de l'étymologie : car, tandis que moudre vient de laolere, mouler vient de modulare. ]
10. Plaire. |* Origines latines. — Plaire vient de ■placere.\
VERBES IRREGULIKIIS EN re. § 136 biS. 165
JHISTOIRE. — L'ancienne forme de co verbe ('tait piiisir (,1e placérv) ; il est resté une trace (1« (et ancien verbe dans la contraction de la 3" personne du singulier : il lAutt.]
