CHAPITRE V

488. Quand le pronom remplace deux ou plusieurs noms de personnes grammaticalement différentes, il se met à la première personne s'il y en a une ; sinon il se met à la deuxièpie {\^ous^ lui et moi, nous sommes fort âgés; — toi et lui, vous êtes malheureux),

489. Quand le pronom le représente un mot qui marque un état (tel que malade) ou une fonction (telle que reine), ou .une qualité (telle que mère), il est invariable : Madame, êtes-if ous malade ? Je le suis; — Etescous reine? Je le suis, — Etes-vous mère? Je lésais. — Mais quand le représente un mot qui marque non un état ou une fonction, mais la personne qui les possède, il varie en genre et en nombre : Etes-vous la malade que Von ma recommandée ? Je la suis, — Etes-uous la reine que nous cherchons ? Je la suis» — Etes-yorn

les soldats qui ont battu hier V ennemi? Ouiy nous les

sommes.

^ On a vu au § 202 pourquoi le est invariabie dans \è premier cas, et variable dans le second.

It. -^ Pronoms et adjectifs possessifs.

490. Les pronoms possessifs le mîen^ le tien, etc., ne se rapportent qu'à un nom déjà exprimé {/achète votre maison et je vends la mienne) ; il n'est plus dans Tusage moderne de placer le pronom devant le nom de l'objet possédé (on dit donc : mon frère, non le mien frère; mais on dit encore par exception un mien cousin^ le tien propre, une sienne tante).

Voy. Texplication de ces exceptions au § 209.

491. Les adjectifs possessifs [mon^ ton, son, etc.) se remplacent par l'article, quand il s'agit d'une chose inséparable de la personne, et quand le sens delà phrase indique clairement le possesseur. Il s'est cassé le bras (et non pas son bras) ; mais il faut dire il a perdu sa fortune,

492. Le nom de l'objet possédé (quand il appartient à plusieurs personnes) se met au singulier, si l'objet est possédé en commun : le père et la mère attendaient leur voiture; il se met au pluriel s'il y a autant d'objets possédés que de possesseurs : les ambassadeurs attendaient leurs voitures.

493. Quand l'objet possédé appartient à une per* sonne (et non à un être inanimé), on emploie son, sa^ ses : J^aime Henri, mais je connais ses défauts, — Dans tous les autres cas, on emploie ordinairement en

210 SKNTAXS. DU PiUSMOM»

siNvi de l'srtiele défini : Sife ¥(ms pétrie de cet fruits^ c^est que fen connais la saçeur.

m. — PronomB et adJactUs IndâlInlB.

494. Les pronon» et les adjectîfe i ndéfink ne donnent lieu à aucune remarque particulière de syntaxe, sauf pour les mots tout y quelque j chaque y chacun et même,

495. L'adjectif tcHit n'offre, quand il est employé comme adjectif, aucune difficulté, et suit les règles ordinaires de cette partie du discours : tout homme^ Umie femme; f ai vu tous les hommes; je ne puis vous accorder eeci^ mais demccndez-moi tonte autre chose et vous Vqbtiendrez (c'est-à-dire toute chose antre que celle que vous me demandez^.

496. Nous avons vu au $ 422 que les adjectiSs peuvent être employés comme adverbes (/^or^r haut, cAon- ^er juste, voir clair) : tout peut donc s'employer a4v«rbialement, et il signifie alors tout a fait : je suis tout surpris (je suis tout à fait surpris). Jouant le rôle d'adverbe, tout devient naturellement invariable : elle est tout heureuse du succès de son fils; ces mères sont tout heureuses des succès de leurs fils (c'est-à-dire tout à fait heureuses). Londres est tout autre chose que Paris (c'est-à-dire une chose tout à fait autre), Seutement devant les mots commençant par une consonne (tels que surpris) ou une h aspirée (tels que honteux)^ on fait varier tout (comme un sim{Jie adjeetif) pour adoucir la prononciati(^n : elle est toute surprise^ elle est toute honteuse.

L'ancienne langue faisait accorder tout avec son substantif, et ne

SYRTIXE BU PRONOM. 911

r cayWywk ^ai» aà^mhisàeaaeat (en mon» «ree t^w«âriaUîlé). Le oix-Mptième siècle l'écifvait toujotm de même : Dês choses toutes opposées dit La Bruyère, Je me suis livré à des tristesses toutes htaimines (Massillonr). L'usage acïtael ne s^est établi défimtrremeoC que dans 1» Seconde rasitié du dm tnhième siècle.

497. Quelque, employé Qomme. adjectif, smt les règles ordinaires de Taccord avec le nom qui le suit : quelques hommes; quelques ennemis que t^mcs ajigz^ VOMIS triomplierez. Mais quand on Fen^Ioié adverbialement, quelque signifie : V avec le» sttbslantiG»^ «»-* çiron, à peu près {fai rencontré quelque i^ingt personnes; il vivait quelque cent ans après J. C, c'est-à-dire environ vingt personnes, environ cent ans) ; — 2* avee les adjectifs il a le sens de Tadverbe si (quelque puissants que soient vos ennemis^.., c*est-à-dîre si puissants que soient vos ennemis). Dans ces deux derniers cas, quelque étant adverbe reste invariable.

Sur Torigine de quelque, voy. § 230. Quelque, ejnployé aujourd'hui adyerbialeinent dans les expressions telles que quelque vingt ans y etc., était yariable dans notre ancienne langue, et ClomeiUe ÇClit,y II, 2) dit encore quelques huit jours,

498. n ne faut pas confondre quelque (qui se construit avec son substantif) avec une autre locution adjective quel que, qui ne s'emploie jamais que séparée de son substantif (et qui est toujours suivie d'un verbe au subjonctif pour exprimer le doute sur la personne ou la chose dont if s'agît) : quel que soit votre bonheur^ quelles qu û,ient été vos infortunes.

Il ne faut donc point assimiler quelque^ qui sVcrit en un seul mot, à Texpression quel que, quelle que (composée de quel^ quelle^ et de la conjonction qu^% q|ai n'est point du tout, comme le croient les granunairienst l'adjectif guc/gM^ que Ton aurait coupé en deux.

. 499. Même yarie quand il est adjectif, et reste invariable quand il est adverbe (c'est-à-dire quand il a le sens de de plus, aussi, encore). Il est adjectif par exemple dans : les mêmes hommes, les dieux euxmêmes sont étonnés. Il est adverbe dans : le citoyen doit obéir aux lois, même injustes.

Sur l*orîgine de même, Toy. § 216. » Au dix-septième siècle on pouvait faire accorder même employé adverbialement : ainsi Corneille (Pofyeucte, III, 2) parle Dej blasphèmes qu^ils ont vomis tous deux contre Jupiter mêmes.

500. Chaque étant un adjectif et chacun étant un pronom, il ne faut point employer chaque sans le faire suivre de son substantif : Chaque pays a ses usages. Ces cilles ont chacune une citadelle. Il ne faut donc pas dire : ces fruits iraient un franc chaque, mais un franc chacun.

Sur chaque et chacun, Toy. § 230.