SIGNES ORTHOGRAPHIQUES

seizième ftièolei mais ils sorvaieiit en grtc à un usage tout différem.

57* U faut soigneusement éviter de oonfoûclre ces accents graifê\ àigu^ circonflexe^ qui sont de purs signes d'orthographe» — avec YaccerU tonique (dont nous avons parlé au % 49), qui est rélévation de la voix sur l'une des syllabes d'un mot.

5 S. La cédille est un signe [J) que Ton place squs le c devant à, o, w, pour indiquer que le c doit prendre un son doux [façade^ rinçurCy façon) au lieu du son dur qu'il a régulièrement devant ces mêmes lettres (c ama* rade, colibri, curé).

La cédille, qui date du seizième siècle, a été empruntée aux imprimeurs italiens, qui désignaient par zediglia un petit crochet en forme de z que Ton plaçait sous le c pour lui donner le son de z et l'empêcher de prendre celui du k, — L'italien zediglia vient de zêta (z) et signifie proprement petit z,

59. Quand on veut indiquer que deux voyelles qui se suivent doivent être prononcées séparément, on place sur la seconde le sîgne ( ** ) appelé tréma : ainsi u'é dans ciguë (qui, sans cela, eût été prononcé cig^ comme figue y lfgue)\ de même aï dans haïr (qui eût été prononcé air y comme air y clair j flair j pair) .

Le tréma remonte au seizième siècle, comme les accents orthographiques. Ce. mot vient du grec Tpîîjxa { point ^ proprement trou).

60. L'apostrophe (') marque la suppression des voyelles a, c, /, à la fin d'un mot et devant un autre mot qui commence par une voyelle ou une h muette : fépée, y arrive, j'il vient, /'honneur, pour la-épée^jearrive y si'ily le-honneur.

Ce signe fut inventé au seizième siècle. Ce nom a été emprunté au grec dbc^orpocpo; (qui détourne), parce que l'élisipu de Ja voyelle

lyitizedbyCjOOQlC