‹ Nouvelle grammaire française fondée sur l'histoire de la langueChapitre 70 sur 197 · Les adjectifs possessifs sont · texte numérisé non relu

Les adjectifs possessifs sont

1° Quand l'objet appartient à une seule personne [mon chien) :

! Masculin, mon^ ton son. Pluriel ) /, o x> mes, tes sest

FÉmmiN . . ma, ta, sa. (^es 2 genres) j

2** Quand l'objet appartient à plusieurs personne! en même temps (notre chien, nos chevaux) :

Singulier (des 2 genres) , , , notre f votre, leur.

Pluriel (des 2 gem-es) nos, vos^ leurs.

Mon, ton., son, — ma, ta, sa, — mes, teSj ses viennent des pro« noms possessifs latins mei/m (le mien), tuum (le tien), suum (le sien); — meam (la mienne), tuam (la tienne), suam (la sienne), — m« (î« meos (les miens), tes de tuos (les tiens), ses de suos (les siens).

De même : notre du latin nostrum (notre), — votre de vostrum^ forme archaïque de vestrum (votre) que Ton trouve dans le poéil Ennius. — Nos et vos sont les adoucissements des anciennes fonud françaises nostre (notre), vostre (votre). — Leur, qui est lor da le vieux français, vient du latin illorum (d'eux). — Wlorum donné leur comme il lam a donné la, comme il las a donné leh par la chute de il, — et par le changement de o en eu qu'on retrouve dans honneur de honorem, labeur de laborem (voy, aussi § 17).

Leur au moyen âge était invariable de genre et de nombre:

leur frère, leur sœur, leur enfants. Le français moderne lui ajouta un

^au pluriel par analogie et dit leurs enfants ; mais il n'a pas osé

ajouter un e au féminin, et dire : leure sœur.

207. Mon^ ton., son., quoique masculins (mon chevaU ton chapeau)., sei*vent dans certains cas pour les nomf féminins (mon épée., ton âme., son humeur)., lorsque le nonx féminin commence par une voyelle ou un ^muet^î

Page 1