DES PRONOMS

De leur emploi en général

ixVl. — Tout substantif employé dans un sens vague, c'està-clire sans article ni adjectif déterminatif, ne doit pas être représenté par un pronom, lorsque ce substantif indéterminé exprime avec le verbe ou la préposition qui précède une seule et même idée : de sorte que le verbe et le substantif indéterminé équivaillent à un seul verbe, et que la préposition et le substantif indéterminé soient Féquivalent d'un adverbe. Ainsi on ne peut représenter par un pronom le substantif qui se trouve : 1** dans faire grâce^ faire réponse, faire peur, demander conseil, avoir pouvoir, avoir droit, avoir confiance, être en santé, entrer en campagne, etc., attendu que ces locutions répondent aux verbes joamowner, répondre, effrayer, consulter, pouvoir, mériter, se porter bien, etc.; 2° dans avec honneur, avec politesse, etc., par la raison qu'ils sont pour honorablement, poliment, etc.

/i33. — D'où il suit qu'on ne doit pas dire : Je vous fais GRACE et ELLE cst méritée; — quand on est en santé, il faut tout faire pour la conserver; il ma reçu avec politesse QUI m'a charmé. Il faut construire ces phrases de manière que le substantif soit déterminé, c'est-à-dire précédé de l'article ou d'un adjectif déterminatif, et dire, par exemple : Je vous accorde votre grâce, et elle est méritée; qtiand on possède LA santé, il faut tout faire pour la conserver; il m'a reçu avec UNE politesse qui m'a charmé.

UZU. — Mais on dirait très-bien : En devenant capable ^'attachement, on devient sensible à celui des autres (J. J. Rousseau). Ils ne se nounnssent que de sang, et ne .désirent LE boire que dans le crâne de leurs ennemis {h^c^pède); par la raison que les substantife attachement et sang, employés dans un sens indéterminé, ne forment pas une seule

4S2. Quand le substantif ne doit-il pas être représenté par un pronom? 433, 434. Expliquez la règle ci-dessus par des exemples.

et même idée avec les mots dont ils sont compléments, comme cela a lieu dans faire grâce, faire pem\ avec honneur, avec délicatesse, etc.

&35. — Bemarque, Lorsque le génie de notre langue n^admet pas Tarticle ou un adjectif déterminatif avant le substantif^ on prend un autre tour* et cette phrase : (Juand nous mîmes en meb, elle, était pai" sible, doit être corrigée ainsi : Quand nous nous embarquâmes, ta mer était paisible, attendu que le génie de la langue ne permet pas de dire : quand nous mimes en LA mer,

^36. — Les pronoms ne doivent jamais être répétés avec des rapports difiérents, c*est-à-dire qu'ils ne doivent pas se rapporter tantôt à un objet, tantôt à un autre. On ne dira donc pas : Samuel offrit son holocauste à Dieu, et il lui fut si agréable, quVL lança au même instant la foudre contre les Philistins, parce que le premier il se rapporte à holocauste et le second à Dieu; ni : On aperçoit dans cet oubrage un certain mystère g-u'ON tâche de vous cacher, attendu que le premier on se rapporte au lecteur et le second à Tauteur. ËufiD, on ne dira pas non plus : J'ai lu avec plaisir cet ouvrage qui a été composé par une personne qui est versée dans les sciences QUI ont pour objet r étude de la nature, le premier qui se rapportant à ouvrage, le second à personne et le dernier à sciences.

437. — Le moyen de rendre ces phrases correctes, c*est de diminuer le nombre des rapports, en diminuant celui des pronoms, Samttel offrit son holocauste, et Dieu le trouvçi si agréable quvL lança, etc. — Le Iecteur aperçoit dans cet ouvrage un certain mystère gae'ON tâche, etc. — J'ai lu avec plaisir cet ouvrage composé par une personne ver^sée dons les sciences qui ont, etc.

438. — Le pronom ne doit jamais être construit d'une manière équivoque. On ne dira donc pas : Virgile a imité Homère dans tout ce qu'il a de beau. £n effet, il semble se rapporter à \î^^le et à Homère. Pour être correct, il faut dire : Virgile a imité Homère dans tout ce que celui-ci a de beau; ou : Virgile, dans tout ce qu'il a de beau, a imité Homère.

ft85. Que fant-11 fiEijre quand on ne pétés arec des rapports différents? peut employer ni l'article, ni un 437. Que fait-on pour rendre ces

adjectif déterminatif avantle substantifs?

ft^O.Les pronoms psuTentrilsêtre ré-f

phrases correctes ?