‹ Nouvelle grammaire françaiseChapitre 219 sur 247 · LE · texte numérisé non relu

LE

L'emploi du pronom le n'est pas à imiter dans celte phrase : On ne ^détruit pas ces abus comme ils devraient /'être. En général, tout pronom doit se rapporter à un mot énoncé précédemment, et ici le pronom le représente le participe détruit, qui n'est pas exprimé dans la phrase. La grammaire exige qu'on fasse disparaître le pronnom le ; On ne détruit pas ces abus comme ils devraient être détruits, ou qu'on énonce le participe auquel il se rapporte : Ces abus ne sont pas DiÊTRUiTS comme ils devraient t^étre.

Il est mieux de ne pas sous-entendre le pronom le placé sous la dépendance d'un verbe actifi d'un verbe neutre ou du verbe être, comme dans les phrases suivantes : Il a été reçu comme il méritait ; Il n'est pas aussi instruit que je croyais ; elle est plus modeste qu'elle ne paraît ; ils sont moins riches qu'ils n'étaient. Il faut dire : // a été reçu comme il le méritait ; il n'est pas aussi instrt/Llt que je i.e croyais ; elle est plus modeste qu'elle ne i^e parait ; ils sont moins riches qu'ils ne Vêtaient,

Page 1