LOCUTIONS VICIEUSES

Ne dites pas : Dites :

La maison à mon père, le livre La maison de mon père, le li-

à ma sœur , vre de ma sœur.

Il en a bien agi , il en a mal agi II a bien, il a mal agi avec moi.

avec moi, Des angoisés , Des angoisses.

Ainsi donc^ous avez tort, Ainsi vous avez tort. Aire (lieu) , Aéré (lieu).

Je me suis en allé , Je m'en suis allé ; le pronom eu

précédant toujours l'auxiliaire.

Angola (chat) , Angora (chat).

A bonne heure : venir à bonne De bonne heure : venir de

heure , bonne heure.

Acheter, vendre bon marché. Acheter, vendre à bon marché. Ajamber un ruisseau, Enjamber un ruisseau.

Il est après à lire, la clef est II est à lire, la clef est à la porte.

après la porte, Etre assis contre quelqu'un, pas- Être assis, passer près de quel-

ser contre quelqu'un. qu'un , à côté de quelqu'un.

Apparution , Apparition.

Apprentisse , Apprentie.

Aussitôt son départ , Aussitôt après son départ.

Bailler aux corneilles , Bayer aux corneilles.

Boulvari , Hourvari.

Il brouillasse , Il bruine.

Casuel (ce vase est) , Fragile, cassant.

Centaure (voix de) , Stentor (voix de)*

Changez- vous , vous êtes tout Changez de vêtements, voua

trempé , êtes tout trempé.

Chipoteur, chipoteuse , Chipotier, chipotière.

Coasse (/e corbeau) „ Croasse (le corbeau), .

Ne dites pas :

Cocaphonie , Colaphane , Gomme de juste,

Conséquente {a/faire) , Contrevention , Corparence , Crainte qu'il ne vienne , Crasser ses habits , Cresane (poire de ), Croasse (la grenouille) , Croche-pied (aller à) , Il ne décesse de parler j Déhonté , Demander excuses ,

Dépêchez-vous vite,

Dernier adieu (donner le) ,

Disparution ,

Dépersuader ,

Désagrafer ,

Dinde (un) ,

Éduqué (enfant bien) ,

Elexir ,

Embauchoirs de bottes ,

Embrouillamini ,

Ils s'en sont fuis ,

En outre de cela ,

Enseigné (cet enfant a été bien), Instruit (cet enfant a été bien).

Érysipèle.

Arrhes (recevoir des).

Esquinancie.

Cet homme est farceur, est plaisant.

Filigrane.

Riche (cet homme est).

Frangipane.

Gâter quelque chose.

Géante.

Géranium.

Gésier.

Railler quelqu'un.

Guet (de bon).

Hémorragie.

Dites :

Cacophonie.

Colophane.

Comme de raison, ou comme il

est juste.

Importante (affaire).

Contravention.

Corpulence.

De crainte qu'il ne vienne.

Encrasser ses habits.

Crassane (poire de) .

Coasse (la grenouillé).

Cloche-pied (aller à).

Il ne cesse de parler.

Éhonté.

Faire des excuses , demander

pardon.

Dépêchez-vous.

Denier à Dieu (donner le).

Disparition. Dissuader.

Dégrafer.

Diude (une).

Élevé (enfant bien).

Élixir.

Embouchoirs de bottes.

Brouillamini.

Ils se sont enfuis.

Outre cela.

Érésipèli

Errhes (recevoir des) ,

Esquilancie ,

Farce (cet homme est),

Filagrane ,

Fortuné (cet homme est) ,

Franchipane ,

Gazouiller quelque chose ,

Géane,

Généranium,

Gigier ,

Gouailler quelqu'un ,

Guette (de bonne),

Hémorragie de sang.

Ne dites pas :

Dites :

Jonchets.

Ci (dans ce moment).

Ci (cet homme).

Qui ne mérite pas d'être estimé

(homme) .

Jet d'eau.

Honchets ,

Ici (dans ce moment) , Ici (cet homme) , Inestimable (homme),

Jeu d'eau,

Jouir d'une mauvaise réputa- Avoir une mauvaise réputation

tion , d'une mauvaise santé, une mauvaise santé. L'idée lui a pris d'écrire, L'idée lui est venue d'écrire.

Lierre (pierre de) Liais (pierre de).

Linceuil , Linceul.

Linteaux (serviette a) Liteaux (serviette à).

Lire sur un journal, sur un re-Lire dans un journal, dans un

gistre, registre.

Malgré : il fut forcé malgré lui II fut forcé d'y consentir.

d'y consentir;

Massacrante (humeur) , Matéreaux , Mégard (par), Mésentendu , Midi précise, Midi (vers les) , Minable (air) , Minuit (sur les) , Misser jean (poire de), Ouette , Oragan, Palfermier , Panégérique, Pantomine , Passagère (rue) ,

Insupportable (humeur) ,

Matériaux .

Mégarde (par).

Malentendu.

Midi précis.

Midi (vers le).

Misérable (air).

Minuit (sur le) ,

Messire jean (poire de).

Ouate.

Ouragan.

Palefrenier.

Panégyrique.

Pantomime.

Passante, fréquentée, (rue).

Faire une chose à la perfection, Faire une chose en perfection. ou au parfait,

Peu (un petit) , Perdue (personne), Pire (tant).

Il va pire , Plurésie ,

Pointilleur (homme), Portante (personne bien), Raiguiser un couteau , Rancuneur, rancuneuse , Rébarbaratif, Rébiffadc,

Peu (un).

Percluse (personne).

Pis (tant).

Il va pis.

Pleurésie.

Pointilleux (homme).

Qui se porte bien (personne).

Aiguiser un couteau.

Rancunier, rancunière.

Rébarbatif.

Rebuffade.

Ne dites pas : Rebours (à la), Recouvert(il a) la vue, la santé

la fortune , Reculer en arrière , Rémouler un couteau, Remplir un but, Renforci [cet enfant est) , Réprimaadable , Restez-vous (où) ?

Rétablir le désordre (c.-a.-d.

le faire cesser) , Revange , Rimoulade , Sans dessus dessous , Secoupe , Sem oujlle, Sonbriquet , Soupoudrer, Vousavez du café, sucrez-vous,

Tàcbez que je sois satisfait ,

Tannant ,

Temps (Une heure de) ,

Tentatif,

Tête d'oreiller ,

Tout de même (j'irai),

Transvider,

Trayage,

Trayer ,

Trémonlade (perdre la),

Trcsauriser,

Très- faim , très-soif (j'ai) ,

Trichard,

Une fois pour tout

Vagislas ,

Vessicaloire,

Toile {faire la) ,

Dites :

Rebours (au) ou à rebours.

Recouvré (il a) la vue , la santé

la fortune.

Reculer.

Émouler un couteau.

Atteindre un but.

Cet enfant s'est renforcé.

Répréhensible.

Demeurez- vous (oit)?

Rétablir l'ordre.

Revanche.

Rémolade.

Sens dessus dessous.

Soucoupe,

Semoule.

Sobriquet.

Saii poudrer.

Vous avez du café , prenez du sucre. s

Faites en sorte que je sois satisfait , tachez ne pouvant être suivi de la conj. que.

Vexant, contrariant.

Une heure.

Tentant..

Taie d'oreiller.

Aussi ou également (j'irai).

Transvaser.

Triage.

Trier.

Tramontane (perdre la).

Thésauriser.

J'ai extrêmement faim, extrêmempmentsoif, très ne peut modifier les substantifs.

Tricheur.

Une fois pour toutes.

Vasistas.

Vésicaloire.

Vole (faire la).

A, préposition, doit toujours se répéter, 4 63. — Emploi de à et de ou, 172. Mots dans lesquels il ne se prononce pas, 190.

Accents, il y en a de trois sortes, 79. — Emploi de l'accent aigu, 79. — De l'accent grave, ib. — De l'accent circonflexe, 80.

A cause que n'est plus usité, '163.

Adjectif, sa définition, S. — Adjectif qualificatif, 9. — Sa syntaxe, 106. — A trois degrés de qualification, 9. — Adjectif verbal, 10. — Formation du fém. dans lesadj., 1t. — Formation du pluriel dans les adj. , 13. — Adj. pris substantivement, 10. — Accord de l'adj., 106. — Ne fait pas la loi au subst., 108. — Deux adj. dont le second modifie le premier , 1 08. — Piace des adj., 1 09. — Adjectifs dé ter mina tifs , ce que c'est, 14. — Leur syntaxe, 110. —

Adj. numéraux, 14. — Démonstratifs, 15. — Possessifs, 15.

— Indéfinis ,16. — Leur syntaxe, 110. — verbaux , 10. —

Leur syntaxe, 147. — Pris adverbialement, 108.

Adverbe, sa définition, 68. — Pourquoi n'a pas de rég., ib.— )Liste des principaux adverbes, 68 — Appelé locution adverbiale, 68. — Sa syntaxe, 159.

Aider quelqu'un, aider à quelqu'un, \72.

Aigle, genre de ce subs. , 98.

Air (avoir 1') ,172.

Alentour, rejette toutrég., 159.

Amnistie, armistice, 173.

Amour , genre de ce 3ubs., 98.

Analyse logique; ce que c'est, 84 et suiv. — Modèle d' — , 91 .

Anoblir, Ennoblir, 175.

Apostroplie, signe orthographique, son emploi , 81 .

Armistice , Amnistie , 173.

Article, sa fonction, 7. — * Quels mots ainsi appelé? , 7. — Article élidé, 8. — Contracté, 8. — Quand employé ou non usité, 103 , 104. — Son emploi ayee plus, mieux , moins, 105. — La répétition , 105.

Assurer, quelqu'un, assurer à quelqu'un , 173.

Atteindre, ses régimes, 173.

Attribut de la proposition , 84. — Simple ou composé, com« plexe ou incomplexe, 87.

Aucun , adjectif indéfini , 16. — Sa syntaxe ,113.

Auparavant , ne veut aucun rég., 159.

Auprès dCjprèï de, 162.

Aussi, autant, 160. Aussi, non plus, 174.

Automne , genre de ce subst., 98.

Autour, alenxour, 159.

Au travers , à travers , 1 62. ■

Auxiliaires (verbes), 27. Avoir, 27. — Etre, 29. — Leur emploi ,136.

Bénir a deux participes passés , 38.

Baigner, mauvais emploi de ce mot, 17-1.

G , mots dans lesquels il ne se prononce pas, 190.

Campagne, (en) à la Campagne, 174.

Capable, susceptible , 1 74.

Ce, adj. démonst., 15. — Pron. démonst., 17. — Quand on le répète , 121. — Suivi du verbe Être, 1 32.

Cédille, 81.

Celui, celle, leur synt., 122.

Celui-ci, celui-là, 17. — Leur synt., 122.

Cent, adjectif numéral , sa syntaxe, 110.

Chacun, pronom indéfini ,18; quand il est suivi de son, sa, ses, ou de leur, leurs, 126.

Chaque, adjectif indéfini, 16. — Sa synt., 113.

Collectif (substantif), ce que c'est; il y en a deux sortes, 4. — Comment l'accorda lieu avec un collectif , 131.

Comparatif , ce que c'est, 9. — Trois sortes, ïb. — Adjectifs qui renferment un comparatif, 9.

Complément logique, en quoi il consiste, 85.

Compter, 176.

Conditionnel , un des modes du verbe, 23 — Employé abusivement, 139.

Conjonction , sa définition, 70. — Liste des conjonctions, 70. — Synt. des conjonct., 164.

Conjugaison, ce que c'est, 27. — Il y en a quatre, ib. — La première en er , 50. — La seconde en ir , 36. — La troisième en oir , 38. — La quatrième en re , 41 . — Des verbes passifs, 58. — Des verbes neutres, 61. — Des verbes pronominaux , 63. — Du verbe iinpersonnucl ,65. — Observations sur les verbes de la première ,32. — Observai, sur les verbes de la seconde , 38. — Observations sur les verbes delà troisième, 40 — Observai, sur les verbes de la quatrième, 43.

Conjuguer, ce que c'est, 27.

Consolable , ne se dit pas des choses , 1 09.

Consommer , consumer, 174.

Consonnes , pourquoi ainsi nommées, 1 .

Contraction de l'article, en quoi elle consiste, 8.

Convenir, quel auxiliaire i prend, 137.

Coucher, mauvais emploi de ce mot, 474.

Couple , genre de ce substantif , 98.

Coûté, remarque sur ce participe, 58.

Demeurer , quel auxiliaire il prend , 1 37.

Devant que, Voy. à cause que.

Davantage, adverbe, sa syntaxe, 159.

De, préposition , doit toujours se répéter, 1 63.

Dedans , dehors, leur syntaxe, 159.

Déjeuner , dîner , etc. , suivis S avec ou de de , 1 75.

Délice , genre de ce subst. , 98.

Demi , adj., sa synt. , 107.

Dessus, dessous, dedans , dehors, leur emploi, 159.

Deux points, leur emploi , 1 88.

Deuxième, second, 182.

Digne , indigne ,175.

Diphtongue, 3.

Dont, son emploi, 124.

D'où, en quoi il diffère de dont, 124.

Durant, pendant, 175.

E , de trois sortes , 2.

Excepté , adj. , 1 07.

Expirer , prend être et avoir, 1 38.

Échapper, quel auxiliaire il prend, 137.

Éclairer, observ. sur ce verbe, 175.

Élision, ce que c'est, 8.

Ellipse, 168. — Défaut qu'on doit éviter dans l'emploi des

ellipses , ib.

Éminent, imminent, 175.

Emprunter à , emprunter de , 1 75.

En, pronom personnel , remplace de lui, d'eux, d'elle, d'elles, employés pour les cboses , 1 20. Remplace aussi son, sa, ses, leur, leurs , 112. — Préposition toujours répétée, 163. Enfant, genre de ce subst. , 98.

Ennoblir, annoblir, 173.

Entre , parmi ,163.

Envie (porter), envier, 176.

Epargner, 177.

Espérer , 1 76.

Et, sa syntaxe, 164. — Observation sur ce mot, 176. Être, aller , observations sur ces mots ,176. Eviter , 177.

Exemple, genre de ce mot, 99. — Quand on dit imiter et

suivre l'exemple , 178.

Faire, ses divers emplois , 1 77. — Ne faire que , ne faire que de, 177.

Figures de syntaxe, 4 68 et suiv.

/^'xer , observation sur ce verbe ,177.

Flairer , fleurer , 4 78.

Fleurir , remarque sur ce verbe , 38.

Formation des temps, 46.

Foudre, genre de ce substantif, 99.

Futur, sa définition, 25. — D'où il se forme, 46.

Futur antérieur, sa définition, 25.

G , mots où il prend le son du c, 191.

Général (substantif collectif), 4.

Genre, en quoi il consiste, 4. — Il y en a deux en fiançais, ib.

Gens , genre de ce substantif, 99.

Grammaire , définition , 1 .

//, muette ou aspirée, 2 , 191.

Haïr , remarque sur ce verbe, 38.

Hymne, genre de ce mot, 99.

/, mois où il n'est pas prononcé, 191.

Imiter l'exemple , suivre l'exemple, 178.

Imaginer , $ imaginer, 178.

Impardonnable ne se dit pas des personnes, 109.

Imparfait de l'indicatif , 25. — Quand employé abusivement, 138. — Imparfait du subjonctif, 143.

Imminent, éminenl , 175.

Impératif, un des modes du verbe, 24.

Imposer, en imposer, 178.

Indicatif, un des modes du verbe, 23.

Indigne , digne, 175.

Inconsolable ne se dit pas des choses , 1 09.

Infecter , infester , 178.

Infinitif, nn des modes du verbe , 24. — Employé comme sujet, 1 rî2 , comme régime, 144. Précédé d'aucune préposition , ibid. — Précédé de la préposition à ou de , 144. — « Suivi d'un ou de plusieurs autres infinitifs, 145. — Tcmpi qu'il forme, 40.

Insulter, suivi ou non de à , 178.

Interjection , 71 . — Observations sur quelques inlerject. , 167.

Inversion, en quoi elle consiste, el quand elle est vicieuse, 171.

Joindre suivi de à ou à' avec, 178.

Lais-sé , remarque sur ce participe suivi d'uu inGnitif, 154.

L , mots à la fin desquels elle n'est pas prononcée , 191.

Le, la, les, articles, 7. — Pronoms, 17. — Leur syntaxe, 103, 104, 4 05 , 106, et pages 120 et 121. — Observation sur le pronom le , 179.

lecture, Remarques particulières à ce sujet, 190et6uiv.

Lettres ou caractères. Il y en a deux sortes , 1 . — Leur emploi, 71 . — Leur pononciation, 1 90 et suiv. Leur, adjectif possessif, 15, 111. — Pron. personnel} 17 et 120.

— Le leur, pronom possessif, 1 S.

Locutions vicieuses, 1 95 et suiv. L'un et l'autre, l'un l'autre, 126, 1 30. Majuscules (lettres,) ; leur emploi. 78. Malgré que, Voy. à cause que, 1 65.

Matinal, matbieux, malinie.r, '79.

Mêler, suivi do à on d'avec, 179.

Même, adjectif ou adverbe. 113- Mil, mille, 1 1 0.— Milles, ibid.

Modes, formes que prend !e verbe; il y en a cinq, 2:5.

Monosyllabe, ce que c'est, 3.

Mots, de quoi se composent, I. — De combien de sortes, 3. Mots variables, 3. — Mots invariables, 67.

Négation, son emploi, 160, 161.

iW, conjonction, son emploi, 164.

Ni l'un ni l'antre, employé comme sujet, 130.

Nom (Voyez Suhrtamif) , 3.

Nombre , ce que c'est, 5. — Deux sortes , ïb. — Du nombre dans les verbes, 23-

Nu, adjectif, sa synt. 1 07.

Notre, votre, leur, leurs, leur synlaxe, 111.

Observer, dans quel cas il doit êlreprécédé du verbe/aire,, 179.

On, pronom indéfini, 18. — Sa syntaxe, 125.

Orgue, genre de ce substantif, 98.

Orthographe, en quoi consiste, 71. — Des verbes, 56, et suiv.

Oublier à, oublier de, 180.

Pardonnable, ne se dit pas des personnes, 109.

Parce que, s'écrit en deux mots et en trois, 165.

Parenthèse, son emploi, 83.

Parmi, entre, 163.

Participe, sa nature. — Présent. — Passé, 67. Présent, en quoi diffère de l'adjectif verbal ; es! toujours invariable, 1 46 et suivantes. — Passé, temps qu'il forme, 46. — employé sans auxiliaire, 14H. — Aeçampaso.ê de l'auxiliaire être, 148. — Accompagné de l'auxfjaire avoir, cas où il s'accorde, 149 et suiv. D'un verb? rronoroinnî, 150.

— D'un verbe impersonnel , 152. — Entre deux q-'r. , ib.

— Ayant pour régime direct /' , 153. — Suivi immédiatement d'un infinitif, ibid. — Fait, suivi d'un infinitif, 155.

— Du,pv, voulu, 155. — Participe passé, suivi d'une préposition et d'un infinitif, 155. — Précédé de le pSi , 156.

— Précédé du pronom en, V',7 — Coûtt et vain, 158.

Participer à, participer de, 180.

Partitif, (substantif collectif) , 4. — Sujet, 1 31 .

Pas, point, quand on doit les supprimer, 162.

Passé, sa définition, 25. — Trois sortes : défini, indéfini, antérieur, ib. — Différence entre le passé défini, et le passé indéfini, 139.— Du subj., 142.

Pendant, durant, 175.

Personne, ce qu'on entend par ce mot en grammaire. — Il y en a trois, 16. — Pronom indéfini, 126. — Substantif, ib.

Peu (le), placé avant un participe, 156.

Plaindre (se) que, ou de ce que, 180.

Plaire, ce qui plaît, ce qu'il plaît, 180.

Pléonasme, en quoi il consiste, et quand il est vicieux , 1 68

Plier, ployer, 1 80.

Plus, davantage, 1 59. — Plus, mieux, 1 81 .

Plus d'un, sa syntaxe, 181.

Plus-que-parfait de l'indicatif," %3. — Quand il est employé abusivement, 139. — Du subj. 143.

Plutôt, plus toi, leur différence, 1 60.

Point, comment employé, 189. — Interrogatif, exclamatif, 189. — Deux points, leur usage, 188. — Point-virgule, son emploi, 187.

Ponctuation, 1 86 et suiv.

Positif, un des trois degrés de signification des adjectifs, 9.

Préposition, mot invariable. — A quoi sert, 69. — Les principales, ibid. — Ce qu'on entend par locution prépositive, 69. — Syntaxe des prépositions, 1 62.

Près de, auprès de, 1 62.

Près de, prêt à, 180.

Présent de l'indicatif, 25. — Temps qu'il forme, 47. — Son emploi, 1 38.— Du subj. 1 42.

Promener, mauvais emploi de ce mot, 1 74.

Promettre, 176.

Pronoms, leur fonction, 16. Il y en a de cinq sortes, 16. — Les pronoms ne doivent pas se rapporter à un subst, indéterminé , l 1 5 ; ne doivent pas avoir plusieurs rapports, ib. ; ne doivent pas être construits d'une manière équivoque, 116. — Personnels, en quoi ils consistent, 17; leur syntaxe, 117 , etc. — Démonstratifs , en quoi ils consistent , 17 ; leur synlaxe, 121. — Possessifs , en quoi ils consistent, 17 ; leur syntaxe, 123. — Relatifs, en quoi ils consistent, 1 8 ; leur syntaxe, 1 23. — Indéfinis , en quoi ils consistent; 18; leur syntaxe, 125.

Prononciation, remarques particulières, 190 et suiv.

Proposition , sa définition, 84. — A trois parties essentielles,

ib. — Principale,88. — Incidente, 89. — Pleine. Elliptique,