DES PRONOMS
De leur emploi en général.
399. — I. Les pronoms, ayant toujours par euxmêmes une signification déterminée, ne doivent pas représenter un substantif pris dans un sens indéterminé, c'est-à-dire employé sans article ou aucun adjectif déterminatif. On ne dira donc pas:
S'il a droit de répondre , qui le lui a accordé ?
Il demande grâce , quoiqu'il ne la mérite pas.
Il nous a reçus avec politesse qui nous a charmés.
Pour que ces phrases soient correctes, il faut faire précéder les substantifs droit, grâce, politesse, de l'article ou d'un adjectif déterminatif:
S'il a le droit de répondre , qui le lui a accordé ?
11 demande sa grâce , quoiqu'il ne la mérite pas.
Il nous a reçus avec une politesse qui nous a charmés.
Remarque. Lorsque le génie de notre langue n'admet pas l'article ou un adjectif déterminatif avant le substantif, on prend un autre tour , et cette phrase : quand nous mimes en mer, elle était paisible, doit être corrigée ainsi : quand nous nous embarquâmes, la mer était paisible, le génie de la langue ne permet! ant pas de dire : quand nous mimes en la mer.
400. —IL Les pronoms ne doivent jamais être répétés avec des rapports différents , c'est-à-dire qu'ils ne doivent pas se rapporter tantôt à un objet, tantôt à un autre. On ne dira donc pas : Samuel
offrit son holocauste à Dieu, et il lui fut si agréable qu'ïL tança au même instant la foudre contre les Philistins , parce que le premier il se rapporte à l'holocauste, et le second à Dieu; ni : ON aperçoit dans cet ouvrage un certain mystère qu'on tâche de vous cacher , attendu que le premier on se rapporte au lecteur , et le second à l'auteur. Enfin on ne dira pas non plus : j'ai lu avec plaisir cet ouvrage qui a été composé par une personne qui est versée dans les sciences QUI ont pour objet l'étude de la nature , le premier qui se rapportant à ouv rage, le second a personne , et le dernier à sciences.
Le moyen de rendre ces phrases correctes , c'est de diminuer le nombre des rapports, en diminuant celui des pronoms: Samuel offrit son holocauste, et Dieu le trouva si agréable qu'iL lança, etc. — Le LECTEUR aperçoit dans cet ouvrageun certain mystère qu'on tâche, etc. • — J'ai tu avec plaisir cet ouvrage composé par une personne versée dans les sciences qui ont, etc.
401. — Le pronom ne doit jamais être construit d'une manière équivoque. On ne dira donc pas : Virgile a imité Hvmère dans tout ce qu'JL a de beau. En effet , il semplc se rapporter à Virgile et à Homère. Pour être correct, il faut dire Virgile a imité Homère dans tout ce que CELUI-CI a de beau; ou : Virgile dans tout ce qu'il a de heau, a imité Homère.
402. — Le pronom est soumis, pour l'accord, aux mêmes règles que l'adjectif qualificatif. (Voy. il»6 364, 365, 368 et 369. )
L'homme auquel je parle ;
La femme à laquelle je parle ;
Les hommes auxquels je parle;
Les femmes auxquelles je parle;
Déployer une bravoure , une iulrépidilé à laquelle rien ne résiste ;
Montrer un courage ou une prudence à laquelle on prodigue des éloges.
Dans le 1er exemple, auquel est au masculin et au singulier , parce que le substantif homme qu'il représente est du genre masculin et du nombre singulier.
Dans le 2% à laquelle est au féminin et au singulier, parce que le substantif femme qu'il représente est du genre féminin et du nombre singulier.
Dans le 3% auxquels est au masculin et au pluriel, parce que le substantifs hommes qu'il représente est du genre masculin et du nombre pluriel.
Dans le 4% auxquelles est au féminin et au pluriel , parce que le substantif femmes qu'il représente est du genre féminin et du nombre pluriel.
Dans le 5e, le pronom laquelle ne s'accorde qu'avec le dernier substantif, bravoure et intrépidité étant synonymes.
Dans le 6% laquelle ne s'accorde également qu'avec le dernier substantif, courage et prudence étant unis par la conjonction ou.
Des pronoms personnels.
403. — I. Les pronoms personnels employés comme sujets, se placent avant le verbe:
■T'inventai des couleurs , j armai la calomnie, J'intéressai sa gloire : il trembla pour sa vie.
AOZi. — Excepté, 1° lorsque l'on interroge; dans les temps simples , ils se placent après le verbe , et dans les temps composés, entre l'auxiliaire et le participe :
Par de stériles vœux pensez-vozw m'honover ?
Où suis-je ? quai-;e t'ait ? que dois-je faire encore ?
2e Lorsque le verbe est au subjonctif sans qu'aucune conjonction soit exprimée :
Puisse e dp mes yeux y voir tomber la foudre! Corn. Ous««-/f , aprs* di» ans. voir mou palais en enndre R*çf«*
Ii8 GRAMMAIRE
3" Lorsque le verbe forme une proposition qui annonce qu'on rapporte les paroles de quelqu'un : je ne serai heureux, disait-TL , qu'autant que vous le serez.
4° Lorsque le verbe est précédé de quelqu'un des mots, aussi, peut-être, encore, toujours, en vain, du moins , au moins: AUSSI est-iL votre ami; peut-être avez-vous raison; en vain prêtendons-NOVS.
Cette exception n'est pas de rigueur, car on peut dire également : aussi il est votre ami; — peutêtre vous avez raison, etc., mais alors l'expression semble n'avoir ni la même grâce, ni la même énergie.
405. — il Les pronoms personnels employés comme régimes se placent également avantle verbe :
Les ennemis des Juifs m'ont trahi , m'ont trompé J
... Je viens chercher Hermione en ces lieux ,
La fléchir, i' enlever, ou mourir à ses yeux. Racine.
