II. De même tout sujet doit avoir un verbe

L'orgueil n'aveugle pas ceux que l'honneur éclaire. Gresskt.

Dans cet exemple, ii y a deux sujets et deux verbes : l'orgueil esi le sujet de aveugle, et l'honneur le sujet de éclaire. On ne dira donc pas avec un tra ducieur : je souhaiterais de voir vivre ces valeureuses légions, qui si elles n'étaient pas détruites , du moins la république romaine subsisterait encore. Cette phrase renferme quatre sujets et trois verbes seulement : je, premier sujet, a pour verbe souhaiterais; elles, second sujet, a pour verbe étaient détruites , et la république , troisième sujet, a pour

verbe subsisterait. Le quatrième sujet, qui, n'a aucun verbe qui s'y rapporte, soit exprimé, soit sousentendu. Pour faire disparaître cette irrégularité , il faut dire :)e souhaiterais de voir vivre ces valeureuses légions ; si elles n'étaient point détruites, du moins laréjmblique romaine subsisterait encore; et alors il y a autant i ie verbes que de sujets.

439. — lil. Le sujet d'un verbe ne doit pas être exprime deux fois, quand un seul sujet suffit au verbe. Âitisi l'auteur de la Kenriade n'est pas à imiter, quand il dit :

Louis , eu ce moment prenant son diadème, Sur le iront du vainqueur il le posa lui-même.

Posa a pour sujet Louis , et il, et il est évident que le verbe n'en exige qu'un : Louis posa, il posa; un de ces sujets esi donc suj^rtiu, ei couséquemmerit ie poète auraii dû dire : Louis, en ce moment , prenant son diadème, sur le front du vainqueur le po*Q lui-même.

440. — IV Le verbe s'accorde en nombre et en personne avec son sujet :

Je plains l'homme accablé du poids de ses loisirs. 0 soleil ! tu parais , lu souris , et tu consoles la terre.

Souvent les richesses attirent les amis , et la pauvreté les