Mais on écrira sans accord

Nuus nions reçu votre lettre;

Ils ont perdu leurs livres;

J'ai récompensé mes /ils, parce que les régimes directs votre lettre, leurs livres, mes fils, sont placés après les participes reçu, perdu, récompensé.

De même on écrira sans faire varier le participe : Ils ont nÉPONDir à notre attente; nous avons chanté ; cette armée a pÉni, parce que les verbes répondre, chanter, périr, n : ont pas ici de régime direct. *

Il faut conclure de la règle qui précède, et des exemples qui l'appuient:

îiîii. — 1° Que le sujet n'exerce aucune influence sur le participe conjugué avec avoir;

b'b'5. — 2°Quc les verbes neutres qui prennent cet auxiliaire ont toujours le participe invariable, ces sortes de verbes n'ayant point de régime direct. Ainsi dans ces phrases: les cinq heures que j'ai oonar, les dix ans qu'il a vécu, le participe des verbes neutres dormir et vivre ne varie pas. Le que relatif qui précède, quoique se présentant sous la forme d'un régime direct, n'est réellement qu'un régime indirect équivalant à pe?idanl lequel .- les cinq heures pendant lesquelles j'ai dormi; les dix ans pendant lesquels il a vécu .

556. — IV." Le verbe être étant employé pour avoir ions les verbes pronominaux, le participe de ces verbes suit absolument la même règle que le participe conjugué avec avoir; c'est-à-dire que le participe d'un verbe pronominal s'accorde avec le régime direct, quand ce régime est placé avant le participe; et qu'il reste invariable, lorsque le régime direct est après, ou qu'il n'y en a pas.

FRANÇAISE. i 15

Ainsi l'on écrira avec accord :

La lettre qu'Us se sont adressée; Ils se la sont montrée ; Ils se S'.nt blâmés,

parce que les participes adressée, montrée, blâmés, sont précèdes de leurs régimes directs que, la, se.

Mais on écrira sans accord :

Ils se sont adressé une lettre;

Il se sont imaginé que je plaisantais,

attendu que les participes adressé et imaginé sont suivis de leur régime direct une lettre, que je plaisantais .

On écrira aussi avec le participe invariable :

Ils se sont écrit;

Nous nous sommes succédé,

les participes écrit et succédé n'ayant pas de régime direct. En effet, c'est comme s'il y avait : ils ont écrit à eux; nous avons succédé à nous. ï

S57. — i" les participes des verbes essentiellement pronominaux s'accordent toujours, parce que ces verbes ont pour régime direct leur second pronom (voyez n° 10îi}, lequel précède toujours le participe; ainsi l'on écrira :

Nous nous sommes abstenus de imite réflexion ;

Mes amis, vous vous êtes repentis lia votre légèreté;

Les troupes se sont emparées lie la ville,

en faisant accorder le participe avec les régimes directs, ji9us,vous, se, énoncés auparavant.

5'J8. — Remarque. Un seul verbe essentiellement pronominal fait exception, c'est s'arroger, qui u*a jamais pour régime direct le second pronom. Ainsi on écrira sans accord : Ils te sont ahuokk des droits, Çaree que le régimi! diri'cl tien dmils est apis l; participe. Mais on écrira avec accord : Les droits qu'iVs si* sont \i:<.m-;ï.s, i! ™ lia est *rhoces, les régimes directs 711e, tes, précédant le participe.

b'a9. — 2" Le participe des verbes pronominaux formés d'un verbe neu tre est toujours invariable, parce que ces verbes, comme tous les autres verbes neutres, iront point de régime direct ; ainsi l'on écrira sans accord :

SCO. — Remarque. Se plaire, se déplaire, se complaire, te rire, se sourire, se parler, se succéder, te nuire, se convenir, se ressembler et

te suffire, sont à peu près loi soûls verbes pronominaux accidentels formes d'un verbe neutre; par coii^^ij a ^ ci t <o> pailkipes sont invariables de leur nature mérou.

A'oïa. Les quatre règles que nous venons do donner suffisent pour résoudre toutes les difficultés que présentent les participes. Cependant, comme l'application de ces règles peut présenter quelque embarras, nous allons, pour la rendre plus facile, ajouter ici quelques remarques particulières, qui seront tout à la fois le développement et le complément de ces règles.

Remarques sur l'emploi de certains participes.

561.— \" Remarque. Le participe d'un verbe impersonnel est toujours invariable.

Il est arrivé de grands malheurs.

1! s'est glhfé une erreur.

Dans le premier exemple, le participe s'accorde nvee son sujet il, et ee sujet est du masculin et du singulier.

Dans le second, il s'accorde avec son régime direct se, qui précède, et qui représente le mol vague il.

Dans les deux derniers exemples, il ne s'agit pas de mauvais temps eus, ni de chaleurs fuites par quelqu'un ; les verbes avoir et faire ont abandonné leur signification active pour marquer simplement l'existence, et le que relatif qui précède n'est le régime d'aucun verbe : c'est une expression dont l'analyse ne peut rendre compte,

Îi62. — 2° Remarque. Le participe entre deux que est également invariable :

Les réponses que j'avais prévu qu'on vous ferait; Les embarras que j'ai su que vous aviez.

La raison en est que ce participe a toujours pour régime direct la fin de la phrase. En effet, j'avais prévu quoi? Qu'on vous ferait des réponses. — J'ai su quoi? Que vous aviez des embarras; et comme ces régimes sont après le participe, prévu et su rejettent l'accord.

b'tio. —5 e Remarque. Le participe est invariable, quand il a pour régime direct /' représentant un membre de phrase, parce qu'alors l, équivalant ù cela, est du 'masculin

et du singulier, et ne saurait, pour cette raison, communiquer la variabilité au participe dont il est le régime direct. On écrira donc avec le participe invariable :

Celle lettre est plus intéressante que je tic L'avais cru. L'affaire fut moins sérieuse que je ne L'avais pense. Celle perfidie a eu lieu tomme je Cuvais supposé. La famine arriva ainsi que Joseph t'avait prédit.

C'est comme s'il y avait :

Celte lettre est plus intéressante que je n'avais cru qu'elle était intéressante.

L'affaire fut moins sérieuse que je n'avais pense qu'elle serait sérieuse.

Celle perfidie a eu lieu comme j'avais supposé qu'elle aurait lieu. La famine arriva ainsi que Joseph avait prédit qu'elle arriverait.

864. — 4" Remarque. Le participe suivi immédiatement d'un infinitif s'accorde, quand il a pour régime direct le pronom qui précède; et reste invariable si, au contraire, il a pour régime direct l'infinitif qui suit :

Celte femme chante bien, je l'ai entendue chanler.

J'ai entendu qui? elle chanler; la est le régime direct du participe; et comme il le précède, accord.

Celle romance est charmante, je l'ai entendu chanler.

J'ai entendu quoi? cbahtbd elfe. Chanter est le régime direct du participe ; et comme il est après, point d'accord .

Je les ai laissés partir.

J'ai laissé qui? eux partir; Us est le régime direct du participe ; et comme il le précède, accord.

Ils se sont hisse surprendre par l'ennemi .

Ils ont laissé quoi ? surprendre eux. Surprendre est le réimc direct du participe; et comme il est après, point 'accord.

le participe laissé, suivi d'un intmîtif, est assujetti à la même règle que les autres participes accompagnés d'un infinit if, c'est-à-dire qu'il s accorde, si le régime est avant le participe laissé; et qu'il est invariable, si ce régime est après ; c'est ainsi que l'écrivent la presque totalité des grammairiens, nos bons auteurs et l'Académie,

566. — On reconnaît mécaniquement que le participe suivi immédiatement d'un infinitif est précédé de son ré-

Gr.lMVUBE NUKÇttSI. 3

gime direct, quand l'infinitif peut se changer en participe présent ; et qu'il a pour régime l'infinitif, lorsque ce changement ne peut avoir lieu.

.le les si vus repousser les ennemis.

II nous a entendit! Idâmer son imprudence.

Ils se sont vus dépérir.

On peut dire : Je les ai vus repoussant les ennemis; il nous a entendus blâmant son imprudence; ils se sont vux néPÉnissANT : donc le participe est précédé de son régime direct , qui est les, nous, se; par conséquent il s'accorde.

Je les ai vu repousser par les ennemis.

Il nous a entendu blimer, à cause de notre imprudence.

Il se sont vu maltraiter.

Comme on ne peut pas dire : Je les ai vus repoussant par les ennemis; il nous a entendus blâmant, à cause de notre imprudence; ils se sont vus maltraitant, point d'accord : l'infinitif qui suit est le régime direct du participe.

S67.— Le participe fait, suivi d'un infinitif, fait exception < : i la règle qui précède ; il est toujours invariable, parce que ce participe et l'infinitif qui suit présentent un sens indivisible, et ne forment, pour ainsi dire, qu'un seul verbe : de sorte que le régime direct n'appartient ni à fait ni à l'infinitif, mais aux deux verbes réunis. Exemples : Louis XI fit taire ceux qu'il avait fait parler si bien. — Le négoce, qui l'avait fait fleurir, serur'f a la rétablir.

b'68. — L'infinitif est quelquefois sous-entendu à la suite du participe ; ce qui a lieu plus fréquemment après les participes des verbes devoir, pouvoir, vouloir.

, , - . . ! que j'ai dû, sous-entendu lui rendre. Je ui a. rendu H j ■ s entendn w rendn ^

tous les semées ( ^ j.^ ™^ sous . cnlei]dll w rer ^.

Dans ce cas, le participe reste invariable, parce qu'il a l'infinitif pour régime direct.

569. — Remarquez que les participes du et voulu sonl variables dans ces phrases : Il m'a payé les sommes quû in a dues; il veut fortement les choses qu'il a une fois voulues, parce qu'il n'y a point ici d'infinitif sous-entendu, et que le participe a pour régime direct le que relatif qui précède.

K70, — li" Remarque. Lorsqu'il y a une préposition cn-

tre le participe et l'infinitif gui suit, le participe peut de même avoir pour régime direct le pronom qui précède, ob l'infinitif suivant : dans le premier cas, accord ; dans le second, point d'accord.

Ainsi l'on écrira avec le participe variable :

(.os personnes que j'avais engagées à tous voir sont ici.

Il nous a priés de lui écrive.

Ils se sontproposes pour l'accompagner.

Nous avons engagé qui à vous voir? Les personnes, représentées par que; — il a prié qui de lui écrire? Nous; — ils ont proposé qui pour l'accompagner? Se, eux. Que, nous, se, sont donc les régimes directs des participes engagées, priés, proposés; et comme ils les précèdent, accord.

Mais on écrira sans faire varier le participe :

Les personnes que j'avais désiré, de voir sont ici. Il nous a recommandé rie lui écrire.

Ils se sont proposé de l'accompagner.

J'avais désiré quoi? De voir les personnes ; — il nous a recommandé quoi? De lui écrire ; — ils ont proposé à eux quoi? De l'accompagner. De voir les personnes, de lui écrire, de Raccompagner, sont donc les régimes directs des participes désiré, recommandé, proposé ; et comme ils sont après, point d'accord.

371. — Il faut remarquer que l'accord a toujours lieu lorsque le participe est précédé de deux régimes directs, comme dans cette phrase : Les livres qu'il nous a priés de lui prêter; dans ce cas, le régime direct énoncé le premier nppartient à l'infinitif; et le second est sous la dépendance du participe.

572. — G" Remarque. Le peu a en français deux significations : ou il signifie une petite quantité, ou il veut dire le manque.

Dans le premier cas, c'est le substantif placé après le peu qui détermine l'accord. Dans le second cas, au contraire, c'est avec le peu, et non avec le substantif qui suit, que lac-

Le peu d'affection que vous lui avez témoignée lui a rendu le cou rage.

Le peu signifie ici aine petite quantité, car il y a eu de l'affection de témoignée; le que, régime direct, reDrésente

GRAMMATRE

le substantif affection, et le participe se met au féminin sin* gulier.

Le peu d'affection que vous lui avei témoigné l'a décourage.

Ici le peu signifie le manque, car sans le défaut d'affection il ne se serait pasdécouragé ; Jeque, régime direct, représente le peu, mût masculin singulier; et le participe adopte le genre masculin et le nombre singulier. D'où résulte cette règle :

Îi73. — Le participe précédé de le peu varie lorsque le sons permet de supprimer le peu, et reste invariable lorsque cette suppression ne peut avoir lieu. Dans le premier exemple, on peut dire : L'affection que i-ous lui avez témoignée lui a rendu le courage, accord; dans le second, on ne saurait dire : L'affection que vous lui avez témoignée l'a découragé; point d'accord.

574. — 7° Remarque. Le pronom en, qui signifie décela, étant toujours employé comme régime indirect, ne peut exercer aucune influence sur le participe. Ainsi on écrira, en parlant de fruits : j'en ai mangé, et en parlant de lettres : j'en ai reçu. Ces phrases sont elliptiques; c'est comme s'il y avait: J'ai mangé une certaine quantité de fruits, j'ai reçu un certain nombre de lettres; et les participes mangé, reçu, sont invariables, parce que leurs régimes directs une certaine quantité, un certain nombre, ne sont- pas exprimés.

Il a des troupes, et il en a demandéaux autres peuples de In Grèce. Hélas ! j'étais aveugle en mes vœux aujourd'hui : J'en ai fait contre toi, quand j'en ai fait pour lui. Cobm bille.

Maïs on dira avee accord : Nous les en avons informés ; il nous en a blâmés; l'opinion que j'en avais conçue;

Elle «'en est vantée assez publiquement. Racire. * Rendez grâces au ciel qui nous en a vengés. Corneille. attendu que les participes informés, blâmés, conçue, vantée, vengés, sont précédés de leurs régimes directs les, «ows, que, se, nous.

575. — 8 e Remarque. Coûté cl valu, quoique participes de verbes neutres conjugués avec avoir, sontquclqucfois susceptibles d'accord; c'est lorsque les verbes coûter et valoir sont employés activement (1). Or, coùïer est actif quand il

(1) L'Académie ne considère pas le nrbe wôfcr comme poutonlHre quel-

HO

signifie causer, exiger, occasion?ier, donner ; et valoir, lorsqu'il a le sens de procurer, rapporter. Ainsi je dirai avec accord :

Les peines que celle affaire m'a coûtées, c'est-à-dire m'a causée». Les honneurs que cette place m'a valus, c'est-à-dire m'a procurés,

parce qu'ici coûter cl valoir sont actifs, et précèdes de leur régime direct ^«e, pourpemes et pour honneurs. C'est ainsi que s'expriment nos bons auteurs :

Après tous les ennuis que ce jour m'a coûtés,

Ai-je pu rassurer mes esprits agités? Hache.

Vous n'avez pas oublie' les soins que vous m'avez coûtés depuis voire enfance. Fémïlon.

Que d'éloges ne lui a pas valus sa conduite noble et généreuse ! Mais on dira avec le participe invariable :

Cette affaire m'a coûté uni peine infime;

Ce travail m'a valu bue oaATiriCAUOn;

attendu que les régimes directs «ne peine infinie, une gratification , sont après les participes coûté, valu.

QUESTIONS

318. Le parlicipe passe Fans auxiliaire s'accorde-l-il? — 849. Le participe passé, accompagné île ]';iu\i Maire Ciru s'aeciii'de-t-il ? — 550. Le sujet placé après le parlicipe empéelie-l-il l'accord? — 551 . Dans quel cas s'accorde le participe jiassé accompagné de l'auxiliaire avoir? — 853. Quelle eonsé- <]!:<rnc(! mis des e\ein[iles donnes 7 — !i55. Donnez un exemple avec le

parlicipe sans accord. — Bîii, 555. Que faut-il conclure de la règle et de* exemples qui précède i il ? — '.'Mlî. Dans quel cas .-'accorde le parlicipe passé d'un verbe pronominal? - iiii7. Que résullc-t-il de la règle précédente? — TiliS. Que! verbe est excepté? — SB9. Pourquoi le parlicipe d'un verbe pronominal formé d'un verbe neutre csl-il invariable? — 3G0. Quels sont les verbes pronominaux formes des verbes neutres? — SGI. Quelle règle suit te part ici pe d'un ver lie impersonnel ? — SGî. Quelle règle suit le parlicipe enire deux qut ? — BG3. Quelle règle suit le parlicipe précédé de i', représentant un membre de pbrase? — HG4. Dans quel cas s'uccorde le participe passé, suivi immédiatement d'un Infinitif ? — Quand rcslc-t-11 invariable? — 565. Que remarquez- vous sur laissé? — 36G. Comment rceoniiail-on mécaniquement que le participe suivi immédiatement d'un Infinitif est précédé ou suivi de son régime direct? — HG7. i'oorquoi fait, suiii d'un infinilif,

quufois actif, et veut qu'on laisse te parlicipe invariable dans la phrase suivante : Lese/forts, la peine que ce ircinil m'« c v.ii.. nu;inl à valoir, l'Acaùémie le foil actif dans le sens de produite, faire obtenir, procurer i par coust-quenl, elle aulerise l'accord du parlicipe passé du verbe uoloi> employé diiiis celle réélue sicuiltcaliur.

est-il invariable? — 568. Quels verbes ont quelquefois l'Infinitif sousentendu après euiî — 569. Dites un exemple où dû et voulu sont variables.

— 570. Quelle règle suit le participe suivi d'une préposition el d'un infinitif?

— 571 . Que remarquez- vous sur celle rcglcî — 572. Quand s'accorde le parlicipc précédé dé le peu? — 573. Quand reslc-l-ii invariable 7 — 87*. Pourquoi le pronom en n'eiercc-t-il aucune influence sur le participe passé"? — 575. Dans quel cas coûte et valu sont-ils susceptibles d'accord?