LES MOTS INVARIABLES

vieux français, et il avait à la fois la valeur d'un datif et celle d'un accusatif.

360. — Que masculin ou féminin est une forme proclitique dérivée de Faccusatif latin queniy qui était exclusivement masculin et singulier; les formes du féminin et

^la pluriel ont disparu.

361. — Que neutre (dans « ce que vous dites, que faites-vous? » ) et quoiy dérivent Tun et l'autre du neutre latin quid: la forme proclitique est que, et la forme tonique quoi.

352. — L'ancien adverbe de lieu dont (latin de-undè), qui avait proprement le sens de « d'où, du quel lieu», est arrivé par extension à signifier « de laquelle chose, de qui ». Il est devenu, pour le pronom relatif, ce qu'est devenu l'adverbe en pour le pronom personnel de la 3* personne.

353. — Depuis le xiV siècle, nous avons un autre pronom relatif, formé avec l'article et l'adjectif indéfini quel. «Qui» et «lequel» se sont partagé le domaine que «qui» occupait seul à l'origine.